插图:tuput
中文
阿萨姆阿洪姆军队的统帅拉奇特·博尔普坎,1667年11月夺回古瓦哈蒂。1669年2月拉贾·拉姆·辛格抵达兰加马蒂边境时,阿洪姆人守住了这座城;1671年3月,莫卧儿军队在萨赖加特河战之后撤回。阿萨姆把他的生日11月24日定为拉奇特纪念日(Lachit Diwas)。
1667年8月,阿洪姆国王恰克拉德瓦杰·辛哈派出一支军队,顺布拉马普特拉河而下,由新任命的统帅拉奇特·博尔普坎率领,去从莫卧儿人手中夺回古瓦哈蒂。到11月初,这座城已在阿洪姆人手中。奥朗则布派安伯的拉贾·拉姆·辛格去收复它,1669年2月拉姆·辛格抵达边境之后的两年里,阿洪姆人一直守着古瓦哈蒂。1671年3月,在萨赖加特河战之后,拉姆·辛格的军队撤回了兰加马蒂。
据印度政府为他400周年诞辰发布的新闻稿,拉奇特生于1622年11月24日,卒于1672年4月25日。按布扬的说法,博尔普坎(borphukan,也拼作barphukan)这个头衔,属于那位同时治理阿洪姆王国西部领土的军队统帅;盖特说,城市收复之后,古瓦哈蒂成了这个职位的驻地。
从国王的马厩到最高统帅
据S. K. 布扬1947年的传记,拉奇特是莫迈-塔穆利·巴尔巴鲁阿最小的儿子,莫迈-塔穆利曾在早先与莫卧儿人的战争中统率阿洪姆军队,并与莫卧儿指挥官阿拉亚尔汗议定了1639年的条约。巴尔巴鲁阿(barbarua)是阿洪姆王国的行政长官兼首席法官,两职合一。
布扬点出拉奇特1667年之前担任过的三个职务:王室马匹的总管,驻扎在都城附近西马卢古里的民兵指挥官,以及走在国王轿子旁边的卫队队长,他把这个职位比作今天的警察总监。布扬补充说,在米尔·朱姆拉入侵期间,拉奇特曾在迪霍乌穆克与入侵的军队交战,并有一些成效。
在盖特1906年的历史著作里,1667年远征的指挥权交给了巴尔巴鲁阿之子拉奇特,他被任命为巴尔普坎(Bar Phukan)。戈拉普·钱德拉·巴鲁阿的《阿洪姆布兰吉》英译本记载的是一样的事:国王任命拉奇特和卡利亚巴里亚·普坎为全军统帅。
1667年,夺回古瓦哈蒂
据萨卡尔,莫卧儿孟加拉总督米尔·朱姆拉入侵过阿萨姆,1663年2月撤出,此后莫卧儿的塔纳达尔(thanadar,驻军指挥官)占据着古瓦哈蒂。1667年初,塔纳达尔赛义德·菲鲁兹汗写信给恰克拉德瓦杰,索要那场战争中赔款的未付余额。盖特说,国王在阿洪姆祭司解读征兆为吉兆之后,不顾大臣们的劝告,选择了开战。
当年8月,大军出发。盖特写道,第一次进攻,莫卧儿在卡贾利和班斯巴里的前哨就陷落了,古瓦哈蒂和潘杜在围攻两个月后被攻占。雅杜纳特·萨卡尔的奥朗则布史取材于波斯编年史和阿洪姆布兰吉,他把古瓦哈蒂的陷落定在约11月初,并说菲鲁兹汗在马纳斯河岸被击败、俘虏。盖特记录,被俘的军官被送到都城加尔加翁,普通士兵被杀。
古瓦哈蒂成了博尔普坎的驻地,阿洪姆人加固了潘杜和斯里加特。盖特和萨卡尔都说,消息1667年12月传到奥朗则布那里,他让拉贾杰伊·辛格之子拉姆·辛格统率一支帝国军队,去夺回这座城。
奥朗则布派来的军队
拉姆·辛格1669年2月到达兰加马蒂。他同行的有拉希德汗,一位前古瓦哈蒂塔纳达尔,盖特和萨卡尔都记录了两人争吵,直到拉姆·辛格割断了他的帐篷绳,命令他离开营地。
莫卧儿军队有两套数字。盖特引用奥朗则布朝的宫廷史《阿拉姆吉尔纳玛》,给出1.8万骑兵和3万步兵,另有来自库奇比哈尔的1.5万名弓箭手。萨卡尔引用同一部编年史,给出拉姆·辛格自己出钱养的4000名骑兵、1500名绅士骑兵和500名炮兵,弓箭手同为1.5万,并补充说莫卧儿的河上舰队约有40艘船。萨卡尔说,他形容为全民皆兵的阿洪姆人,全面动员时可以出动10万人,而在水上,优势此刻在他们一边。
萨卡尔写道,有理由相信,奥朗则布派拉姆·辛格去阿萨姆,是对他1666年暗中帮助希瓦吉逃出阿格拉的惩罚。关于那次逃脱的史料,见希瓦吉·马哈拉杰一文。
两年的防守
拉姆·辛格先从写信开始。在巴鲁阿翻译的布兰吉里,拉奇特回复莫卧儿使者说,“神将胜利赐给谁,谁就得胜”。盖特把阿洪姆的回信解读为在防御工事完工之前争取时间。
布扬列出了防御的内容。平原上的土筑壁垒,每九英尺一名士兵,山上每十三英尺半一名。每位指挥官带着自己的人、炮和棱堡,守一段固定的防线,这些安排被写下来,成了一本参谋手册。布扬引用的一部阿萨姆编年史说,阿明冈的一段壁垒没有及时完工,拉奇特就把自己的亲舅舅处死了,说舅舅不比他的国家更大,这段壁垒至今仍叫莫迈-卡塔-加尔。总理纳伦德拉·莫迪在2022年11月25日的讲话中重述了这件事,新闻信息局发布了讲话稿。
战事有来有往。盖特写道,1669年4月初在提斯浦尔附近的头两场战斗对阿洪姆人不利,但他们不久之后赢得了一场水战,并击退了对他们兰格马哈尔堡垒的进攻。拉姆·辛格退到了哈乔。
拉姆·辛格随后提议与阿洪姆国王决斗。巴鲁阿的译本给出了国王的回答:莫卧儿的统帅只是个仆人,头上没有伞,那是阿洪姆人的王权标志,所以他不会与他交手。布扬写道,恰克拉德瓦杰1670年4月去世,他的兄弟乌达亚迪蒂亚·辛哈继位。萨卡尔说,帝国军队在1670年下半年遭受了三次严重的失败。
1671年3月,萨赖加特
布扬说,萨赖加特是个泛指古瓦哈蒂及其周边的名字,而萨赖本身是一个小村庄,现在叫阿明冈,在潘杜对岸。战斗在布拉马普特拉河上,在卡马赫亚、伊塔胡利和阿斯瓦克兰塔之间的三角地带。
布扬的叙述遵循阿萨姆的编年史。拉姆·辛格得知安达鲁巴利的沙土壁垒有一处缺口,又得知拉奇特生了病,就决定从河上进攻。莫卧儿的船迫使阿洪姆舰队退到阿姆拉朱里河阶,有些阿洪姆的船员装载了船只准备撤退。编年史说,在此之前,拉奇特曾传话给阿斯瓦克兰塔的指挥官,说他宁愿死在原地,也不放弃职守。他被从病榻上抬到一座门楼里,登上一条船,与另外六艘战船一起向敌人划去,阿洪姆舰队的其余各船跟着他冲了进去。编年史说,莫卧儿指挥官拉希普汗在自己的船上被射死,阿洪姆人在河上搭起一座船桥,残余的莫卧儿船只被追赶到约三英里外的潘杜。
巴鲁阿的译本取自另一部编年史,写得简短:被击败的拉贾拉姆辛(Ramsing)在阿洪姆历1671年的查伊特拉月撤到了兰加马蒂。盖特补充说,加罗人和拉尼的王公帮助了阿洪姆人,拉姆·辛格被接连的失败拖垮,先退到哈兰河,再退到兰加马蒂。拉奇特没有让部下追击撤退的军队,布扬引用他的话说,他不愿通过劫掠逃兵来玷污国王和大臣们的名声。
莫卧儿一方写了什么
盖特说,《阿拉姆吉尔纳玛》对这场战争的处理非常简略。它的作者穆罕默德·卡齐姆确实写过一篇较长的阿萨姆描述,由亨利·万西塔特译出,登载在《亚洲研究》上。其中说,阿萨姆的统治者从未对最强大的君主“低头表示顺从与服从”,也没有缴纳贡赋,对他们的战争曾使那些号称世界征服者的统治者束手无策。那一段描述这个国家,到米尔·朱姆拉的入侵为止,所以是在萨赖加特之前写成的。
布扬根据一份手稿编年史报告说,拉姆·辛格称赞阿萨姆士兵的全面技能,说他在印度别处没见过这样的人。这里所引的著作中,没有一种莫卧儿史料载有这句话。
去世与纪念
据新闻信息局,拉奇特1672年4月25日去世,PTI 2024年的报道给出他的年龄为49岁。他被葬在乔尔哈特县特奥克附近霍隆加帕尔的阿洪姆墓冢,即maidam里。乔尔哈特县政府说,是乌达亚迪蒂亚·辛哈让人把他的遗骸安放在那里。
据印度总统府的记载,阿萨姆把他的生日11月24日定为拉奇特纪念日,在全邦纪念。同一份新闻稿说,国家国防学院1999年设立了拉奇特·巴尔普坎金质奖章,每年授予最佳学员,学院校园里立有他的雕像。《阿萨姆哨兵报》对2016年第130期学员的一篇报道,把这个奖形容为授予“军官素质最佳的学员”。
他400周年诞辰的纪念年,2022年2月在古瓦哈蒂开幕,时任总统拉姆·纳特·科温德出席,2022年11月25日在新德里闭幕。2024年3月9日,总理莫迪在霍隆加帕尔为拉奇特的一尊青铜像揭幕,像高84英尺,立在41英尺高的基座上,出自雕塑家拉姆·苏塔尔之手。
各说法的不同之处
拉姆·辛格撤退的日期各说不一。盖特和萨卡尔说是1671年3月,而布扬的叙述把撤退的开始定在萨卡历1592年查伊特拉月23日,约1671年4月5日。乔尔哈特县的页面给萨赖加特本身的年份是1672年,而这里引用的其他所有史料都说是1671年。
病榻上的出战、劝他延期的占星师,以及处死舅舅,来自布扬汇集的阿萨姆编年史。巴鲁阿译本和盖特历史著作中涉及这些年的段落,没有载入这些内容。
阿洪姆的失利也是记录的一部分。布扬依据编年史,描述了阿洪姆在阿拉博伊的一次惨败,约1万名士兵战死。总统府的新闻稿把它定在1669年,重复了这个数字,并说阿萨姆政府决定把8月5日定为阿拉博伊战役纪念日(Alaboi Sangram Diwas)。盖特写道,一次交战之后,拉姆·辛格击溃了阿洪姆军队,博尔普坎丢了船,国王为此严厉斥责了他。
后来的事
拉奇特的哥哥接任博尔普坎。1670年至1681年间,阿洪姆王位几度易手,盖特在他称为阿洪姆版本的叙述中记录,1679年3月,后来的一位博尔普坎把古瓦哈蒂交给了莫卧儿人。1681年加达达尔·辛哈成为国王之后,阿洪姆人夺回了这座城,并把莫卧儿的法吉达尔(faujdar)追到了马纳斯河。盖特指出,此后双方都把马纳斯河接受为边界,这是阿洪姆与莫卧儿之间的最后一场战争。
资料来源与延伸阅读
- Press Information Bureau: PM to address closing ceremony of the year long celebrations of 400th Birth Anniversary of Lachit Barphukan (23 November 2022)
- Press Information Bureau: English rendering of PM's speech at closing ceremony of the 400th birth anniversary celebrations of Lachit Borphukan, New Delhi (25 November 2022)
- President of India: President graces 400th birth anniversary celebrations of Lachit Barphukan in Guwahati (25 February 2022)
- Golap Chandra Barua (translator), Ahom-Buranji, with parallel English translation (Assam Administration, 1930), Internet Archive
- Muhammad Kazim, A Description of Asam from the Alamgirnama, translated by Henry Vansittart, Asiatick Researches vol. 2, Internet Archive
- Edward Gait, A History of Assam (1906), Internet Archive
- S. K. Bhuyan, Lachit Barphukan and His Times (1947), Internet Archive
- Jadunath Sarkar, History of Aurangzib, vol. 3, chapter on Assam (Internet Archive)
- Jorhat district administration, Government of Assam: Lachit Borphukon Maidam
- PTI via The Week: Lachit Borphukan known for Battle of Saraighat gets 125-foot statue in Jorhat (9 March 2024)
- Sentinel Assam: Assamese cadet sets a record in the history of NDA (7 June 2016)
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。