1947இல் ஒரு கோடியே நாற்பது லட்சம் பேர் வரை ராட்க்ளிஃப் கோட்டைக் கடந்தனர்; இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் சுதந்திரம் பெற்றபோது ஐந்து வாரங்களில் வரையப்பட்ட எல்லை அது

1947 ஆகஸ்ட் 15 அன்று பிரிட்டிஷ் இந்தியா இந்தியா, பாகிஸ்தான் என இரண்டு சுதந்திர நாடுகளாகியது; இரண்டு நாட்கள் கழித்து அவற்றுக்கிடையிலான எல்லை வெளியிடப்பட்டது. அடுத்த மாதங்களில் ஒரு கோடியே நாற்பது லட்சம் பேர் வரை அதைக் கடந்தனர், இந்துக்களும் சீக்கியர்களும் இந்தியாவை நோக்கியும் முஸ்லிம்கள் புதிய பாகிஸ்தானை நோக்கியும், மனித வரலாற்றின் மிகப்பெரிய கட்டாய இடம்பெயர்வுகளில் ஒன்றில்.

அந்த எல்லை சர் சிரில் ராட்க்ளிஃப்பின் பணி; ஐரோப்பாவின் கிழக்கே ஒருபோதும் பயணிக்காத ஒரு மதிப்பிற்குரிய லண்டன் வழக்கறிஞர் அவர். 1947 ஜூலை 8ஆம் தேதி இந்தியாவை வந்தடைந்த அவருக்கு அதைப் பிரிக்க சுமார் ஐந்து வாரங்கள் கொடுக்கப்பட்டன. அவர் வரைந்த கோடு, ராட்க்ளிஃப் கோடு, பிரிட்டிஷ் இந்தியாவை இந்தியா மற்றும் பாகிஸ்தானாகப் பிரித்தது.

தவறாக நீங்கள் ஒரு நாகரிகத்தை எப்படிப் பிரிக்கிறீர்கள்

அவசரமே முக்கிய விஷயம், மற்றும் சோகமும் அதுவே. பிரிட்டன், இரண்டாம் உலகப் போருக்குப் பிறகு களைத்து திவாலாகி, விரைவாக இந்தியாவிலிருந்து வெளியேற விரும்பியது. கடைசி வைஸ்ராய், லார்ட் மவுண்ட்பேட்டன், நாடகீயமாக காலக்கெடுவை முன்னதாக கொண்டு வந்தார். முதலில் 1948க்கு திட்டமிடப்பட்ட சுதந்திரம், திடீரென 1947 ஆகஸ்டுக்கு நிர்ணயிக்கப்பட்டது. இது கற்பனை செய்யக்கூடிய மிகவும் நுட்பமான செயல்பாட்டைத் திட்டமிட கிட்டத்தட்ட எந்த நேரமும் இல்லாமல் விட்டது: மத எல்லைகளின் வழியே இரண்டு புதிய நாடுகளைப் பிரிப்பது.

ராட்க்ளிஃப் மக்கள்தொகைத் தரவு மற்றும் வரைபடங்களிலிருந்து பணியாற்றினார், தரையிலிருந்து அல்ல. அவரது கோடு இரண்டாகப் பிரிக்கவிருந்த கிராமங்களை அவர் ஒருபோதும் சுற்றுப்பயணம் செய்யவில்லை. மேலும் ஒரு இறுதி, கிட்டத்தட்ட நம்பமுடியாத முடிவில், எல்லை தீர்ப்பு சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு வரை ரகசியமாக வைக்கப்பட்டது. வரைபடங்கள் ஆகஸ்ட் 17ஆம் தேதி வெளியிடப்பட்டன, இந்தியாவும் பாகிஸ்தானும் ஏற்கனவே சுதந்திர நாடுகளாக மாறி இரண்டு நாட்களுக்குப் பிறகு. லட்சக்கணக்கான மக்கள் தாங்கள் எந்த நாட்டில் வாழ்கிறோம் என்று தெரியாமலேயே தூங்கச் சென்றனர்.

கோடு இறுதியாக வெளிப்படுத்தப்பட்டபோது, முழு சமூகங்களும் தாங்கள் “தவறான” பக்கத்தில் இருப்பதை ஒரே இரவில் கண்டறிந்தன.

மனித விலை

பின்னர் நடந்தது பேரழிவு. எல்லை உண்மையானதாக மாறியதும், ஒரு கோடியே நாற்பது லட்சம் வரை மக்கள் (சில மதிப்பீடுகள் இதைவிட அதிகமாக செல்கின்றன) இரு திசைகளிலும் தப்பி ஓடினர்: இந்துக்களும் சீக்கியர்களும் இந்தியா நோக்கியும், முஸ்லிம்கள் புதிய பாகிஸ்தான் நோக்கியும். ரயில்கள் பிணங்களைத் தவிர வேறு எதையும் சுமக்காமல் எல்லையைக் கடந்தன. தலைமுறை தலைமுறையாக அருகருகே வாழ்ந்த அண்டை வீட்டார் ஒருவருக்கொருவர் திரும்பினர்.

இறப்பு எண்ணிக்கை சர்ச்சைக்குரியது, இந்த விஷயங்கள் எப்போதும் இருப்பது போலவே, ஆனால் மதிப்பீடுகள் சில லட்சங்களிலிருந்து வன்முறையில் இருபது லட்சம் மக்கள் கொல்லப்பட்டதாக செல்கின்றன. பெண்கள் பெரும் எண்ணிக்கையில் கடத்தப்பட்டு தாக்கப்பட்டனர். இது படைகளுக்கு இடையேயான போர் அல்ல; இது அண்டை வீட்டாருக்கு இடையேயான ஒரு படுகொலை, அவர்களில் பெரும்பாலோர் ஒருபோதும் வருவதைப் பார்க்காத ஒரு வரைபடத்தில் உள்ள ஒரு கோட்டால் தூண்டப்பட்டது.

பிரிட்டன் இந்தியாவின் பிரிவினைகளைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை, ஆனால் அவற்றை ஆயுதமாக்கியது

இங்கே நேர்மை முக்கியமானது, ஏனெனில் இந்தக் கதையின் எளிய பதிப்பும் தவறான பதிப்பாகும். பிரிவினை என்பது பிரிட்டிஷார் ஒரு ஒன்றுபட்ட இந்தியாவின் விருப்பத்திற்கு எதிராக செய்த ஒன்று மட்டும் அல்ல. உண்மையான அரசியல் சக்திகள் செயல்பட்டுக்கொண்டிருந்தன: முஸ்லிம் லீக்கின் ஒரு தனி தாய்நாட்டிற்கான கோரிக்கை, ஒரு இந்து-பெரும்பான்மை இந்தியாவில் தங்கள் இடம் பற்றி முஸ்லிம்களிடையே ஆழமான கவலைகள், மற்றும் ஒப்புக்கொள்ள முடியாத அனைத்து தரப்பு தலைவர்களும்.

ஆனால் பிரிட்டிஷ் கை தெளிவாகத் தெரிகிறது, மேலும் அது தசாப்தங்களுக்கு பின்னால் செல்கிறது. காலனித்துவ நிர்வாகம் நீண்ட காலமாக பிரித்தாளும் கொள்கையைப் பயிற்சி செய்திருந்தது, சமூகங்களை பிரித்து வைத்து மேலும் எளிதாக ஆட்சி செய்தது. 1909ஆம் ஆண்டு அளவிலேயே, பிரிட்டிஷார் தனி வாக்காளர் தொகுதிகளை அறிமுகப்படுத்தினர், அங்கு முஸ்லிம்கள் முஸ்லிம் வேட்பாளர்களுக்கு மட்டுமே வாக்களித்தனர், முறையாக மதத்தை அரசியலின் இயந்திரவியலில் செதுக்கினர். மக்கள்தொகை கணக்கெடுப்புகள் மக்களை நம்பிக்கை மற்றும் சாதியால் கடுமையாக வரிசைப்படுத்தின. திரவமாகவும் அடுக்கமாகவும் இருந்த அடையாளங்கள் நிலையான, எதிர் தொகுதிகளாக கடினமாக்கப்பட்டன.

எனவே பிரிட்டன் இறுதியாக வெளியேறியபோது, அது தலைமுறை தலைமுறையாக ஆழப்படுத்துவதில் செலவிட்ட பிளவுக் கோடுகளைக் கொண்ட ஒரு சமூகத்தை விட்டுச் சென்றது, பின்னர் சில வாரங்களில் அந்த சமூகத்தைப் பிரித்துவிட்டது, நகர வேண்டிய லட்சக்கணக்கான மக்களுக்கு கிட்டத்தட்ட எந்த திட்டமும் இல்லாமல். நீங்கள் ஒரு நூற்றாண்டை ஒரு விரிசலை அகலப்படுத்துவதில் செலவிட்டு, பின்னர் சுவர் இடிந்து விழும்போது எந்த பொறுப்பும் இல்லை என்று கூற முடியாது.

இன்றைய கோடு

ராட்க்ளிஃப் கோடு இன்று இந்தியா-பாகிஸ்தான் எல்லையின் அடிப்படை. 1947 முதல் இரு நாடுகளும் பல போர்களை நடத்தியுள்ளன, அவற்றில் பெரும்பாலானவை காஷ்மீர் மீது, அந்த கோடையின் அவசரத்தில் தீர்க்கப்படாமல் விடப்பட்ட ஒரு பிரதேசம்; இரு நாடுகளும் இப்போது அணு ஆயுதங்களை வைத்திருக்கின்றன.

ஒரு எல்லை பொதுவாக பேச்சுவார்த்தை, புவியியல், சம்மதம் ஆகியவற்றின் விளைபொருள். இது ஐந்து வாரங்களில் உருவானது, சுதந்திரம் வரை இரகசியமாக வைக்கப்பட்டது, அந்த நிலத்தை ஒருபோதும் பார்க்காத ஒரு மனிதரால். பின்னர் அவர் வீட்டிற்குப் பறந்து சென்றார் மற்றும், அவரது சொந்த கூற்றுப்படி, தனது ஆவணங்களை அழித்தார் மற்றும் தனது கட்டணத்தை மறுத்தார், தான் செய்ததுடன் இனி எந்த தொடர்பும் வேண்டாம் என்று விரும்பினார்.