نقل رافي شانكار السيتار من مايهار إلى مونتيري ووودستوك، وفاز بأربع جوائز غرامي، ونظّم حفل بنغلاديش عام 1971 ونال بهارات راتنا عام 1999

وُلد رافي شانكار في فاراناسي يوم 7 أبريل 1920، وتعلم السيتار في بلدة مايهار الصغيرة ذات البلاط الأميري، ووضع موسيقى أول فيلم لساتياجيت راي، ونظّم Concert for Bangladesh في ماديسون سكوير غاردن بنيويورك يوم 1 أغسطس 1971. ويدرج موقع غرامي له أربع جوائز، وتدرج وزارة الداخلية بهارات راتنا له تحت 1999. وقالت نعية NPR إنه كان وراء شعبية الموسيقى الكلاسيكية الهندية في الغرب، وسمّت البيتلز والعازف يهودي مينوهين بين من تعاونوا معه. وتوفي يوم 11 ديسمبر 2012 عن 92 عاما.

راقص في باريس قبل أن يكون عازف سيتار

تقول نعية Bloomberg، التي نشرتها Philadelphia Inquirer، إن شانكار كان أصغر سبعة أبناء ذكور. وتسجل مؤسسة جائزة رامون ماغسايساي أنه ذهب صبيا إلى باريس مع أخيه الأكبر أودي شانكار، الذي كان يبني أول فرقة رقص هندية في أوروبا. وصار رافي راقصا في الفرقة، وتعلم في الطريق، بحسب رواية المؤسسة، السيتار والسارود (آلة وترية نقرية بلا دساتين) وناي الخيزران والطبول. وتضيف جائزة بولار للموسيقى أنه جال أوروبا وأمريكا مع الفرقة منذ نحو العاشرة من عمره. والسيتار آلة وترية نقرية طويلة العنق، وهي الآلة التي سيختار إتقانها.

مايهار وشروط معلم

كان ذلك المعلم علاء الدين خان، أستاذ في السارود وموسيقي بلاط لدى الراجا براجناث سينغ في مايهار، ولاية أميرية في ما يعرف اليوم بماديا براديش. وتقول مادة Gale’s Contemporary Musicians إن أودي شانكار دعا خان عام 1935 للجولة عازفا منفردا رئيسيا للفرقة، وإن رافي عمل مترجمه ومرشده نحو عام على أمل أن يصير تلميذه. ووفق المادة نفسها وافق خان على تعليمه السيتار شرط أن يترك باريس إلى مايهار.

وتؤرخ معظم المصادر الانتقال بعام 1938. فتقول جائزة بولار للموسيقى وRolling Stone India كلتاهما 1938، بينما تقول مادة Gale نحو 1936. وتقول جائزة بولار إنه درس على خان حتى 1944، وتحدد مؤسسة ماغسايساي الدراسة بنحو سبع سنوات ونصف. وتصف Rolling Stone India غرفة مستأجرة متقشفة بلا كهرباء ولا ماء جار، وتفيد Gale بأنه كان يتمرن نحو اثنتي عشرة ساعة يوميا. ونقلت Associated Press عن شانكار ما طلبه خان: أن يترك كل شيء آخر ويفعل شيئا واحدا كما ينبغي.

وصار تلاميذ خان وأسرته نواة ما يسميه الموسيقيون غاراناه مايهار، أي مدرسة في العزف تنتقل من خط معلم واحد. وتسمي نعية أنابورنا ديفي التي كتبتها ميرينال باندي في National Herald من تلاميذ خان ابنه عازف السارود علي أكبر خان وابنته أنابورنا ديفي وعازف الناي بانالال غوش وعازف السيتار نيخيل بانرجي، إضافة إلى شانكار. وتسجل مؤسسة ماغسايساي أن شانكار تزوج ابنة معلمه. وتضيف Rolling Stone India أن خان شكّل بعد الحرب العالمية الثانية فرقة Maihar Band، مجموعة من الآلات الهندية. وجاءت أولى أمسياته العلنية عام 1939، بحسب جائزة بولار للموسيقى.

إذاعة عموم الهند وموسيقى Pather Panchali

من 1949 إلى 1956 كان شانكار مديرا موسيقيا في إذاعة عموم الهند في نيودلهي، تقول جائزة بولار للموسيقى. وتنسب مادة Gale إليه تأسيس Vadya Vrinda، أوركسترا هندية صغيرة في الإذاعة، ونحو 200 مقطوعة ألفها لها.

وفي 1955 أراده ساتياجيت راي لـPather Panchali، بحسب مؤسسة ساتياجيت راي. وكان شانكار في جولة، ولم يشاهد سوى نحو نصف الفيلم، وسجل الموسيقى في جلسة واحدة نحو إحدى عشرة ساعة. وتقتبس المؤسسة تذكر راي اللاحق في My Years with Apu: «كانت جلسة ماراثونية أنهكتنا لكننا خرجنا سعداء، لأن معظم الموسيقى بدت رائعة.» وخلت بضعة مشاهد من موسيقى شانكار، وابتكر مصور راي سوبراتا ميترا بنفسه موسيقى مشهد بائع الحلوى. وتدرج مؤسسة ماغسايساي موسيقى ثلاثية أبو لراي بين أعماله السينمائية. وقصة الفيلم نفسه وتكريمات راي في مقال tuput عن ساتياجيت راي والأوسكار وبهارات راتنا.

وكتب شانكار لاحقا موسيقى فيلم Gandhi لريتشارد أتينبورو، عن حياة المهاتما غاندي. وتدرج سجلات الأكاديمية «Gandhi» برافي شانكار وجورج فنتون بين المرشحين لأفضل موسيقى أصلية في حفل الأوسكار الخامس والخمسين المقام يوم 11 أبريل 1983. وذهبت الجائزة إلى جون ويليامز عن E.T. The Extra-Terrestrial.

ظهور 1956 في الغرب وغرامي مع مينوهين

قدّم شانكار ظهوره الغربي منفردا عام 1956 وسجل Three Ragas في تلك السنة، تسجل جائزة بولار للموسيقى. والراغا هي الإطار اللحني الذي يرتجل فيه الموسيقي الهندوستاني. وتضع مادة Gale ظهوره الأمريكي في نيويورك عام 1956 وتقول إنه لقي مديحا من النقاد. وتلاحظ مؤسسة ماغسايساي أنه بقي في ارتجالاته ضمن الإطار التقليدي للراغا، وأنه عزف لاحقا مع موسيقيين غربيين منهم مينوهين وعازف الفلوت جان بيير رامبال.

وفاز ألبومه مع مينوهين، West Meets East، بجائزة أفضل أداء لموسيقى الحجرة في حفل غرامي العاشر، بحسب موقع غرامي. وتضيف نعية Bloomberg أنه افتتح مدرسة Kinnara للموسيقى في مومباي عام 1962.

جورج هاريسون ومونتيري ووودستوك

عزف جورج هاريسون السيتار في أغنية البيتلز «Norwegian Wood (This Bird Has Flown)»، التي تقول Bloomberg إنها عرّفت الروك بالآلة، ثم سعى إلى شانكار معلما. وتقول مادة Gale إن الاثنين التقيا في عشاء عام 1966. وتفيد Bloomberg بأن هاريسون درس عند شانكار في الهند ستة أسابيع في تلك السنة. وتذكر Associated Press أن هاريسون سجل «Within You Without You» لألبوم Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Band، وأنه سمّى شانكار «عرّاب موسيقى العالم».

وعزف شانكار في مهرجان مونتيري الدولي للبوب عام 1967، حيث تقول Bloomberg إنه كان الفنان الوحيد الذي قبض أجرا، وفي وودستوك عام 1969، وهي سنة تسجلها جائزة بولار للموسيقى أيضا.

حفل بنغلاديش عام 1971

في 1971 تأثر شانكار، وهو من أسرة بنغالية، بأنباء اللاجئين من باكستان الشرقية الذين يعيشون في مخيمات في الهند. وتفيد The Daily Star في دكا بأنه كان يأمل أولا أن يجمع نحو 25,000 دولار لأطفال مخيمات اللاجئين، عبر ألبومه Joi Bangla وحفل خيري لاحق، وأنه طلب مساعدة هاريسون. وقال هاريسون، كما يقتبسه موقع البيتلز الرسمي: «في الحقيقة كانت فكرة رافي شانكار.» والحرب نفسها في مقال tuput عن الحرب التي صنعت دولة.

وأقيم الحفل يوم 1 أغسطس 1971 في ماديسون سكوير غاردن، وأُضيف عرض ثان بعد أن بيع الأول جيدا. ويدرج موقع البيتلز الرسمي هاريسون وبوب ديلان وشانكار ورينغو ستار وإيريك كلابتون وليون راسل وبيلي بريستون وفرقة Badfinger بين المؤدين. وبحسب Associated Press قال شانكار لجمهور صفق لضبطه الآلة إنه يأمل أن يستمتعوا بالعزف أكثر.

وتختلف التقارير في المال. تضع The Daily Star الإيرادات الأولى بنحو 250,000 دولار، وتقول صفحة UNICEF إن الجهد جمع 10 ملايين دولار، وتقول مادة Gale إن الألبوم الحي أنتج لاحقا نحو 15 مليون دولار للاجئين. وفاز الألبوم، The Concert for Bangla Desh، بجائزة ألبوم العام في حفل غرامي الخامس عشر يوم 3 مارس 1973، ويدرج موقع غرامي شانكار بين الفائزين المسجلين فيه. ويصفه استعراض موقع غرامي بأنه أول ألبوم خيري كبير.

تكريمات في الوطن وخارجه

جلس شانكار في راجيا سابها عضوا معينا من 1986 إلى 1992، بعد ترشيح من راجيف غاندي، تقول جائزة بولار للموسيقى. وفي 1992 كرمته مؤسسة جائزة رامون ماغسايساي في فئة الصحافة والأدب وفنون الاتصال الإبداعية، قائلة إنه «أثرى الهند والعالم بإتقانه السامي للسيتار». وذكرت جائزة بولار للموسيقى لعام 1998 نحو ستة عقود من العمل مؤديا ومستكشفا لموسيقى بلاده الفنية. ويدرج ملف Hollywood Bowl بادما فيبهوشان، ووسام قائد جوقة الشرف الفرنسي عام 2000.

وتُظهر قائمة وزارة الداخلية لحائزي بهارات راتنا بانديت رافي شانكار (1920 إلى 2012) تحت 1999، واحدا من أربعة في تلك السنة إلى جانب جايابراكاش ناراين وأمارتيا سين وغوبيناث بوردولوي. وتُظهر القائمة نفسها المغنية لاتا مانغيشكار تنال التكريم عام 2001، وهي قصة في مقال tuput عن لاتا مانغيشكار.

وتدرج صفحة الفنان في موقع غرامي أربع جوائز: أفضل أداء لموسيقى الحجرة في الحفل العاشر عن West Meets East، وألبوم العام في الخامس عشر عن ألبوم بنغلاديش، وأفضل ألبوم موسيقى عالمية في الرابع والأربعين عن Full Circle: Carnegie Hall 2000 وفي الخامس والخمسين عن The Living Room Sessions Part 1. وأقيم الحفل الخامس والخمسون يوم 10 فبراير 2013، بعد شهرين من وفاته. وتفيد Ultimate Classic Rock بأن الأكاديمية أعلنت جائزة إنجاز العمر له يوم 12 ديسمبر 2012، على أن تُقدم يوم 9 فبراير 2013، وأن رئيسها نيل بورتنو كان قد أبلغ شانكار بها قبل أسبوع. ورُشحت ابنته أنوشكا شانكار في فئة الموسيقى العالمية نفسها في تلك السنة عن Traveller. وقالت نعية Associated Press، المكتوبة قبل نتيجة 2013، إنه فاز بثلاث جوائز غرامي؛ أما صفحة الفنان في موقع غرامي، التي تتضمن الفوز بعد الوفاة، فتحصي أربع جوائز وعشرة ترشيحات.

توفي شانكار قرب منزله في منطقة سان دييغو، وزوجته وإحدى بناته إلى جانبه، بعد جراحة لاستبدال صمام القلب قبل أسبوع، بحسب Associated Press. وذكرت NPR يوم 11 ديسمبر 2012 أن حساب رئيس الوزراء مانموهان سينغ الرسمي في تويتر وصفه كنزا وطنيا وسفيرا عالميا للتراث الثقافي الهندي.