பேஷ்வா முதலாம் பாஜிராவ் 1737 இல் ஒரு மராத்தியப் படையை டெல்லி வாசல் வரை நடத்தினார், 1738 இல் ஒப்பந்தத்தால் மால்வாவை வென்றார்; அவரது சகோதரர் சிமாஜி அப்பா 1739 இல் வசாயை எடுத்தார்

முதலாம் பாஜிராவ், மராத்திய அரசுக்காக அதை நடத்திய முதலமைச்சரான பேஷ்வாவாக 1720 ஏப்ரல் முதல் 1740 ஏப்ரல் 28 அன்று தம் மரணம் வரை இருந்தார். அந்த இருபது ஆண்டுகளில், தக்காணத்தின் ஆறு முகலாய மாகாணங்கள் முழுவதிலும் சௌத் (நில வருவாயில் கால் பங்கு வரி) மற்றும் சர்தேஷ்முகி (மேலும் பத்தில் ஒரு பங்கு) மீதான மராத்தியர் உரிமையை, தக்காணத்தின் முகலாய ஆளுநரான நிஜாம் ஏற்கும்படி செய்தனர். 1737 இல் ஒரு குதிரைப்படை டெல்லியின் மதில்களை எட்டியது, 1738 இல் நிஜாம் கையெழுத்திட்ட ஓர் உடன்படிக்கையால் மால்வா மராத்தியர்களுக்கு வந்தது, 1739 இல் பாஜிராவின் சகோதரர் சிமாஜி அப்பா போர்த்துக்கீசியரிடமிருந்து வசாயைக் கைப்பற்றினார்.

அரசர் ஷாஹு, சம்பாஜியின் மகனும் சிவாஜியின் பேரனும். வரலாற்றாசிரியர் ஜதுநாத் சர்க்கார் முன்னுரை எழுதிய 1944 ஆய்வின் ஆசிரியர் வி. ஜி. திகே, பாஜிராவின் வாழ்க்கைப் பணியை தக்காணத்தில் மராத்திய மேலாதிக்கம், வடக்கில் அரசியல் மேலாண்மை என்று சுருக்குகிறார்.

இருபது வயதில் ஒரு பேஷ்வா, மீட்க வேண்டிய ஒரு தக்காணத்துடன்

திகே அச்சிடும் ஒரு ஜாதகத்தின்படி, 1713 முதல் பேஷ்வாவாக இருந்த பாலாஜி விஸ்வநாத்தின் மூத்த மகனாக, பாஜிராவ் 1700 ஆகஸ்ட் 18 அன்று பிறந்தார். முகலாய வைஸ்ராய் ஹுசைன் அலி சையத்துடன் 1719 ஒப்பந்தத்தைப் பாலாஜி பேசி முடித்திருந்தார்; அது ஷாஹுவுக்கு சிவாஜியின் பழைய பிரதேசத்தை உறுதிசெய்து, சௌத், சர்தேஷ்முகியை வழங்கியது. 1720 இல் பாலாஜி இறந்தபோது, மற்ற அமைச்சர்களின் ஆட்சேபனைகளை மீறி இருபது வயது பாஜிராவை ஷாஹு பேஷ்வாவாக்கினார் (கார்டன்); பதவியேற்பை சர்தேசாய் 1720 ஏப்ரல் என்று தேதியிடுகிறார்.

ஓராண்டுக்குள், 1719 ஒப்பந்தத்தில் கையெழுத்திட்ட சையத் சகோதரர்கள் டெல்லியில் வீழ்த்தப்பட்டனர்; தெற்கின் மிகத் திறமையான முகலாயப் பிரபுவான நிஜாம்-உல்-முல்க் தக்காணத்தை எடுத்துக்கொண்டு, அவர்களின் மானியங்களை மதிக்க விரும்பவில்லை (திகே). கோலாப்பூரில் ஷாஹுவின் ஒரு உறவினர் மராத்தியர்களை வழிநடத்த உரிமை கோரினார். கடற்கரையில், ஜஞ்சிராவின் சித்தியும் போர்த்துக்கீசியரும் நிலத் துண்டுகளை வைத்திருந்தனர்.

பால்கேட், 1728 பிப்ரவரி: தண்ணீர் இல்லாத நிஜாம்

1727 வாக்கில் நிஜாம் செலுத்துவதை நிறுத்தியிருந்தார். ஷாஹுவுக்கும் கோலாப்பூர் உரிமையாளருக்கும் இடையே நடுவராக இருப்பதாக நிஜாம் தந்த முன்மொழிவு, உண்மையில் மராத்திய அரியணையை நிஜாமின் கையில் வைப்பதே என்று பாஜிராவ் ஷாஹுவை நம்பவைத்தார் என்கிறார் கார்டன். 1727 ஆகஸ்டில் சண்டை தொடங்கியது. நிஜாமின் படை புனே மாவட்டத்துக்குள் நுழைந்தபோது, பீரங்கிகள் இல்லாத பாஜிராவ் தன் குதிரைவீரர்களை நிஜாமின் சொந்த நிலங்கள் வழியே அழைத்துச் சென்றார்: நவம்பரில் ஜால்னா, பிறகு பேரார், கந்தேஷ், கிழக்கு குஜராத், 1728 பிப்ரவரி 14 அன்று கந்தேஷின் பேட்டவாட்டை அடைந்தார் (சர்தேசாய்).

பிப்ரவரி நடுவில் அவரைத் திறந்த வெளியில் பிடிக்க நிஜாம் புனேவை விட்டுப் புறப்பட்டார்; வேகமாக நகர்வதற்காகத் தன் மிகக் கனமான பீரங்கிகளைப் பின்னால் விட்டுச் சென்றார். சர்தேசாயின் கணக்குப்படி, பிப்ரவரி 25 அன்று ஔரங்காபாத்திலிருந்து மேற்கே சுமார் 20 மைல் தொலைவில் பால்கேட் அருகே உடைந்த மலைப்பகுதியில், எல்லாப் பக்கமும் மராத்தியக் கூட்டங்களுடன், தண்ணீரும் உணவுப் பொருட்களும் இல்லாமல் அவர் தன்னைக் கண்டார்.

பிப்ரவரி 25 இன் சண்டையை, நிஜாம் தோற்ற, ஆனால் தீர்மானகரமாக இல்லாத ஒரு மோதல் என்கிறார் திகே; சரணடைவுக்குப் படையின் தண்ணீர், உணவுப் பற்றாக்குறையே காரணம் என்று அவரும் சர்தேசாயும் வைக்கின்றனர். பிரபலக் கணக்குகள் நாளில் வேறுபடுகின்றன: தி வீக் சரணடைவை பிப்ரவரி 28 இல் வைக்கிறது. முங்கி ஷேவ்காவ்ன் ஒப்பந்தம் 1728 மார்ச் 6 என்று திகே, சர்தேசாய், கார்டன் மூவரும் ஒரே போல் தேதியிடுகின்றனர். நான்கு விட்டுக்கொடுப்புகளை கார்டன் பட்டியலிடுகிறார்: ஷாஹுவை ஒரே மராத்திய அரசராக அங்கீகரித்தல், தக்காணம் முழுவதிலும் சௌத், சர்தேஷ்முகி உரிமை, நிஜாம் விரட்டியிருந்த மராத்திய வசூலர்கள் திரும்புதல், நிலுவைத் தொகை செலுத்துதல். கார்டனின் மதிப்பீட்டில், அன்றைய மிகச் சிறந்த ஆயுதம் தாங்கிய முகலாயப் படையை அதன் சிறந்த தளபதியின் கீழ் பாஜிராவ் தோற்கடித்தார். நிஜாமைக் காயப்படுத்த வேண்டாம் என்று ஷாஹு தம் பேஷ்வாவுக்கு எழுத்தில் கட்டளையிட்டிருந்தார் என்று சர்தேசாய் சேர்க்கிறார்.

பால்கேட் ஒரு மாதிரியை நிறுவியது. பீரங்கியில் தன் பலவீனத்தை அறிந்த பாஜிராவ், எதிரியுடன் நெருங்குவதைத் தவிர்த்து, அவரை மறைவிலிருந்து வெளியே இழுத்து, குதிரைவீரர்களால் சூழ்ந்து, அவரது உணவுப் பாதைகளைத் துண்டித்தார் என்று திகே எழுதுகிறார். திகேயின் மேற்கோளில், சர்க்கார் அவரை “தெய்வப் பிறவி குதிரைப்படைத் தலைவர்” என்று அழைத்தார். 1826 இல் எழுதிய, சதாராவின் பழைய மராத்தியத் தாள்களில் பணியாற்றிய கிராண்ட் டஃப், நிஜாம் பாஜிராவைக் குதிரையில் முதலில் பார்த்தபடியே வரைய ஒரு ஓவியரை அனுப்பினார் என்ற கதையைப் பாதுகாக்கிறார். பேஷ்வா குதிரையில், தோளில் ஈட்டியுடன், சவாரி செய்தபடியே பழுத்த ஜோவார் (ஒரு சிறுதானியம்) கதிர்களைச் சாப்பிடும் ஓவியம் திரும்பி வந்தது.

மால்வாவும் புந்தேல்கண்டும், 1728 முதல் 1736 வரை

1728 பருவமழைக்குப் பிறகு பாஜிராவ் சிமாஜி அப்பாவை மால்வாவுக்கு அனுப்பினார். 1728 நவம்பர் 29 அன்று அம்ஜேராவில் சிமாஜி முகலாய ஆளுநர் கிரிதர் பகதூரைச் சந்தித்தார்; ஆறு மணி நேர நெருக்கமான சண்டைக்குப் பிறகு முகலாயப் படை அழிக்கப்பட்டது (திகே).

1729 மார்ச்சில், புந்தேலா தலைவர் சத்ரசாலின் அழைப்புக்கு பாஜிராவ் பதிலளித்தார்; முகலாய ஆளுநர் முகமது கான் பங்காஷ் அவரது கடைசி கோட்டையை முற்றுகையிட்டிருந்தார். 1728 நவம்பர் 27 அன்று சதாராவிலிருந்து 25,000 குதிரைகளுடன் அவர் புறப்பட்டார், 1729 மார்ச் 13 அன்று சத்ரசாலைச் சந்தித்து, 70,000 வரை வளர்ந்த நேசப் படையுடன் ஜெய்த்பூரில் பங்காஷைச் சுற்றி வளைத்தார் என்கிறார் திகே. பாரசீக வரலாற்றாசிரியர் ருஸ்தம் அலி பாஜிராவின் படையை 100,000 குதிரை என்கிறார். இரு கணக்குகளிலும் பங்காஷ் நிபந்தனைகளுடன் புந்தேல்கண்டை விட்டுச் சென்றார்; சத்ரசால் தன் அரசின் ஒரு பங்கை பாஜிராவுக்கு ஜாகீராக (வருவாய் மானியமாக) விட்டுச் சென்றார் என்று திகே சேர்க்கிறார். 1736 வாக்கில் டெல்லி அரசவை பேரம் பேசியது: செப்டம்பர் 29 இன் ஒரு பேரரசு ஃபர்மான் (ஆணை) பாஜிராவை மால்வாவின் துணை ஆளுநராக்கியது; ஆனால் அவர் தன் கோரிக்கைகளை உயர்த்திக்கொண்டே இருந்ததால் பரந்த தீர்வுக்கான பேச்சு முறிந்தது என்கின்றனர் கார்டனும் இர்வினும்.

டெல்லி, 1737: ஒரு நாளைக்கு நாற்பது மைல்

1736 நவம்பர் 12 அன்று திகே 50,000 குதிரைகள் என்று வைக்கும் படையுடன் பாஜிராவ் புறப்பட்டார். பதாவரின் ராஜபுத்திரத் தலைவர் 20 லட்சம் ரூபாயும் பத்து யானைகளும் செலுத்தினார். பிறகு அவத் ஆளுநர் சாதத் கான், ஜலேசர் அருகே ஜமுனாவைக் கடந்த ஹோல்கரின் கீழான ஒரு பிரிவைத் தோற்கடித்து, மராத்தியப் படையை அழித்துவிட்டதாகப் பேரரசருக்கு எழுதினார்.

அடுத்து அவர் செய்தது என்ன என்பதை இர்வினும் சர்தேசாயும் அச்சிட்ட, பாஜிராவ் சிமாஜி அப்பாவுக்கு எழுதிய ஒரு கடிதம் சொல்கிறது. தன் பொதிகளை புந்தேல்கண்டில் விட்டு, ஆக்ரா அருகே திரண்ட முகலாயப் படைகளைத் தவிர்த்து, ஒரு நாளைக்கு நாற்பது மைல் கடந்து, அவரது கணக்கில் இரண்டு பயணங்களில் டெல்லியை அடைந்தார்; இர்வினின் மொழிபெயர்ப்பில், “நான் இன்னும் இந்துஸ்தானில்தான் இருக்கிறேன் என்பதை நிரூபிக்கவும், அவருடைய தலைநகரின் வாசலில் மராத்தியரை அவருக்குக் காட்டவும்”. வருகையை சர்தேசாய் மார்ச் 28 என்றும், திகே மார்ச் 29 என்றும் தருகிறார்; பாரசீக வரலாற்றாசிரியர்களை அடிப்படையாகக் கொண்ட இர்வின் ஏப்ரல் 9 என்று எழுதுகிறார்.

சர்தேசாய் தரும் கடிதத்தில், பழைய நகரத்தை அவமதிப்பது புனிதக்கேடு என்று கருதியதால் புறநகர்களை எரிக்கும் எண்ணத்தை அவர் கைவிட்டார். சுமார் 8,000 முகலாயர்கள் வெளியே வந்தனர், அவர்கள் தோற்கடிக்கப்பட்டனர் என்று திகேயும் சர்தேசாயும் சொல்கின்றனர். மீர் ஹசன் கானும் ராஜா சிவ் சிங்கும் துணிவுடன் போரிட்டனர் என்றும், சாதத் கானின் வருகை பற்றிய செய்தி வந்ததும் மறுநாள் காலை பாஜிராவ் ஓடிவிட்டார் என்றும் ருஸ்தம் அலி எழுதுகிறார். ஒன்றிணைந்த முகலாயப் படைகள் நெருங்கியபோது மார்ச் 31 அன்று அவர் புறப்பட்டார் என்பது சர்தேசாய், திகே ஆகியோரின் கணக்குகள்; மொத்தம் 100,000 க்கு மேற்பட்ட ஆட்களைக் கொண்ட நான்கு படைகள் அவரைச் சண்டைக்கு இழுக்கவே இல்லை என்று திகே குறிப்பிடுகிறார். கார்டன் அந்தப் படையெடுப்பை தீர்மானமற்றது என்கிறார். பிறகு நிஜாம்-உல்-முல்க்கை தக்காணத்திலிருந்து பேரரசர் வரவழைத்தார்.

போபால், 1738 ஜனவரி: நிஜாமின் படை சிக்கிக்கொண்டது

1737 அக்டோபரில் டெல்லியிலிருந்து சுமார் 30,000 ஆட்களுடனும் பெரிய பீரங்கித் தொடருடனும் நிஜாம் புறப்பட்டார்; வழியில் ராஜபுத்திர, புந்தேலா அணிகள் அவருடன் சேர்ந்தன (திகே, சர்தேசாய்). நவம்பர் பிற்பகுதியில் பாஜிராவ் திகே 80,000 என்று வைக்கும் படையுடன் நர்மதையைக் கடந்தார்; நிஜாமின் மகன் நாசிர் ஜங் ஔரங்காபாத்திலிருந்து வடக்கே அணிவகுப்பதைத் தடுக்க சிமாஜி அப்பா தாப்தியைக் காத்தார். டிசம்பர் நடுவில் போபால் அருகே படைகள் சந்தித்தன. நகருக்குள் பின்வாங்கிய நிஜாம், மராத்தியர் அதைச் சுற்றி நெருக்கி, தானியத்தையும் புல்லையும் துண்டித்து, தன் முகாமுக்குள் ராக்கெட்டுகளைச் செலுத்துவதைக் கண்டார். நிஜாமின் முஸ்லிம் வீரர்கள் தங்கள் சொந்தப் பீரங்கிகளை இழுத்த எருதுகளைத் தின்றனர் என்று பாஜிராவின் கடிதத்தின் இர்வின் மொழிபெயர்ப்பு சொல்கிறது.

தன் பீரங்கிகளின் மறைவில் நிஜாம் வெளியேறினார்; மராத்தியர் வழி முழுவதும் தொல்லை கொடுக்க, ஒரு நாளைக்குச் சில மைல்கள் ஊர்ந்து சென்று, தோராஹா சராயில் ஓர் உடன்படிக்கையில் கையெழுத்திட்டார். திகேயும் சர்தேசாயும் அதை 1738 ஜனவரி 7 என்றும், ஹிஜ்ரி தேதியை மாற்றி இர்வின் ஜனவரி 16 என்றும் தேதியிடுகின்றனர். மால்வா முழுவதையும், நர்மதைக்கும் சம்பலுக்கும் (சர்தேசாய் ஜமுனா என்று எழுதுகிறார்) இடைப்பட்ட நிலத்தின் இறையாண்மையையும், பேரரசரின் உறுதிப்படுத்தலையும், பாஜிராவின் போர்ச் செலவுகளுக்காக 50 லட்சம் ரூபாய் திரட்ட உதவியையும் நிஜாம் வாக்களித்தார். தான் வற்புறுத்தி வாங்கக்கூடியதைவிடக் குறைவான நிபந்தனைகளை ஏற்றுக்கொண்டதாகத் தன் சகோதரரிடம் பாஜிராவ் சொன்னதை சர்தேசாய் மேற்கோள் காட்டுகிறார்.

மற்ற மூவரைவிட ஓராண்டு பின்னால், 1739 ஜனவரியில் ஒப்பந்தத்தை கார்டன் வைக்கிறார். நிஜாமுக்கு எதிரியான ருஸ்தம் அலி, அவரது முகாமில் பட்டினி இருந்ததைப் பதிவு செய்கிறார், ஆனால் அவரை வெளியேற்றியதற்கான பெருமையை போபாலின் ஆட்சியாளர் யார் முகமது கானுக்குத் தருகிறார். பாரசீகத்தின் நாதிர் ஷா, பேரரசரின் அனுமதி நிலுவையில் இருந்த நிலையிலேயே, 1738 நவம்பரில் கைபர் கணவாயைக் கடந்தார் (திகே).

கடற்கரை: ஜஞ்சிரா தாக்குப்பிடித்தது, வசாய் வீழ்ந்தது

சித்தி வசமிருந்த ஜஞ்சிராவின் தீவுக் கோட்டையை 1733 இல் பாஜிராவ் முற்றுகையிட்டார்; அவர் தீவை எடுக்கவில்லை என்பதில் கார்டனும் திகேயும் ஒத்துப்போகின்றனர். 1736 இன் ஓர் ஒப்பந்தம் சித்தியின் பதினொரு பெருநிலப் பகுதி மாவட்டங்களை கூட்டு ஆட்சியில் வைத்தது; அதை மராத்தியத் தூதாண்மையின் முழு வெற்றி என்கிறார் திகே, சித்தியின் கிட்டத்தட்ட எல்லா நிலங்கள் மீதும் மராத்தியர்களுக்குச் சிறிது கட்டுப்பாடு தந்தது என்கிறார் கார்டன்.

போர்த்துக்கீசியருக்கு எதிரான படையெடுப்பு சிமாஜி அப்பாவினுடையது. திகேயின்படி, சிமாஜி 1737 மார்ச் 24 அன்று புனேவை விட்டுப் புறப்பட்டார், அவரது முன்னணிப் படைகள் மார்ச் 26 அன்று தாழ்நீரில் சால்செட்டைக் கடந்தன, மார்ச் 28 க்குள் தானே மராத்தியர் கையில் இருந்தது. கட்டாய மதமாற்றங்கள் பற்றிப் புகார் செய்த அஞ்சூரின் நாயக்குகள் போன்ற உள்ளூர் இந்துக் குடும்பங்கள், மராத்தியர்களை வருமாறு நீண்ட காலமாக வலியுறுத்தின என்று சால்செட்டின் ஒரு மராத்திய வரலாற்றை மேற்கோள் காட்டி திகே சொல்கிறார். போர்த்துக்கீசியர் பசீன் என்று அழைத்த வசாய் 1739 வசந்தம் வரை முற்றுகையிடப்பட்டது; போர்த்துக்கீசியத் தளபதிகள் வெடிமருந்து, அரிசி, கடன்களுக்காக பம்பாய்க்கு எழுதுவதை ஃபாரஸ்டிலுள்ள பம்பாய் கவுன்சில் பதிவுகள் காட்டுகின்றன. 1739 மே 2 அன்று சுரங்க வெடிகள் இரண்டு கொத்தளங்களைத் தகர்த்தன (திகே); காவல்படை நிபந்தனைகள் கேட்கும் முன் சுமார் 800 போர்த்துக்கீசியர் இறந்தனர் என்று ஃபாரஸ்டும் திகேயும் இருவரும் சொல்கின்றனர்.

சரணடைவை திகே 1739 மே 5 என்று தேதியிடுகிறார். போர்த்துக்கீசியப் பதிவுகளிலிருந்து டான்வர்ஸ் மே 16 என்று தருகிறார்; காவல்படை மே 23 அன்று ஆயுதங்கள் ஏற்றப்பட்டு, கொடிகள் பறக்க வெளியேறியது, தங்க விரும்பிய எவரும் முன்பு போலவே வழிபடலாம், மூன்று தேவாலயங்களை மராத்தியர் பராமரித்தனர். அந்த நிபந்தனைகள் நம்பிக்கையுடன் கடைப்பிடிக்கப்பட்டன என்று டான்வர்ஸ் சேர்க்கிறார். இறுதிச் சண்டையில் மராத்திய இறந்தவர், காயமடைந்தவர் கிட்டத்தட்ட 5,000 என்று சிமாஜியின் கடிதம் ஷாஹுவுக்குச் சொன்னதாக திகே தெரிவிக்கிறார். டாமன் போர்த்துக்கீசிய வசமே இருந்தாலும், வெர்சோவா முதல் டாமன் வரையிலான வடக்கு மாகாணம் கிட்டத்தட்ட முழுவதையும் போர்த்துக்கீசியர் இழந்தனர் என்பது டான்வர்ஸின் கணக்கு. கோவாவில் 1739 மே 2 தேதியிட்ட ஓர் ஒப்பந்தம், சால்செட், பர்தேஸை அவற்றின் நில வருவாயில் 40 சதவீதத்துக்கு ஈடாக போர்ச்சுகலுக்கு விட்டது, அதே தேதியின் இரண்டாம் ஆவணத்தின்கீழ் மேலும் ஏழு லட்சம் ரூபாய்; கோவா 1961 வரை போர்த்துக்கீசிய வசமே இருந்தது. சகோதரர்களின் வேலைப் பிரிவை சர்தேசாய் ஒரே வரியில் சுருக்குகிறார்: வடக்கிலான நடவடிக்கைகளை பாஜிராவும் தெற்கிலானவற்றை சிமாஜியும் கையாண்டனர்.

அந்த 41 போர்கள்

2025 ஜூலை 4 அன்று புனேவிலுள்ள தேசிய பாதுகாப்பு அகாடமியில் உள்துறை அமைச்சர் அமித் ஷா பாஜிராவின் சிலையைத் திறந்தார். பாஜிராவ் 20 ஆண்டுகளில் 41 போர்கள் நடத்தி, அனைத்திலும் வெற்றியுடன் வெளிவந்தார் என்று அவர் குறிப்பிட்டதாகப் பத்திரிகைத் தகவல் அலுவலக அறிவிப்பு சொல்கிறது. இந்தக் கட்டுரைக்காகப் படிக்கப்பட்ட வரலாறுகள் எதுவும் 41 என்ற எண்ணிக்கையைத் தரவில்லை. டஃப், இர்வின், திகே, சர்தேசாய், கார்டன் ஆகியோர் படையெடுப்புகளையும் ஒரு சில நேரடிப் போர்களையும் விவரிக்கின்றனர்; அவர் பேஷ்வாவாக இருந்த ஆண்டுகளின் மிகப் புகழ்பெற்ற வெற்றிகளில் சிலவற்றை, அம்ஜேரா, வசாய் உட்பட, அவரது சகோதரரே வென்றார்.

தெளிவற்ற பின்னடைவுகளையும் முடிவுகளையும் வரலாற்றாசிரியர்கள் பதிவு செய்கின்றனர். 1725 முதல் 1727 வரையிலான கர்நாடகப் படையெடுப்புகளை பலனற்றவை என்கிறார் கார்டன், முதலாவதில் பாஜிராவ் தலைமை தாங்காமல் சென்றார் என்கிறார்; இரண்டாவது மைசூர், ஆற்காட்டிலிருந்து சௌத் வசூலித்தது என்கிறார் திகே. 1737 இல் ஜலேசரில் ஹோல்கரின் பிரிவு தோற்கடிக்கப்பட்டது, ஜஞ்சிரா எடுக்கப்படவில்லை. 1740 தொடக்கத்தில் அவரது கடைசிப் படையெடுப்புக்கு, நிஜாமின் மகன் நாசிர் ஜங் அவரைத் தோற்கடித்தார் என்று ருஸ்தம் அலியும் திகே மேற்கோள் காட்டும் ஹதீகத்-உல்-ஆலமும் சொல்கின்றன. திகே அச்சிடும் சர்க்காரின் கருத்து: அதே கணக்கில் நாசிர் ஜங் கர்கோன், ஹிண்டியா மாவட்டங்களை பாஜிராவுக்கு வழங்குகிறார், எந்த வெற்றியாளனும் தோற்றவனுக்கு மாவட்டங்களை வழங்குவதில்லை. அந்தக் கடைசித் திட்டத்தில் பாஜிராவ் தன் வளங்களைத் தவறாகக் கணக்கிட்டு, மதிப்புடன் அதிலிருந்து விலகினார் என்கிறார் டஃப்.

சண்டைகள், கடன்கள், நர்மதைக் கரையில் ஒரு மரணம்

1731 இல் டபோய் மராத்தியர்களுக்கு இடையிலான சண்டை. சேனாபதி (படைத் தலைவர்) திரிம்பக் ராவ் தபாடே பேஷ்வாவுக்கு எதிராக நிஜாம் பக்கம் நின்றார், 1731 ஏப்ரல் 1 அன்று பாஜிராவ் அவரைத் தாக்கினார். ஆறு மணி நேரப் போரில் ஒரு குண்டு தபாடேவைக் கொன்றது (திகே). யார் கிளர்ச்சியாளர் என்பதில் வரலாற்றாசிரியர்கள் பிளவுபட்டுள்ளனர் என்கிறார் திகே; துரோகத்தால் பேஷ்வா அந்த மரணத்தை ஏற்பாடு செய்தார் என்பதற்கு எதுவும் காட்டவில்லை.

தாக்குதல்கள் பொதுமக்களுக்குச் செலவு வைத்தன. 1737 இல் ஃபிரோசாபாத், இத்திமாத்பூர் எரிக்கப்பட்டன என்று ருஸ்தம் அலி பதிவு செய்கிறார்; ஆரம்பத் தாக்குதல்கள் வழியில் கிடைத்த பணத்தையும் பொருட்களையும் திரட்டின என்கிறார் கார்டன். இறக்கும்போது பாஜிராவ் வங்கிக் குடும்பங்களுக்கு கணிசமான, ஆனால் நசுக்கும் அளவுக்கு இல்லாத, தொகைகளைக் கடனாக வைத்திருந்தார் என்கிறார் கார்டன். பாடகியும் நடனக்காரியுமான மஸ்தானி மீது அவரது பற்றுக்கு புனேவின் பிராமண சமூகம் ஆட்சேபனை தெரிவித்தது என்று கார்டனும் சர்தேசாயும் பதிவு செய்கின்றனர்.

நர்மதையின் தென் கரையிலுள்ள ராவெரில் பாஜிராவை காய்ச்சல் தாக்கியது; 1740 ஏப்ரல் 28, திங்கட்கிழமை அவர் அங்கே இறந்தார் (சர்தேசாய்). அந்தத் தேதி பழைய பாணி. இங்குள்ள எல்லாத் தேதிகளும் திகே, சர்தேசாய் ஆகியோரைப் பின்பற்றுகின்றன; அவர்கள் மராத்தியத் தாள்கள் தரும்படியே நாட்களை அச்சிடுகின்றனர். அவை டான்வர்ஸ், இர்வின் தரும் தேதிகளைவிடப் பதினொரு நாட்கள் பின்னால் ஓடுகின்றன: பசீன் சரணடைவுக்கு மே 16 க்கு எதிராக மே 5, ஜலேசர் தோல்விக்கு மார்ச் 23 க்கு எதிராக மார்ச் 12. 1700 களில் ஜூலியன், கிரெகொரியன் நாட்காட்டிகளுக்கு இடையிலான இடைவெளியுடன் பதினொரு நாட்கள் பொருந்துகிறது; போர்த்துக்கீசியத் தளபதியின் கடிதங்களை பம்பாய் கவுன்சிலின் பதிவுகள் “புதிய பாணி” என்று குறிக்கின்றன. நவீன நாட்காட்டியில் பாஜிராவ் இறந்த திங்கட்கிழமை மே 9.

திகேயின் பிறந்த தேதி அவரை 39 வயதாக்குகிறது, கார்டன் அவருக்கு நாற்பது என்கிறார். மூன்று மகன்களை டஃப் பெயரிடுகிறார்: அவருக்குப் பின் பேஷ்வாவான பாலாஜி பாஜிராவ், ரகுநாத் ராவ், ஜனார்தன்; பாஜிராவை துணிவுள்ளவர், சொல்வன்மை உள்ளவர், முயற்சியுள்ளவர், திறமையுள்ளவர் என்கிறார். திகேயின் தீர்ப்பில், தன் அரசின் நிறுவனங்களைச் சீர்திருத்த அவர் எந்த முயற்சியும் செய்யவில்லை, சிவாஜியுடன் கட்டமைப்பாளராக ஒப்பிட முடியாது. 1761 ஜனவரி 14 அன்று பாலாஜி பாஜிராவின் அரசு வடக்கே அனுப்பிய மராத்தியப் படை பானிபட்டில் அகமது ஷா அப்தாலியுடன் போரிட்டது.