படம்: Pur 0 0 / Wikimedia Commons, CC0 (வெட்டப்பட்டது)
தமிழ்
அசாமின் பரங்கபாரியைச் சேர்ந்த விவசாயியின் மகளான கனகலதா பருவா, வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தின்போது தேசியக் கொடியை ஏற்ற 1942 செப்டம்பர் 20 அன்று கோஹ்புர் காவல் நிலையம் நோக்கி நிராயுதபாணி ஊர்வலத்தை வழிநடத்தினார். காவல்துறை சுட்டது, அவர் கொல்லப்பட்டார்; அதே துப்பாக்கிச் சூட்டில் காயமடைந்த முகுந்த காகதியும் இறந்தார். இந்தியக் கடலோரக் காவல்படை அவர் பெயரில் ஒரு விரைவு ரோந்துக் கப்பலை 2020 செப்டம்பர் 30 அன்று கொல்கத்தாவில் பணியமர்த்தியது.
1942 செப்டம்பர் 20 அன்று, வெள்ளையனே வெளியேறு இயக்கத்தின்போது தேசியக் கொடியை ஏற்ற, அசாமின் தரங் மாவட்டத்தில் உள்ள கோஹ்புர் காவல் நிலையம் நோக்கி சுமார் 5,000 பேர் கொண்ட நிராயுதபாணி ஊர்வலத்தை கனகலதா பருவா வழிநடத்தினார். அவருக்கு பொதுவாக 17 வயது என்று கூறப்படுகிறது. ஊர்வலத்தின் மீது காவல்துறை சுட்டது; அவர் கொல்லப்பட்டார். இந்தியக் கடலோரக் காவல்படை ICGS கனகலதா பருவா என்ற விரைவு ரோந்துக் கப்பலை 2020 செப்டம்பர் 30 அன்று கொல்கத்தாவில் பணியமர்த்தியது; செப்டம்பர் 20 ஐ அசாம் தியாகிகள் நாளாகிய ஸ்வாஹித் திவஸ் என அனுசரிக்கிறது.
புகழ் அளவுக்கு ஆவணப் பதிவு விரிவானது அல்ல. கலாச்சார அமைச்சகத்தின் தியாகிகள் அகராதியில் உள்ள அவரது பதிவே மிக முழுமையான அதிகாரப்பூர்வ உரை. 1942 செப்டம்பருக்கான அசாம் குறித்த இந்திய அரசின் சொந்த அறிக்கை, முக்கியமாக ஒரு வரலாற்றாசிரியரின் சுருக்கத்தின் வழியாகவே எஞ்சியுள்ளது; மற்றவை செய்தித்தாள்களும் கல்லூரி ஆசிரியர்கள் எழுதிய இரண்டு கட்டுரைகளும். அவரது வயது, கொடி, முகுந்த காகதியின் மரணம் ஆகியவற்றில் அவை முரண்படும் இடங்களில், ஒவ்வொரு விவரணையும் கீழே பெயர் குறிப்பிடப்பட்டுள்ளது.
13 வயதில் அநாதையான விவசாயியின் மகள்
ThePrint, The Better India ஆகியவற்றின்படி, கனகலதா பருவா 1924 டிசம்பர் 22 அன்று கோஹ்புர் உட்கோட்டத்தின் பரங்கபாரி கிராமத்தில், கிருஷ்ண காந்த பருவா, கர்ணேஸ்வரி பருவா தம்பதியருக்குப் பிறந்தார். அவர் தந்தை விவசாயம் செய்தார். அப்போது கோஹ்புர் தரங் மாவட்டத்தில் இருந்தது. தியாகிகள் அகராதியும் ThePrint உம் அதைச் சோனித்பூரில் வைக்கின்றன; 2020 இல் Sentinel பரங்கபாரியை பிஸ்வநாத் மாவட்டத்தில் குறிப்பிட்டது.
குவாஹாட்டி கன்யா மகாவித்யாலயாவின் குப்தஜித் பதக், 2016 ஆம் ஆண்டுக் கட்டுரையில், அவருக்கு ஐந்து வயதாக இருந்தபோது தாயும், 13 வயதில் தந்தையும் இறந்ததாக எழுதுகிறார். இளைய உடன்பிறந்தவர்களைக் கவனித்துக்கொள்ள அவர் மூன்றாம் வகுப்புக்குப் பிறகு பள்ளியை விட்டார்.
1942 செப்டம்பரில் அசாம்
அகில இந்தியக் காங்கிரஸ் குழு வெள்ளையனே வெளியேறு தீர்மானத்தை 1942 ஆகஸ்ட் 8 அன்று பம்பாயில் நிறைவேற்றியது; தேசிய அளவிலான கதை இயக்கம் பற்றிய எங்கள் கட்டுரையில் சொல்லப்பட்டுள்ளது. அசாமில், கோபிநாத் போர்தோலோய், சித்திநாத் சர்மா உள்ளிட்ட காங்கிரஸ் தலைவர்கள் கைது செய்யப்பட்டனர்; ஒவ்வொரு மாவட்டத்திலும் ஹர்த்தால்கள் (கடைகளும் அலுவலகங்களும் மூடப்படுதல்), வேலைநிறுத்தங்கள், ஆர்ப்பாட்டங்கள் தொடர்ந்தன என்று சிலபத்தர் கல்லூரியின் சிவ நாத் பைத் எழுதுகிறார்.
அருண் சந்திர புயான் 1975 இல் எழுதிய ஆய்வு, அரசின் இருவார அறிக்கைகளை ஆதாரமாகக் கொண்டு, ஆகஸ்ட் முழுவதும் கூட்டங்கள் செய்தவற்றைப் பட்டியலிடுகிறது: கம்பூருக்கும் ஜமுனாமுகுக்கும் இடையிலும் புரானிகுடாமிலும் ரயில் தண்டவாளம் அகற்றப்பட்டது, அஞ்சலகங்களும் ரயில் நிலையங்களும் தாக்கப்பட்டன, சாலைப் பாலங்கள் சேதமடைந்தன. செப்டம்பர் 18 அன்று நவ்கோங் அருகே பெரம்பூரில் ஒரு கூட்டத்தின் மீது காவல்துறை சுட்டது. அங்கு மூவர் இறந்ததாக புயான் கணக்கிடுகிறார்; பைத் நால்வர் என்கிறார்.
போராட்டங்களுடன் இரண்டு தொண்டர் படைகள் செயல்பட்டன. Live History India கூற்றுப்படி, அமைதிப் படையான சாந்தி பாஹினி இரவில் கிராமங்களைக் காவல் காத்து, ஆர்ப்பாட்டங்களில் ஒழுங்கைப் பராமரித்தது. ThePrint மரணப் படை என்று மொழிபெயர்க்கும் ம்ருத்யு பாஹினி, காவல் நிலையங்களில் கொடி ஏற்றும்போது சுடப்படத் தயாராக இருந்த தொண்டர்களால் ஆனது. அதை யார் அமைத்தார்கள் என்பதில் விவரணைகள் வேறுபடுகின்றன. The Better India புஷ்பலதா தாஸைக் குறிப்பிடுகிறது, Live History India ஜோதி பிரசாத் அகர்வாலாவைக் குறிப்பிடுகிறது, அதன் பெண்கள் பிரிவின் தலைவர்களாக சந்திரப்ரோவா சைகியானி, புஷ்பலதா தாஸ், அமல்ப்ரோவா தாஸ் ஆகியோரைப் பைத் பட்டியலிடுகிறார்.
பாஹினி 18 வயதும் அதற்கு மேலும் உள்ளவர்களை உறுப்பினராக ஏற்றது என்றும், பருவா அதைவிட இளையவராக இருந்தும் சேர்க்கப்பட்டு, அதன் பெண்கள் அணிக்குத் தலைவராக்கப்பட்டார் என்றும் ThePrint உம் The Better India உம் தெரிவிக்கின்றன.
கோஹ்புர் தானா நோக்கிய ஊர்வலம்
ஊர்வலம் கோஹ்புரில் உள்ள தானாவை, அதாவது காவல் நிலையத்தை, நோக்கிச் சென்றது. கூட்டத்தை கிட்டத்தட்ட 5,000 பேர் என்று ThePrint உம் The Better India உம் குறிப்பிடுகின்றன. அந்த இருவாரத்துக்கான அரசு அறிக்கையின் புயான் சுருக்கமும் ஐயாயிரம் என்கிறது; கூட்டம் காவல் நிலையத்தைத் தாக்கியது என்றும் அது கூறுகிறது. அது சைதுவாரிலிருந்து புறப்பட்டது என்று பைத் கூறுகிறார்.
அதன் பிறகு நடந்ததை தியாகிகள் அகராதி மிக விரிவாகத் தருகிறது. பருவா பத்துச் சிறுமிகளுடன் மூவர்ணக் கொடியை ஏந்தி ஊர்வலத்தின் முன்னணியில் இருந்தார் என்று அது கூறுகிறது. பொறுப்பு அதிகாரி அவர்களைத் தடுத்தபோது, கொடியை ஏற்றிவிட்டுச் செல்லப் பெண்களை மட்டும் வளாகத்துக்குள் அனுமதிக்குமாறு அவர் கேட்டார். அதிகாரி மறுத்து, “இன்னும் ஓர் அடி முன்னேறினால் சுடுவோம்” என்று எச்சரித்தார். ஊர்வலம் தொடர்ந்தது; உடனே சுடப்பட்ட ஒரு குண்டு அவர் மார்பில் பாய்ந்தது. அவர் விழும்போது, தாம் தம் கடமையைச் செய்வதாகவும் காவல்துறை தன் கடமையைச் செய்யட்டும் என்றும் காவலர்களிடம் சொன்னதாக அந்தப் பதிவு கூறுகிறது.
ThePrint உம் The Better India உம் அந்தப் பரிமாற்றத்தை முன்கூட்டியே, அவர் முன்னேறுவதற்கு முன் அதிகாரிக்கு அளித்த பதிலாக வைக்கின்றன. அதிகாரியின் பெயர் ரெபதி மோகன் சோம் என்று பதக், Live History India, The Better India ஆகியவை குறிப்பிடுகின்றன.
புயானின் அறிக்கைச் சுருக்கம் கோஹ்புரில் ஒரு சிறுமி உட்பட இருவர் இறந்ததாகக் கணக்கிடுகிறது. முகுந்த காகோதி என்ற கிராமவாசி அவரிடமிருந்து கொடியை வாங்கிக்கொண்டார், அவரும் சுடப்பட்டார் என்று ThePrint உம் பதக்கும் சேர்க்கின்றனர். தியாகிகள் அகராதியில் அவர் பெயரை முகுந்தராம் காகதி என்று எழுதியுள்ள பதிவு கொடி கைமாறியதைக் குறிப்பிடவில்லை. முதல் குண்டு ஓர் இளம்பெண்ணைக் கொன்றது; இரண்டாவது குண்டு கர்கேஸ்வர் பருவாவின் தோள் வழியாகப் பாய்ந்து காகதியின் தலையில் தாக்கியது என்று அது கூறுகிறது. மூன்றாவது பாதிக்கப்பட்டவராக ஹேம்காந்த பருவாவைப் பைத் சேர்க்கிறார்; அவர் கடுமையாகக் காயமடைந்து பின்னர் இறந்தார்.
முகுந்த காகதி பற்றி அகராதி சொல்வது
காகதி அந்த இடத்திலேயே இறக்கவில்லை என்று அகராதி கூறுகிறது. அவரைச் சுமந்து சென்றவர்களை, தாப்லாகர் தேயிலைத் தோட்ட மேலாளர் திரு மன்ரோ சாலையில் தடுத்து, காகதியை ஒரு மைல் நடந்தே திரும்பக் கொண்டுவரச் செய்து, பிறகு தம் காரில் தோட்டத்துக்கு அழைத்துச் சென்றார் என்று அது சொல்கிறது. துப்பாக்கிச் சூட்டின்போது உடனிருந்த உள்ளூர் வாரிய மருத்துவர் முதலுதவி செய்யவில்லை என்றும், அவரை அழைக்க மக்கள் சென்றபோது அவர் மறைந்துவிட்டார் என்றும் அது சேர்க்கிறது. காகதி குண்டுக் காயத்தால் இறந்ததைவிட வேண்டுமென்றே காட்டப்பட்ட புறக்கணிப்பால் அதிகம் இறந்தார் என்று அந்தப் பதிவு முடிக்கிறது; அந்த விவரணைக்குக் காப்பகக் கோப்புகளை அது மேற்கோள் காட்டுகிறது. காகதி பின்னர் இறந்தார் என்று பைத்தும் கூறுகிறார்.
டெகியாஜுலி, அதே நாளில்
சோனித்பூர் மாவட்டத்தில் உள்ள டெகியாஜுலியிலும் செப்டம்பர் 20 அன்று தனிப்பட்ட துப்பாக்கிச் சூடு நடந்தது. இரண்டாயிரம் பேர் கொண்ட கூட்டம் அங்குள்ள காவல் நிலையத்தில் காங்கிரஸ் கொடியை ஏற்ற முயன்றது என்றும், காவல்துறை சுட்டதில் எட்டுப் பேர் கொல்லப்பட்டு பன்னிருவர் காயமடைந்தனர் என்றும், இறந்தவர்களில் மூவர் பெண்கள் என்றும் அரசு அறிக்கையின் புயான் சுருக்கம் கூறுகிறது. அங்கு கொல்லப்பட்டவர்களில் ஒருவரான திலேஸ்வரி கோச் பற்றிய தியாகிகள் அகராதிப் பதிவு, துப்பாக்கிச் சூட்டுக்கு முன்பே ஊர்வலத்தினர் உள்ளே நுழைந்து தானாவில் கொடியை ஏற்றிவிட்டனர் என்று கூறுகிறது. Sentinel உம் DY365 உம் அவரைத் திலேஸ்வரி பருவா என்கின்றன; DY365 அவர் வயதை சுமார் 12 என்று குறிப்பிடுகிறது.
இறந்தவர்களின் பிற்கால எண்ணிக்கைகள் 1942 அறிக்கையைவிட அதிகம். Sentinel 13 என்றும் DY365 15 என்றும் தெரிவித்தன; இரண்டும் 2026 செப்டம்பர் செய்திகள்.
விவரணைகள் வேறுபடும் இடங்கள்
அவரது வயது குறித்து, தியாகிகள் அகராதி 16 என்கிறது; ThePrint, பதக், Live History India ஆகியவை 17 என்கின்றன; பைத் 18 என்கிறார். 1924 டிசம்பர் 22 பிறந்த தேதி என்றால், 1942 செப்டம்பர் 20 அன்று அவருக்கு 17 வயது; 18 ஆவது பிறந்தநாளுக்கு மூன்று மாதங்களுக்கு சற்று அதிகம் உள்ளது, இது நடு எண்ணுடன் பொருந்துகிறது. பதக் அவர் பிறப்பை 1926 டிசம்பர் 22 என்று கொடுக்கிறார், ஆனாலும் 17 வயது என்கிறார்; இரண்டும் ஒத்துவரவில்லை.
குஷால் கொன்வார் தூக்கிலிடப்பட்டது தொண்டர்களுக்குத் தெரியும் என்று Live History India கூறுகிறது. சருபத்தர் ரயில் கவிழ்ப்புக்காக அவர் கைதான நாளை 1942 அக்டோபர் 9 என்றும், ஜோர்ஹாட் சிறையில் அவர் தூக்கிலிடப்பட்ட நாளை 1943 ஜூன் 16 என்றும் அகராதி குறிப்பிடுகிறது; பைத் ஜூன் 15 என்கிறார். இரண்டு தேதிகளும் கோஹ்புருக்குப் பிறகு வருபவை.
ஒரு கடலோரக் காவல்படைக் கப்பலும் ஒரு நினைவு நாளும்
கடலோரக் காவல்படை அவர் பெயரில் இரண்டு கப்பல்களைச் சூட்டியுள்ளது. அதே பெயரிலான முந்தைய விரைவு ரோந்துக் கப்பல் 20 ஆண்டுகள் சேவைக்குப் பிறகு 2017 இல் பணிநீக்கம் செய்யப்பட்டது என்று NorthEast Now உம் ThePrint உம் தெரிவிக்கின்றன. கடலோரக் காவல்படை தன் கப்பல்களுக்குப் பெண் விடுதலைப் போராளிகளின் பெயர்களைச் சூட்டுகிறது என்று NorthEast Now சேர்க்கிறது.
இரண்டாவது கப்பலை, 2026 அக்டோபரில் INS ஷ்ரேயஸை நீரிலிறக்கிய கொல்கத்தா கப்பல் கட்டும் தளமான கார்டன் ரீச் ஷிப்பில்டர்ஸ் அண்ட் இன்ஜினியர்ஸ், 2020 ஜூன் 9 அன்று ஒப்படைத்தது; அந்தத் தளத்தின் 105 ஆவது போர்க்கப்பல் அது என்று அதன் அறிவிப்பு கூறுகிறது. பாதுகாப்பு அமைச்சகத்தின் கூடுதல் செயலர் 2020 செப்டம்பர் 30 அன்று காணொளி இணைப்பு வழியாக அதைப் பணியமர்த்தினார். ICGS பிரியதர்ஷினி, அன்னி பெசன்ட், கமலா தேவி, அம்ரித் கவுர் ஆகியோருக்குப் பிறகு, ஐந்து கப்பல்கள் கொண்ட தொடரில் இது ஐந்தாவதும் கடைசியுமானது. அதன் நீளம் 50 மீட்டர், இடப்பெயர்ச்சி சுமார் 308 டன், அதிகபட்ச வேகம் 34 முடிச்சுகள் (knots), தாங்குதிறன் 1,500 கடல் மைல்களுக்கு மேல், முதன்மை ஆயுதம் 40/60 துப்பாக்கி என்று தளம் குறிப்பிடுகிறது. தளமே அதை உள்நாட்டிலேயே வடிவமைத்தது.
1942 இல் செயல்பட்ட இரண்டு பிற பெண்களுக்கும் tuput இல் தனிக் கட்டுரைகள் உள்ளன: செப்டம்பர் 29 அன்று தம்லூக்கில் காங்கிரஸ் கொடியை ஏந்தியபோது சுடப்பட்ட மாதங்கினி ஹஸ்ரா, ஆகஸ்ட் 9 அன்று கோவாலியா டேங்கில் அதை ஏற்றிய அருணா ஆசஃப் அலி.
துப்பாக்கிச் சூடுகளின் 84 ஆவது ஆண்டு நிறைவான 2026 செப்டம்பர் 20 ஞாயிற்றுக்கிழமை அன்று, போர்புகுரி கரையில் உள்ள பருவா, காகதி இருவரின் கூட்டுச் சிலைகளிலும், பரங்கபாரியில் உள்ள அவரது சிலையிலும் கோஹ்புர் இணை மாவட்ட நிர்வாகம் விளக்குகள் ஏற்றியது; பரங்கபாரியில் அவர் நினைவாக மரக்கன்றுகளும் நடப்பட்டன என்று Sentinel தெரிவிக்கிறது. கோஹ்புரில் உள்ள அவரது குடிலில் அவரது குடும்பத்தினரும் விளக்கேற்றினர் என்று DY365 கூறுகிறது; அவர் அருந்திய ஒரு கண்ணாடிக் குவளையும், அவர் அணிந்த பாரம்பரிய அசாமிய உடையான ரீஹாவும் அங்கு இன்னும் பாதுகாக்கப்பட்டுள்ளன.
ஆதாரங்களும் மேலும் வாசிக்கவும்
- Ministry of Culture and ICHR, Dictionary of Martyrs: India's Freedom Struggle (1857 to 1947), Vol. 4 (entries: Kanaklata Barua, Mukundaram Kakati, Tileswari Koch, Kanowar Kushal, Damila Devi)
- Arun Chandra Bhuyan, The Quit India Movement: The Second World War and Indian Nationalism (Manas, 1975, ICHR-supported), summarising the Government of India's fortnightly reports for Assam, August and September 1942
- Garden Reach Shipbuilders and Engineers, press release on the commissioning of ICGS Kanaklata Barua, 30 September 2020 (as published by Aviation and Defence Universe)
- Guptajit Pathak, Reflection of Young Martyr Kanaklata Barua and the Dependability of Assamese Women in India's Freedom Movement, The Creative Launcher, vol. 1, no. 2 (2016)
- Siva Nath Pait, Quit India Movement in Assam: A Historical Study, Educational Administration: Theory and Practice, 27(2), 2021
- ThePrint, New Coast Guard ship honours teen patriot from Assam who died during Quit India Movement (4 October 2020)
- NorthEast Now, Indian Coast Guard ship named after Kanaklata Barua commissioned (1 October 2020)
- EastMojo, Indian Coast Guard commissions ship named after Assamese freedom fighter Kanaklata Barua (1 October 2020)
- The Sentinel (Assam), Assam Remembers Freedom Martyrs Kanaklata Baruah and Mukunda Kakati with Lamps and Saplings in Gohpur (21 September 2026)
- DY365, Assam Observes Swahid Diwas as Himanta Leads Tributes to Dhekiajuli and Gohpur Martyrs (20 September 2026)
- The Sentinel (Assam), Dhekiajuli pays tribute to 13 martyrs of 1942 freedom struggle (21 September 2026)
- The Sentinel (Assam), Swahid Divas observed in memory of martyrs of Quit India Movement at Gohpur (20 September 2020)
- Live History India, Kanaklata Barua: Assam's Teenage Martyr (20 September 2020)
- The Better India, At 17, Assam's Forgotten Freedom Fighter Laid Her Life to Hoist the Indian Flag
திரையிலும் புத்தகங்களிலும்
- Assamese Women in Indian Independence Movement, with Special Reference to Kanaklata Barua (2008) , எழுதியவர் Guptajit Pathak , English . தில்லி மிட்டல் பப்ளிகேஷன்ஸ் வெளியிட்ட ஓர் ஆய்வு நூல்
- Epaah Phulil Epaah Xoril , இயக்கம் Chandra Mudoi , Assamese . இந்தியில் Purab Ki Aawaz என்ற பெயரில் வெளியானது; அவரது கதையின் நாடக வடிவ மறுவிவரிப்பு
திரையில் பார்த்த கதைக்குப் பின்னால் உள்ள வரலாற்றைத் தேடி வந்த வாசகர்களுக்காக இந்தப் பட்டியல். எந்த திரைவடிவமும் ஆதாரம் அல்ல, மேலும் இந்தப் படைப்புகள் எதனுடனும் tuput தொடர்பு கொண்டதல்ல.
இந்தக் கட்டுரை AI கருவிகளின் உதவியுடன் ஆராயப்பட்டு எழுதப்பட்டு, துல்லியத்திற்காகத் திருத்தப்பட்டது. இது பொதுத் தகவலுக்கும் விவாதத்திற்கும் மட்டுமே, தொழில்முறை ஆலோசனை அல்ல. எங்கள் ஆசிரியர் தரநிலைகள் மற்றும் பொறுப்புத் துறப்பு ஐப் பார்க்கவும். பிழை கண்டீர்களா? எங்களிடம் சொல்லுங்கள்.
பிடித்ததா? அடுத்ததைப் பெறுங்கள்.
ஒரு நேரத்தில் ஒரு நல்ல கட்டுரை, நேரடியாக உங்கள் இன்பாக்ஸுக்கு. ஸ்பேம் இல்லை, எப்போது வேண்டுமானாலும் நிறுத்தலாம்.