Skip to content
卡纳克拉塔·巴鲁阿1942年9月20日率领约5000人的手无寸铁的队伍到戈赫布尔警察局升国旗,印度海岸警卫队以她的名字命名了两艘巡逻艇
英属时代与独立斗争

卡纳克拉塔·巴鲁阿1942年9月20日率领约5000人的手无寸铁的队伍到戈赫布尔警察局升国旗,印度海岸警卫队以她的名字命名了两艘巡逻艇

图片: Pur 0 0 / Wikimedia Commons, CC0 (已裁剪)

中文

卡纳克拉塔·巴鲁阿是阿萨姆邦巴朗加巴里一位农民的女儿。1942年9月20日,在退出印度运动期间,她率领一支手无寸铁的队伍前往戈赫布尔警察局升国旗。警察开枪,她被打死;同一轮射击中中弹的穆孔达·卡卡蒂也死去。2020年9月30日,印度海岸警卫队在加尔各答服役了一艘以她命名的快速巡逻艇。

· · 1 分钟阅读

1942年9月20日,在退出印度运动期间,卡纳克拉塔·巴鲁阿率领约5000人手无寸铁的队伍,前往阿萨姆邦达朗县的戈赫布尔警察局升国旗。通常认为她当时17岁。警察向队伍开枪,她被打死。2020年9月30日,印度海岸警卫队在加尔各答服役了一艘快速巡逻艇,名为ICGS Kanaklata Barua;阿萨姆邦把每年9月20日定为烈士日(Swahid Diwas)。

留下的记录比她的名声单薄。最完整的官方文字是文化部《烈士词典》里她的词条。印度政府自己关于1942年9月阿萨姆情况的报告,主要靠一位历史学家的概述流传下来,其余是报纸和两位大学教师的论文。在她的年龄、旗帜和穆孔达·卡卡蒂之死这几处,各种说法不一致,下文逐一注明出处。

一位农民的女儿,13岁成了孤儿

据ThePrint和The Better India,卡纳克拉塔·巴鲁阿1924年12月22日生于戈赫布尔分区的巴朗加巴里村,父亲克里希纳·坎塔·巴鲁阿,母亲卡内什瓦里·巴鲁阿。她的父亲务农。戈赫布尔当时属达朗县。《烈士词典》和ThePrint把它放在索尼特布尔县,The Sentinel在2020年又把巴朗加巴里放在比斯瓦纳特县。

古普塔吉特·帕塔克(Guptajit Pathak)任教于古瓦哈提的卡尼亚学院(Kanya Mahavidyalaya),他在2016年的一篇论文里写道,她5岁丧母,13岁丧父。她读完三年级就退学,照看年幼的弟妹。

1942年9月的阿萨姆

全印国大党委员会于1942年8月8日在孟买通过了退出印度决议,全国的经过见我们对这场运动的叙述。西拉帕塔尔学院(Silapathar College)的西瓦·纳特·派特(Siva Nath Pait)写道,在阿萨姆,戈比纳特·博尔多洛伊(Gopinath Bordoloi)和悉地纳特·萨尔马(Siddhinath Sarma)等国大党领导人被捕,随后每个县都出现了罢市(hartal,商店和机关停业)、罢工和示威。

阿伦·钱德拉·布扬(Arun Chandra Bhuyan)1975年的研究以政府的半月报告为依据,列出了整个8月人群的行动:坎布尔(Kampur)与贾穆纳穆克(Jamunamukh)之间以及普拉尼古丹(Puranigudam)的铁轨被拆除,邮局和火车站遭到袭击,公路桥受损。9月18日,警察向瑙贡附近贝兰布尔的一次集会开枪。布扬算作3人死亡,派特算作4人。

示威同时有两支志愿队伍活动。据Live History India,和平队(Shanti Bahini)夜间守护村庄,并在示威中维持秩序。死亡队(Mrityu Bahini,ThePrint把它译作death squad)由愿意在警察局升旗时被枪击的志愿者组成。对谁组织了它,说法不一。The Better India认为是普什帕拉塔·达斯(Pushpalata Das),Live History India认为是乔蒂·普拉萨德·阿加瓦拉(Jyoti Prasad Agarwala),派特则把钱德拉普罗瓦·赛基亚尼(Chandraprova Saikiani)、普什帕拉塔·达斯和阿马尔普罗瓦·达斯(Amalprova Das)列为其女子分队的领导人。

ThePrint和The Better India报道说,该队接收18岁以上的成员,巴鲁阿虽然年纪不够也被收了进去,并成为其女子队伍的领队。

前往戈赫布尔警察局的队伍

队伍的目标是戈赫布尔的thana,即警察局。ThePrint和The Better India认为人群将近5000人。布扬对政府该半月报告的概述同样给出五千,并说人群冲击了警察局。派特说队伍从柴杜阿尔(Chaiduar)出发。

接下来发生的事,《烈士词典》的记述最为完整。它说,巴鲁阿带着十名女孩走在队伍最前面,手持三色旗。值班官员拦住她们时,她提出只让女子进入院子升旗,升完就走。他拒绝了,并警告说:「你们再往前走一步,我们就开枪。」队伍继续前进,立刻响了一枪,打中了她的胸口。词典的词条说,她倒下时对警察说,她要尽她的本分,他们也该尽他们的。

ThePrint和The Better India把这番对话放在更早,作为她在继续前进之前对官员的回答。帕塔克、Live History India和The Better India把这名官员称为雷巴蒂·马汉·索姆(Rebati Mahan Som)。

布扬对报告的概述算作戈赫布尔有两人死亡,其中有一名女孩。ThePrint和帕塔克补充说,村民穆孔达·卡科蒂(Mukunda Kakoti)从她手里接过旗帜,随即也中弹。《烈士词典》中穆孔达拉姆·卡卡蒂(Mukundaram Kakati,词典里的拼法)的词条没有提到交接旗帜。它说第一枪打死了一名年轻女孩,第二枪穿过卡格斯瓦尔·巴鲁(Khargeswar Baru)的肩膀,击中卡卡蒂的头部。派特又添了第三名伤者赫姆坎塔·巴鲁阿(Hemkanta Barua),他重伤,后来死去。

《烈士词典》怎么说穆孔达·卡卡蒂

词典说,卡卡蒂没有当场死亡。它说,抬着他的人在路上被达夫拉加尔(Daflagarh)茶园的经理芒罗先生(Mr Munroe)拦住,让他们步行把卡卡蒂抬回一英里,再用自己的汽车把他送到茶园。词典还说,开枪时在场的当地委员会医生没有施以任何急救,人们去叫他时他就不见了。词条的结论是,卡卡蒂死于蓄意的疏忽,多于死于枪伤,并引用了档案文件来说明这一记述。派特也说卡卡蒂是后来死的。

德基亚朱利,同一天

索尼特布尔县的德基亚朱利(Dhekiajuli)在9月20日也有一次开枪事件。布扬对政府报告的概述说,两千人的人群试图在那里的警察局升国大党旗,警察开枪,打死8人、打伤12人,死者中有3名女性。《烈士词典》中死于那里的蒂莱斯瓦里·科赫(Tileswari Koch)的词条说,游行者在开枪之前已混进去,把旗子挂上了警察局。The Sentinel和DY365称她为蒂莱斯瓦里·巴鲁阿(Tileswari Barua),DY365报道她的年龄约为12岁。

后来的死亡人数统计比1942年的报告高。The Sentinel给出13人,DY365给出15人,均见于2026年9月的报道。

各种说法不一致之处

关于她的年龄,《烈士词典》说16岁,ThePrint、帕塔克和Live History India说17岁,派特说18岁。出生日期为1924年12月22日的话,她在1942年9月20日是17岁,距18岁生日还差三个多月,与中间的数字相符。帕塔克把她的出生日期写作1926年12月22日,却也称她17岁,两者对不上。

Live History India说志愿者们知道库沙尔·孔瓦尔(Kushal Konwar)被绞死的事。《烈士词典》把他因萨鲁帕塔尔列车脱轨案被捕的时间定在1942年10月9日,把他在乔尔哈特监狱被绞死的时间定在1943年6月16日,派特给的是6月15日。两个日期都在戈赫布尔事件之后。

一艘海岸警卫队舰艇和一个纪念日

海岸警卫队用她的名字命名了两艘舰艇。NorthEast Now和ThePrint报道,早先一艘同名的快速巡逻艇在服役20年后于2017年退役。NorthEast Now补充说,海岸警卫队用女性自由战士的名字给舰艇命名。

第二艘舰艇由加登里奇造船与工程公司(Garden Reach Shipbuilders and Engineers)于2020年6月9日交付。这家加尔各答的船厂在2026年10月还下水了INS Shreyas;据其新闻稿,这是该厂的第105艘军舰。国防部的一名副秘书于2020年9月30日通过视频连线为其举行服役仪式。它是一个五艇系列中的第五艘,也是最后一艘,前四艘是ICGS Priyadarshini、Annie Besant、Kamala Devi和Amrit Kaur。船厂给出的数据是:长50米,排水量约308吨,最高航速34节,续航力超过1500海里,主要武器是一门40/60火炮。该艇由船厂自行设计。

1942年的另外两位女性在tuput上也有各自的记述:马坦基尼·哈兹拉,9月29日在坦卢克手持国大党旗帜时中弹身亡;以及阿鲁娜·阿萨夫·阿里,她在8月9日于戈瓦利亚坦克升起了旗帜。

据The Sentinel报道,2026年9月20日星期日是枪击事件84周年,戈赫布尔联合县行政机构在博尔布库里(Borpukhuri)河岸边巴鲁阿与卡卡蒂的合像前,以及在巴朗加巴里她的雕像前点亮了灯,并在后者那里种下树苗纪念她。DY365报道,她的家人也在戈赫布尔她的小屋里点了灯,小屋里仍保存着她用过的一只玻璃杯和她穿过的传统阿萨姆服饰riha。

Share
Copied!

资料来源与延伸阅读

  1. Ministry of Culture and ICHR, Dictionary of Martyrs: India's Freedom Struggle (1857 to 1947), Vol. 4 (entries: Kanaklata Barua, Mukundaram Kakati, Tileswari Koch, Kanowar Kushal, Damila Devi)
  2. Arun Chandra Bhuyan, The Quit India Movement: The Second World War and Indian Nationalism (Manas, 1975, ICHR-supported), summarising the Government of India's fortnightly reports for Assam, August and September 1942
  3. Garden Reach Shipbuilders and Engineers, press release on the commissioning of ICGS Kanaklata Barua, 30 September 2020 (as published by Aviation and Defence Universe)
  4. Guptajit Pathak, Reflection of Young Martyr Kanaklata Barua and the Dependability of Assamese Women in India's Freedom Movement, The Creative Launcher, vol. 1, no. 2 (2016)
  5. Siva Nath Pait, Quit India Movement in Assam: A Historical Study, Educational Administration: Theory and Practice, 27(2), 2021
  6. ThePrint, New Coast Guard ship honours teen patriot from Assam who died during Quit India Movement (4 October 2020)
  7. NorthEast Now, Indian Coast Guard ship named after Kanaklata Barua commissioned (1 October 2020)
  8. EastMojo, Indian Coast Guard commissions ship named after Assamese freedom fighter Kanaklata Barua (1 October 2020)
  9. The Sentinel (Assam), Assam Remembers Freedom Martyrs Kanaklata Baruah and Mukunda Kakati with Lamps and Saplings in Gohpur (21 September 2026)
  10. DY365, Assam Observes Swahid Diwas as Himanta Leads Tributes to Dhekiajuli and Gohpur Martyrs (20 September 2026)
  11. The Sentinel (Assam), Dhekiajuli pays tribute to 13 martyrs of 1942 freedom struggle (21 September 2026)
  12. The Sentinel (Assam), Swahid Divas observed in memory of martyrs of Quit India Movement at Gohpur (20 September 2020)
  13. Live History India, Kanaklata Barua: Assam's Teenage Martyr (20 September 2020)
  14. The Better India, At 17, Assam's Forgotten Freedom Fighter Laid Her Life to Hoist the Indian Flag

银幕与书页之间

  • Assamese Women in Indian Independence Movement, with Special Reference to Kanaklata Barua (2008) , 作者 Guptajit Pathak , English . 一部学术研究著作,由德里的Mittal Publications出版
  • Epaah Phulil Epaah Xoril , 导演 Chandra Mudoi , Assamese . 以印地语上映时名为Purab Ki Aawaz,是对她的故事的戏剧化重述

此列表是为那些循着银幕上的故事来寻找背后历史的读者而设。改编作品不能作为史料来源,tuput 与其中任何一部作品均无关联。

本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。

#kanaklata barua#gohpur#quit india movement#assam#mrityu bahini#mukunda kakati#swahid diwas#biography

喜欢这篇吗?下一篇也别错过。

每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。

同类更多: 英属时代与独立斗争
22岁的学生乌莎·梅赫塔1942年在孟买隐蔽的公寓里让地下的国大党电台开播,11月12日被捕,1998年获得Padma Vibhushan
一部被禁的业余发射机,一位无线电商人的备用零件,一套靠手提箱搬来搬去的公寓。电台的故事,来自警方记录、一位历史学家引用的审判判决,以及梅赫塔本人的访谈,而各个来源在首次播音的日期上并不一致。
马坦基尼·哈兹拉1942年9月29日在坦卢克手持旗帜中弹身亡,不到三个月,该分区就建起了自己的民族政府,一直运转到1944年
她的年龄有71岁、72岁和73岁三种说法,致命的子弹有两颗或三颗两种说法。她所在分区建立的那个政府,记录要确凿得多,包括它的法庭,以及一份警告将出现一片巨大坟场的传单。
阿鲁娜·阿萨夫·阿里1942年8月9日在戈瓦利亚坦克升起国大党旗帜,随后隐匿三年半,直到1946年1月29日对她的通缉令被撤销才公开露面
早上7点,她的丈夫已经乘警方专列离开孟买。她留在孟买,而广场上发生了什么,只能从一则日记、一页博物馆资料和几份细节互有出入的后来记述中得知。
← 全部文章