道拉塔巴德堡，凿进600英尺岩山的雅达瓦都城，有三道防线、一条深壕，以及一条被铁制活板门封住的隧道

德奥吉里要塞，如今称为道拉塔巴德，坐落在一座锥形岩山上，1908年的《印度帝国地名词典》说，这座山从山脚起被削成150英尺的陡面（scarped，即削成垂直的陡壁）。同一词条说，山体几乎笔直地升到平原之上约600英尺。长两英里又四分之三的外墙曾围住旧城，在这道外墙和上堡脚下之间还有三道防线。地名词典说，防御工事上共开有八座城门。

道拉塔巴德位于马哈拉施特拉邦贾特拉帕蒂·桑巴吉纳加尔县（旧称奥兰加巴德），据马哈拉施特拉旅游局的计算，距该市16公里。前往埃洛拉石窟的路上，游客会经过这里。

一条宽壕和一座窄桥

劳伦斯·奥利芬特1852年经过这里，他描述的是一座岩石金字塔，从山脚村庄之上陡然升起700英尺，四周都被削出陡面，直通一条宽阔的壕沟，垂直落差有100或150英尺。他说的700英尺和地名词典的600英尺之所以不同，大概是因为他从村庄量起，而地名词典从平原量起。遗产门户网站萨哈佩迪亚说，巴赫曼尼苏丹（自1347年起据有这座要塞）后来用一条约15米深、九米宽的壕沟加深了防御。

十四世纪见过它的伊本·白图泰写道，这块岩石被凿空，山顶建了一座城堡。奥利芬特对入口的描述说明了这是什么意思。他经一座窄桥越过壕沟，钻进对面一个黑暗的洞口。向导举着火把，带路穿过几个门洞极低的小洞穴，然后小路沿着岩石内部的一条斜坡向上，直到变成台阶。

路的尽头是一扇很大的铁制活板门，“布满无数小孔”。奥利芬特写道，这些小孔，以及岩石上与通道相接的一道凹槽，可以让守军用烟和火充满隧道，窒息并蒙住攻到这一步的敌人的眼睛。他认为这种情形不大可能发生。

雅达瓦都城

地名词典称雅达瓦人（也称塞乌纳人）为遮娄其人的封臣，后来崛起为独立的君主。它说比拉马约在1187年摆脱了效忠，据宫廷学者赫马德里说，是他建立了德奥吉里。马哈拉施特拉旅游局和萨哈佩迪亚称他为比拉马五世，地名词典则称他为比拉马一世。地名词典补充说，他的孙子辛格哈纳几乎取得了整个西遮娄其王国。

萨哈佩迪亚把这个名字解读为“众神之山”，并把雅达瓦统治下的德奥吉里描述为giri-durga，用《政事论》的术语说就是山堡。马哈拉施特拉旅游局说，它处在贸易路线上的位置使它成为一块争夺的奖品。

雅达瓦朝廷也是写作马拉地文学的地方。LiveHistoryIndia把《薄伽梵歌》的马拉地语注释《达涅什瓦里》定在1290年，即最后一位雅达瓦国王罗摩钱德拉在位期间，并说他的王国覆盖了今天马哈拉施特拉邦的大部分地区。罗摩钱德拉的统治期，萨哈佩迪亚给出的是1271年至1309年，LiveHistoryIndia给出的是1271年至1311年。

来自德里的劫掠，1296年至1318年

地名词典把德里的第一次劫掠定在1294年，萨哈佩迪亚定在1296年。编年史家巴拉尼在1350年代写作，他把这件事记在伊斯兰历695年之下，相当于1296年。在埃利奥特和道森的译本中，当时任卡拉总督的阿拉乌丁·卡尔吉带着三四千骑兵和两千步兵出发，并说目标是昌代里。罗摩钱德拉的军队由他的儿子带领，远在别处，巴拉尼说那里的人民从来没有听说过穆斯林军队。罗摩钱德拉派出的一支部队被击败，阿拉乌丁进入德奥吉里，第一天就夺走了三十头象和大约一千匹马。

编年史家对要塞里发生了什么说法不一，萨哈佩迪亚列出了各种版本。在它的叙述里，阿拉乌丁把罗摩钱德拉困在要塞里，国王一边与他谈判争取时间，一边山下的城市遭到劫掠。在伊萨米（约1350年写成）的版本中，入侵者把罗摩钱德拉叫下山来私下觐见，并威胁说如果他的儿子插手就砍他的头。阿米尔·霍斯陆和巴拉尼都没有提到与罗摩钱德拉之子辛格哈纳的战斗。约1606年写作的菲里什塔描述了第二次交战和雅达瓦军队的溃败，萨哈佩迪亚建议对这种双重胜利持谨慎态度，因为巴拉尼和霍斯陆都没有记录。

接下来是马利克·卡富尔，萨哈佩迪亚说，他在1306年至1307年带着30,000骑兵到来。雅达瓦军队离开要塞去了一处山地阵地，被击溃。罗摩钱德拉被俘，押往德里，获得Rai-yi Rayan的称号，六个月后被送回。此后他作为苏丹国的盟友效力。1309年他去世之后，辛格哈纳停止纳贡，马利克·卡富尔在阿拉乌丁统治末期回来，几乎没有遇到抵抗就占领了城堡。对于卡富尔的占领，地名词典给出1307年和1310年，对于最后一位拉贾哈尔帕尔之死，给出1318年。萨哈佩迪亚把雅达瓦最后的抵抗，由哈尔帕尔德瓦领导，定在1317年，那一年库特布丁·穆巴拉克·沙阿重新占领了要塞，并把它改名为库特布阿巴德。

向南迁移的都城

穆罕默德·宾·图格鲁克把德奥吉里定为都城，改名道拉塔巴德，意为“财富之城”。巴拉尼为这一选择给出了一个出于地理的朴素理由。在他的叙述中，道拉塔巴德到德里、古吉拉特、拉赫瑙蒂、索纳尔冈、特伦甘纳和马阿巴的距离大致相等，不过他认为这次迁移对德里是毁灭性的。他写道，许多人死在路上，“只有少数人活了下来”回到家乡。

在苏丹宫廷供职的伊本·白图泰给出了另一个原因：夜里被扔进朝见大厅的辱骂信。他把行程说成四十天。这次迁都的年代，萨哈佩迪亚定为1326年或1327年，马哈拉施特拉旅游局定为1327年，地名词典定为1339年，是三者中的离群值。

伊本·白图泰亲自到过道拉塔巴德，描述了一座规模可与德里相比的城市，分为三个部分：苏丹和他的军队所在的道拉塔巴德本部、一个叫卡塔卡的街区，以及城堡，他称之为坚固无与伦比。一架皮梯，夜里收起，通向上堡，堡里的地牢养着比猫还大的老鼠。萨哈佩迪亚引用军事史家约斯·戈曼斯的研究说，图格鲁克的工匠增建了圆形棱堡、更深的壕沟、外壕坡壁和斜坡（glacis，墙前的一道倾斜土坡）。

这种安排没有持续下去。据萨哈佩迪亚说，道拉塔巴德的军官起兵反叛，推举伊斯梅尔·阿富汗为苏丹，扎法尔·汗是他的部下之一，扎法尔·汗后来在1347年登基，成为巴赫曼尼的第一位苏丹。

从月亮塔到1633年的钥匙

地名词典把高210英尺的月亮塔（Chand Minar）归功于阿拉乌丁·巴赫曼尼，用以纪念他攻占要塞。马哈拉施特拉旅游局给出的高度为64米，与此吻合，并说它建于15世纪。地名词典说，旁边一座小清真寺有一块波斯文题记，年代为伊斯兰历849年（1445年）。如果这里说的阿拉乌丁是阿拉乌丁·巴赫曼·沙阿，据萨哈佩迪亚，他的统治始于1347年，那么这一归属与15世纪的年代对不上，来源也没有解决这个问题。地名词典记载，奇尼马哈尔（Chini Mahal）是奥朗则布1687年囚禁戈尔康达最后一位库特卜沙希国王阿布尔·哈桑的地方。奥朗则布是本站另一篇人物文章的主题。

接下来的据有者由萨哈佩迪亚追述。在巴赫曼尼衰落时据守要塞的马利克·阿什拉夫指挥的守军，在1499年把钥匙交给了艾哈迈德·尼扎姆·沙阿（地名词典给出尼扎姆沙希夺取要塞的年份是1526年）。1610年，摄政者马利克·安巴尔把尼扎姆沙希朝廷迁到了道拉塔巴德。1633年3月，马哈巴特·汗率领的莫卧儿军队围攻时，在附近一座山上架起重炮，并在城墙下引爆了两处地雷。守将法特赫·汗在1633年6月初交出了钥匙。萨哈佩迪亚说，要塞随后成为奥朗则布进攻比贾布尔和戈尔康达的基地。

地名词典说，奥朗则布之后，要塞传给了海得拉巴的第一代尼扎姆阿萨夫·贾。萨哈佩迪亚把这定在1724年，此前它曾短暂落入马拉塔人之手。

考古调查局正在记录什么

这座要塞由印度考古调查局（ASI）管理。2025年11月，Lokmat Times报道，考古调查局奥兰加巴德分局已开始为要塞和比比卡马克巴拉（Bibi ka Maqbara）制订保护管理计划，由一位浦那的保护建筑师参与编制。报道说要塞占地近300英亩。调查局将绘制月亮塔、母亲印度（Bharat Mata）神庙、巴拉达里（Baradari）、皇家浴室、萨拉斯瓦蒂井、象池、卡拉科特（Kalakot）门和壕沟的平面图。在通往山顶的600英尺攀登路上，有15至20处标志性地点要登记造册。

Lokmat Times说，同一个考古调查局分局保管着早期西印度测绘者詹姆斯·伯吉斯和亨利·考森斯所绘的该地区古迹图纸。