Skip to content
第37条说任何法院都不能强制执行指导原则,但法官和议会还是在它们之上建起了受教育权、同工同酬裁决和污染治理令
印度政府与各邦

第37条说任何法院都不能强制执行指导原则,但法官和议会还是在它们之上建起了受教育权、同工同酬裁决和污染治理令

插图:tuput

中文

宪法第四部分,即第36条至第51条,自1950年1月26日起生效,第37条禁止任何法院强制执行它。第51A条自1977年1月3日起增加了十项基本义务,自2010年4月1日起又增加第十一项。1980年的米纳瓦磨坊案中,最高法院认定,这两个部分与基本权利之间的平衡,是宪法基本结构的一部分。

· · 1 分钟阅读

《印度宪法》第37条说,第四部分的条款“任何法院都不能强制执行”,同一句话里又称其中的原则“是国家治理的根本”。第四部分即国家政策的指导原则,从第36条到第51条,于1950年1月26日生效,那一天依第394条,宪法的大部分开始施行。第四-A部分只有一条,讲基本义务,自1977年1月3日起增加。

公民不能走进法院,要求政府执行某项指导原则。尽管如此,最高法院和议会仍然借助这两个部分,塑造出受教育权、同工同酬,以及对污染者的命令。

第四部分和第四-A部分说了什么

第四部分是一份写给“国家”的目标清单。第36条从第12条取用这个词,第12条涵盖印度政府和议会、各邦政府和立法机关,以及“所有地方或其他机构”。起草委员会主席1948年对议会说,第12条所涵盖的潘查亚特和地方委员会,也要执行这些原则。

目标的范围很广。第38条要求国家“努力促进人民的福利”。第39条的目标是男女同等享有适当的生计,按“最有利于共同利益”的方式分配社区的资源,以及“男女同工同酬”。第40条要求建立乡村潘查亚特,第44条要求统一民法典,第47条要求改善营养和公共卫生,第48A条要求保护环境,第50条要求司法与行政分离。

议会修改过这一部分。第39A条(免费法律援助)、第43A条和第48A条随1977年1月3日的第42修正案而来。第45条被第86修正案自2010年4月1日起替换,讲合作社的第43B条由第97修正案自2012年2月15日起增加。

第四-A部分的这一条以“印度每一位公民的义务”开头。其中的义务包括尊重宪法、国旗和国歌,保护自然环境,培养“科学精神、人道主义和探究与改革的精神”。第42修正案插入了十项。第(k)项由第86修正案自2010年4月1日起增加,规定为六至十四岁的孩子提供受教育的机会是父母或监护人的义务。

为什么制宪者把法院挡在外面

可强制执行的权利和不可强制执行的指令,在议会辩论第四部分之前就已区分开了。巴格瓦蒂法官在1980年米纳瓦磨坊案的另行意见中追溯了这段历史。1945年,萨普鲁委员会设想了两类权利,一类由法院执行,一类不由法院执行。巴格瓦蒂写道,这一想法“也许”取自1937年的爱尔兰宪法,该宪法把第二类称为社会政策指导原则。宪法顾问贝内加尔·纳尔辛·劳(B. N. 劳)支持作出划分,基本权利小组委员会建议分为两个部分。有一个阶段,初等教育权列在基本权利清单里,而平等条款列在另一份清单里。

他还引了计划委员会对这一差别的解释:一个“刚刚觉醒获得自由”的国家,不应被要求立即对每一项新义务负责。

1948年11月19日,制宪议会讨论了这一部分。K. T. 沙阿对后来成为第37条的第29条草案提出一项替代案,使这些条款“以认为适当的方式并由认为适当的机关强制执行”。议会否决了它。阿南塔萨亚南·艾扬加尔(Ananthasayanam Ayyangar)认为,选举就是制约,因为选民可以不再选回对公众意见漠不关心的代表。“那才是真正的制裁,而不是任何法院的制裁”,他说。

安贝德卡尔为保留“指令性”一词辩护。他说,议会是在就如何行使权力给“未来的立法机关和未来的行政机关”“某些指示”,这一部分不是要作“单纯虔诚的宣示”。

1951年:一次排序,和对它的回答

宪法生效一年之后,第一次考验到来。马德拉斯的《社区政府令》按社区分配该邦工程和医学院校的名额。每14个名额中,2个给婆罗门,其余12个按其他社区类别分配。依第29条第(2)款,任何人不得仅以“宗教、种族、种姓、语言或其中任何一项”为由,被拒绝进入国家经办或国家资助的机构。马德拉斯辩称,第46条,即促进弱势群体教育利益的指令,证明这项命令是正当的。

1951年4月9日,七名法官的合议庭由苏迪·兰詹·达斯(Sudhi Ranjan Das)法官宣读判决,认定该命令无效。法院说,因为第37条使指导原则不可强制执行,它们不能凌驾于第三部分之上,法院通过第32条下的令状执行第三部分。判决写道,指导原则“必须符合基本权利一章,并作为它的附属来运行”。

议会当年6月作了回应。第15条第(4)款随第一修正案而来,自1951年6月18日起生效。它说,第15条或第29条第(2)款,即法院所适用的那一条,中的任何内容,都不得阻止国家为社会和教育方面落后的阶层,或为表列种姓和表列部落作出特别规定。司法意见也软化了。1980年,巴格瓦蒂称钱帕卡姆的立场“明显错误”,并指出法院在1958年的《喀拉拉教育议案》咨询意见中已经说过,它应当尽可能同时落实两个部分。

教育:一个十年的承诺变成了权利

原第45条要求国家,“在本宪法施行之日起十年之内”,向所有十四岁以下儿童提供免费的义务教育,这一期限于1960年1月届满。

1993年2月4日,在乌尼克里希南诉安得拉邦案(Unni Krishnan v State of Andhra Pradesh)中,最高法院认定,十四岁以下的受教育权源自第21条的生命权,与第41条和第45条一并解读。

议会通过第86修正案把这一结果写入了文本。自2010年4月1日起,第21A条说,国家应当以法律规定的方式,向“所有六至十四岁的儿童”提供“免费的义务教育”。2009年的一部法律,《儿童免费义务教育权利法》,要求受资助和不受资助的学校把25%的入学名额留给弱势儿童。2012年4月12日,最高法院维持了这一规定,少数群体办的私立学校除外。

潘查亚特、同工同酬和被污染的河流

第40条要求国家组织乡村潘查亚特,并赋予它们作为“自治单位”运作所需的权力。第73修正案自1993年4月24日起增加了第九部分。它要求每个邦设立村、中间和县三级潘查亚特,人口不超过20 lakh(200万)的邦,中间一级可以不设。席位按人口比例为表列种姓和表列部落保留,至少三分之一给妇女。潘查亚特任期五年,被解散的必须在六个月内通过选举重新组成。第十一附表列出29项事务,从农业到饮用水,各邦可以交给潘查亚特。因为第243G条说的是“可以”,权力下放的程度取决于各邦自己的法律。《论坛报》报道的政府2026年4月24日的一份声明,统计有超过2.5 lakh(25万)个潘查亚特和24.04 lakh(240.4万)名民选代表,其中49.75%是女性。

第39条(d)项规定的同工同酬,后来有了《平等报酬法》,自1976年3月8日起生效。在兰迪尔·辛格诉印度联邦案(Randhir Singh v Union of India,1982年2月22日)中,钦纳帕·雷迪(Chinnappa Reddy)法官写道,同工同酬“并没有被我们的宪法明文宣布为基本权利”,但它是“一项宪法目标”,可以从第14条和第16条结合第39条(d)项推出。判决命令德里警察局的司机警员的薪酬,自1973年1月1日起至少与铁路保护部队的司机持平。自2025年11月21日起,随其他劳动法典当天生效的《2019年工资法典》,取代了1976年的这部法律。

第48A条和关于环境的第51A条(g)项义务,都始于1977年1月3日。在韦洛尔公民福利论坛诉印度联邦案(Vellore Citizens Welfare Forum v Union of India,1996年8月28日)中,涉及泰米尔纳德邦帕拉尔河中的制革废水,最高法院援引第21、47、48A条和第51A条(g)项,认定预防原则和污染者付费原则是本国环境法的一部分。法院对五个县的每一家制革厂各罚款10,000卢比,并命令把这笔钱交入一个环境保护基金,用于受害者和修复受损的环境。

1980年:米纳瓦磨坊案和平衡

第31C条由第25修正案自1972年4月20日起插入,保护旨在实现第39条(b)项和(c)项目标,即资源分配和财富集中问题的法律,使之不受平等和自由条款下的挑战。在凯沙瓦南达·巴拉蒂案(1973年4月24日)中,法院维持了该条的前一部分,推翻了不让法院追问一部法律是否服务于这些目标的那一款。这个案子的经过,见基本结构学说详解。

后来第42修正案把第31C条扩大到服务于“第四部分规定的全部或任何原则”的法律。五人合议庭于1980年5月9日下令宣布该条无效,7月31日,首席大法官钱德拉丘德给出了多数意见的理由。他写道,基本权利“本身不是目的,而是达到目的的手段”,而目的在第四部分里说明了。他的结论是:“基本权利与指导原则之间的这种和谐与平衡,是宪法基本结构的一个根本特征。”

巴格瓦蒂在当天被推翻的另一条上表示同意,但他会维持经过修正的第31C条。另外,他同意赫格德法官的看法,即一项指令能否在法院得到执行,“与该指令的重要性无关”。平衡中属于权利的一侧,见第12条至第35条指南。

没有令状可以执行的十一项义务

公民义务是依斯瓦兰·辛格委员会的建议进入宪法的,该委员会由国大党任命。依据全国宪法运作审查委员会发出的2001年一份咨询文件,这一增加发生在紧急状态时期,并指出那几个月的其他修正案影响了高等法院和最高法院的权力。第42修正案的许多改动被1978年的第44修正案撤销,唯独没有动第51A条。

义务这个观念比这一条更古老。文件引用了最高法院1969年在钱德拉巴万诉迈索尔邦案(Chandra Bhavan v State of Mysore)中的话:“认为在我们的宪法之下只有权利而没有义务,是一种谬误。”

第51A条本身没有对任何义务附加处罚。拉霍蒂(Lahoti)法官在全印医学科学院学生会诉全印医学科学院案(AIIMS Students Union v AIIMS,2001年8月24日)中写道,这些义务“不像基本权利那样,可以通过法院的令状强制执行”,但它们“为解释宪法和法律问题提供了宝贵的指引和帮助”。

法院曾这样使用它们。兰加纳特·米什拉(Ranganath Misra)法官在农村诉讼与权利中心诉北方邦案(Rural Litigation and Entitlement Kendra v State of Uttar Pradesh,1986年)中,谈到保护环境时写道:“这是一项社会义务”,并称它是第51A条(g)项下的义务。该文件的作者认为,凡是要让义务以法律制裁约束公民之处,都需要立法。

仍在等待的指令

第44条说,国家“应当努力为公民在印度全境确保一部统一民法典”,意思是婚姻、离婚和继承方面有一套共同的家庭法。据法律委员会2018年的文件,议会把它放在指令而不是权利之中,因为议员们对法典会涉及什么看法不一,有些人担心它会剥夺宗教自由。安贝德卡尔1948年提出,第一部法典也许只适用于声明愿意受其约束的人。

在1985年的沙·巴诺案(Shah Bano)中,最高法院说,“我们宪法的第44条一直是一纸空文”。法律委员会2018年8月31日的咨询文件对当下作出了不同的判断。它说,它处理的是带有歧视的家庭法,“而不是提供一部在现阶段既无必要也不可取的统一民法典”。

北阿坎德邦于2025年1月27日使一部邦的《统一民法典》生效。它涵盖婚姻、离婚和继承,把第342条所列的表列部落排除在外,并要求婚姻、离婚和同居关系在网上登记。北阿坎德邦称它是独立以来印度的第一部。

Share
Copied!

资料来源与延伸阅读

  1. The Constitution of India, Government of India pocket edition as on May 2022 (Articles 12, 15, 21A, 31C, 36 to 51A, 243 to 243G, 394, Eleventh Schedule)
  2. Constituent Assembly Debates, 19 November 1948 (Volume 7): draft Articles 28 and 29 on the Directive Principles, Constitution of India archive
  3. Constitution of India archive: Article 36, Definition (with draft Article 28 and the 19 November 1948 debate)
  4. Constitution of India archive: Article 37, Application of the principles contained in this Part (with draft Article 29)
  5. Constitution of India archive: Article 45 (original 1950 text, draft Article 36 and the 23 November 1948 debate)
  6. State of Madras v. Srimathi Champakam Dorairajan, judgment of 9 April 1951 (AIR 1951 SC 226), Supreme Court of India
  7. Minerva Mills Ltd. v. Union of India, orders of 9 May 1980 and judgment of 31 July 1980 (AIR 1980 SC 1789), full text as reproduced by Manupatra Academy
  8. Vellore Citizens Welfare Forum v. Union of India, judgment of 28 August 1996, Supreme Court of India
  9. National Commission to Review the Working of the Constitution, Consultation Paper on Effectuation of Fundamental Duties of Citizens, 6 July 2001, Ministry of Law and Justice
  10. A.I.I.M.S. Students Union v. A.I.I.M.S. and Others, judgment of 24 August 2001 (R. C. Lahoti J.), text on CourtKutchehry
  11. Randhir Singh v. Union of India, judgment of 22 February 1982 (O. Chinnappa Reddy J.), text on CaseMine
  12. Unni Krishnan, J.P. v. State of Andhra Pradesh, judgment of 4 February 1993, case summary, ESCR-Net
  13. Right to Education Project: Society for Unaided Private Schools v. India (Supreme Court, 12 April 2012), case-law summary
  14. Law Commission of India, Consultation Paper on Reform of Family Law, 31 August 2018
  15. The Tribune: Panchayati Raj Diwas, 49.75% women leaders in local governance (government statement of 24 April 2026)
  16. Taxmann: Equal Remuneration Act, 1976 repealed by the Code on Wages, 2019
  17. Ministry of Labour and Employment press release of 21 November 2025 on the four Labour Codes (Press Information Bureau text)
  18. India TV News: Uttarakhand implements the Uniform Civil Code, 27 January 2025

本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。

#directive principles of state policy#fundamental duties#article 37#article 51a#minerva mills#constitution of india#right to education#champakam dorairajan

喜欢这篇吗?下一篇也别错过。

每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。

同类更多: 印度政府与各邦
印度依第1条是各邦联盟,因为安贝德卡尔的起草委员会不愿让任何邦享有脱离的权利,而议会可以用普通法律重划任何一个邦
制宪议会否决了“联邦的”和“Pradesh”,保留了“各邦联盟”。这一选择在实践中如何运作,有日期明确的实例、法院裁决,以及两个审查中央与各邦关系的委员会。
印度宪法有三种紧急权力,即第352条、第356条和第360条,议会必须在一个月或两个月内批准,否则失效
三条条文,各有一个议会期限,加上1979年重写规则的一项修正案。平实地讲每种紧急权力允许什么、谁能制止它,以及最高法院对其界限说过什么。
印度宪法第12条至第35条保障六组基本权利,第32条让权利受到侵害的人可以直接向最高法院请求救济
对非公民也有效的权利,针对私人的权利,1979年被删去的一项权利,2017年被确认的一项权利。一条一条读宪法第三部分,并附上给它定型的法院裁决。
← 全部文章