রাজ্যসভায় আসন ২৪৫ জনের, তা কখনও ভাঙা হয় না, প্রতি দ্বিতীয় বছরে তার প্রায় এক-তৃতীয়াংশ নতুন হয়, আর অর্থ বিল সংশোধন করার ক্ষমতা তার নেই

সংবিধানের ৮০ অনুচ্ছেদ সংসদের উচ্চকক্ষ রাজ্যসভাকে সর্বোচ্চ ২৫০ জন সদস্য রাখতে দেয়: রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চলের ২৩৮ জন পর্যন্ত প্রতিনিধি, আর রাষ্ট্রপতির মনোনীত ১২ জন। আসন ভাগ করার ছক, চতুর্থ তফসিল, ২৩৮টির মধ্যে ২৩৩টি আসন ভরে, তাই পূর্ণ শক্তিতে কক্ষে ২৪৫ জন সদস্য, রাজ্যসভা সচিবালয় বলছে। সংবিধানে এর ইংরেজি নাম কাউন্সিল অফ স্টেটস (Council of States)।

কক্ষটি সরাসরি নির্বাচিত নিম্নকক্ষ লোকসভা থেকে চার দিকে আলাদা। রাজ্যের বিধানসভাগুলো একে নির্বাচন করে, একে কখনও ভাঙা হয় না, প্রতি দ্বিতীয় বছরে তার এক-তৃতীয়াংশ অবসর নেয়, আর সরকার তার আস্থার উপর নির্ভর করে না।

কেন সীমা ২৫০, আর কক্ষে ২৪৫ জন

সংখ্যাটি এসেছে গণপরিষদ থেকে। সচিবালয়ের ইতিহাস অনুযায়ী, ইউনিয়ন সংবিধান কমিটি ১৯৪৭ সালের ২১ জুলাই পেশ করা প্রতিবেদনে ২৫০ জন সদস্যের একটি কাউন্সিল অফ স্টেটসের প্রস্তাব করেছিল, আর খসড়া কমিটি ১৫ জন রাষ্ট্রপতি-মনোনীত সদস্যসহ সংখ্যাটি রেখেছিল। ১৯৪৯ সালে বি. আর. আম্বেদকর মনোনীতদের সংখ্যা ১২-তে কমাতে এবং ২৫০-কে নির্দিষ্ট শক্তির বদলে সর্বোচ্চ সীমা করতে সংশোধনী আনেন, আর আসনের ছকটি সংবিধানে ঢোকে ১৯৪৯ সালের ১৭ অক্টোবর পেশ করা একটি তফসিল হিসেবে, যা বিনা বিতর্কে গৃহীত হয়। (সেই পরিষদের বৃহত্তর কাহিনির জন্য দেখুন সংবিধান কীভাবে লেখা হল নিয়ে আমাদের বিবরণ।)

নির্বাচিত সদস্যসংখ্যা ১৯৪৯ সালে ছিল ২০৫, আজ ২৩৩, কারণ নতুন রাজ্য ও কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল নতুন আসন এনেছে। প্রথম রাজ্যসভা গঠিত হয় ১৯৫২ সালের ৩ এপ্রিল ২১৬ জন সদস্য নিয়ে, ২০৪ জন নির্বাচিত আর ১২ জন মনোনীত, এবং প্রথম বৈঠকে বসে ১৯৫২ সালের ১৩ মে।

আসন জনসংখ্যা অনুসরণ করে, সমতা নয়। সচিবালয়ের ছক অনুযায়ী উত্তর প্রদেশের ৩১, মহারাষ্ট্রের ১৯, তামিলনাড়ুর ১৮, আর বিহার ও পশ্চিমবঙ্গের ১৬ করে। অরুণাচল প্রদেশ, গোয়া, মণিপুর, মেঘালয়, মিজোরাম, নাগাল্যান্ড, সিকিম, ত্রিপুরা ও পুদুচেরির আছে একটি করে। তিনটি কেন্দ্রশাসিত অঞ্চল সদস্য পাঠায়: জম্মু ও কাশ্মীর চারজন (৩১ অক্টোবর ২০১৯ থেকে), দিল্লি তিনজন আর পুদুচেরি একজন। সচিবালয় উল্লেখ করেছে, আরও কয়েকটি দেশ উচ্চকক্ষে প্রতিটি রাজ্যকে সমান ওজন দেয় আর ভারত দেয় না। চতুর্থ তফসিলের ছক আছে আমাদের সংবিধানের তফসিল নিয়ে নির্দেশিকায়।

৮০(৩) অনুচ্ছেদ অনুযায়ী ১২ জন মনোনীত সদস্যের সাহিত্য, বিজ্ঞান, শিল্প ও সমাজসেবায় ‘বিশেষ জ্ঞান বা বাস্তব অভিজ্ঞতা’ থাকতে হয়। একটি মনোনয়নের বিরুদ্ধে ২০১২ সালের এক চ্যালেঞ্জ দিল্লি হাইকোর্টে পৌঁছেছিল, যা মত দেয় যে চারটি ক্ষেত্র উদাহরণ, বদ্ধ তালিকা নয়, সচিবালয়ের হ্যান্ডবুক অনুযায়ী। আদালত আবেদনটি খারিজ করে।

রাজ্যসভা ও লোকসভা নাম দুটি এসেছে ১৯৫৪ সালে সভাপতিত্বকারী কর্মকর্তাদের ঘোষণা থেকে। স্পিকার তাঁর কক্ষের নাম দেন ১৪ মে ১৯৫৪, আর কাউন্সিল অফ স্টেটসের চেয়ারম্যান তা করেন ২৩ আগস্ট ১৯৫৪। সংবিধান এখনও ইংরেজি নামগুলোই ব্যবহার করে।

সদস্য কীভাবে নির্বাচিত হন: এক ভোট, যা সরে যেতে পারে

প্রতিটি রাজ্যের সদস্যদের নির্বাচন করেন সেই রাজ্যের বিধানসভার নির্বাচিত সদস্যরা, ৮০(৪) অনুচ্ছেদ অনুযায়ী একক হস্তান্তরযোগ্য ভোট ব্যবহার করে সমানুপাতিক প্রতিনিধিত্বে। মনোনীত বিধানসভা সদস্যরা ভোট দেন না। দিল্লি, পুদুচেরি ও জম্মু ও কাশ্মীর নিজেদের বিধানসভার নির্বাচিত সদস্যদের নির্বাচকমণ্ডলী ব্যবহার করে।

কত আসনে নির্বাচন হচ্ছে তা যা-ই হোক, প্রতিটি বিধানসভা সদস্য একটি ভোট দেন, আর প্রার্থীদের পছন্দের ক্রমে ১, ২, ৩ চিহ্নিত করেন। কোটায় পৌঁছালে প্রার্থী জেতেন। একাধিক আসন পূরণ হলে প্রতিটি ব্যালট ১০০ বলে গণ্য হয়, আর কোটা হল মোট মানকে আসনসংখ্যার চেয়ে এক বেশি দিয়ে ভাগ করে তাতে এক যোগ করা, ভগ্নাংশ বাদ দিয়ে। সচিবালয়ের হ্যান্ডবুক একটি উদাহরণ কষেছে: সাতটি আসন, ১৪০টি বৈধ ভোট, আর কোটা ১,৭৫১। যে প্রার্থী ওই অঙ্কে পৌঁছান তিনি নিরাপদ, কারণ ১,৭৫১ পেয়ে আটজন প্রার্থীর জন্য গণনার ১৪,০০০-এর চেয়ে বেশি ভোট লাগত। কোটার উপরের ভোটগুলো ভোটদাতার পরের পছন্দে চলে যায়, তাই বিধানসভায় একটি দলের শক্তিই মোটামুটি ঠিক করে সে কয়টি আসন জিতবে।

প্রার্থী হতে হলে একজনকে নাগরিক হতে হয়, বয়স অন্তত ৩০ (৮৪ অনুচ্ছেদ), আর ভারতের যেকোনো সংসদীয় নির্বাচনী এলাকায় নির্বাচক। ২০০৩ সাল পর্যন্ত প্রার্থীকে যে রাজ্যের প্রতিনিধিত্ব করবেন সেই রাজ্যের নির্বাচক হতে হত।

জনপ্রতিনিধিত্ব (সংশোধনী) আইন, ২০০৩, ২৮ আগস্ট ২০০৩ থেকে কার্যকর, সেই বাসস্থানের নিয়ম তুলে দেয় এবং গোপন ব্যালটের জায়গায় প্রকাশ্য ব্যালট আনে, যেখানে নির্বাচক নিজের দলের অনুমোদিত প্রতিনিধিকে ভোট দেখান। আবেদনকারীরা যুক্তি দিয়েছিলেন এতে যুক্তরাষ্ট্রীয়তা আর ভোটের গোপনীয়তা ভাঙে। কেন্দ্র সংসদের এথিক্স কমিটির ১৯৯৯ সালের ১৫ ডিসেম্বর গৃহীত প্রথম প্রতিবেদন উদ্ধৃত করে, যা ‘ক্রস-ভোটিংয়ের উদীয়মান প্রবণতা’ আর টাকা এই নির্বাচনে প্রভাব ফেলছে বলে অভিযোগের কথা লিখেছিল। সুপ্রিম কোর্টের পাঁচ বিচারপতির বেঞ্চ ২০০৬ সালের ২২ আগস্ট (কুলদীপ নায়ার বনাম ইউনিয়ন অফ ইন্ডিয়া, Kuldip Nayar v Union of India) সব আবেদন খারিজ করে। আদালত লিখেছে, ‘গোপনীয়তা যদি দুর্নীতির উৎস হয়ে ওঠে, তবে সূর্যালোক আর স্বচ্ছতা তা দূর করার সামর্থ্য রাখে।‘

যে কক্ষ কখনও ভাঙে না

৮৩(১) অনুচ্ছেদ বলে কাউন্সিল অফ স্টেটস ‘ভেঙে দেওয়ার অধীন হবে না’, আর যথাসম্ভব প্রতি দ্বিতীয় বছরের শেষে তার এক-তৃতীয়াংশ সদস্য অবসর নেবেন। সদস্যের মেয়াদ ছয় বছর। লোকসভা, বিপরীতে, আগে ভেঙে না দিলে চলে পাঁচ বছর (৮৩(২) অনুচ্ছেদ)।

১৯৫২ সালে এই পর্যায়ক্রম হাতে গড়তে হয়েছিল। রাষ্ট্রপতির একটি আদেশ প্রথম সদস্যদের কয়েকজনের মেয়াদ ছোট করে, আর নির্বাচন কমিশন ১৯৫২ সালের ২৯ নভেম্বর প্রকাশ্যে লটারি করে। ১৯৫৮ সালে অবসর নেওয়া দলে রাখা হয় ৭২ জন সদস্যকে, আর ১৯৫৬ ও ১৯৫৪ সালে অবসর নেওয়া দুটি দলে ৭১ জন করে, প্রতিটি অবসর পড়ে ২ এপ্রিল। ছোট দলগুলোর দুজন সদস্যের মেয়াদ আগেই দুই বছরের ছিল, তাই লটারি থেকে তাঁদের বাদ রাখা হয়।

চক্রটি তারপর থেকে বেঁকেছে। সচিবালয় লিখেছে, ভেঙে দেওয়া রাজ্য বিধানসভা আর মধ্যবর্তী নির্বাচন ১৯৬৮ সাল থেকে তা এলোমেলো করেছে, যে কারণে সংবিধান বলে ‘যথাসম্ভব’। নতুন রাজ্যও লটারি বাধ্য করে। ২০১৪ সালে অন্ধ্র প্রদেশ থেকে তেলেঙ্গানা আলাদা হলে পুনর্গঠন আইন চেয়ারম্যানকে লটারি করতে দেয় অন্ধ্র প্রদেশের কোন সাতজন সদস্য তেলেঙ্গানার প্রতিনিধিত্ব করবেন তা বেছে নিতে। তিনি তা করেন ২০১৪ সালের ৩০ মে।

বিলের উপর সে কী করতে পারে, আর কী পারে না

রাজ্যসভার সম্মতি ছাড়া কোনো সাধারণ বিল আইন হয় না, আর বিল যেকোনো কক্ষে শুরু হতে পারে। দুই কক্ষ ভিন্নমত হলে ১০৮ অনুচ্ছেদ রাষ্ট্রপতিকে যুগ্ম অধিবেশন ডাকতে দেয়, যখন এক কক্ষ বিল প্রত্যাখ্যান করে, সংশোধনী নিয়ে কক্ষ দুটি চূড়ান্তভাবে একমত না হয়, বা ছয় মাসের বেশি কোনো পদক্ষেপ ছাড়া কেটে যায়। বিলটি পাস হয় দুই কক্ষের উপস্থিত ও ভোটদাতা সব সদস্যের সংখ্যাগরিষ্ঠতায়, আর লোকসভা, ৮১ অনুচ্ছেদে যার সর্বোচ্চ সংখ্যা ৫৫০, রাজ্যসভার দ্বিগুণেরও বেশি বড়। সচিবালয়ের প্রশ্নোত্তর অনুযায়ী যুগ্ম অধিবেশন হয়েছে তিনবার: যৌতুক নিষেধ বিল, ১৯৫৯-এর উপর ১৯৬১ সালের ৬ ও ৯ মে; ব্যাংকিং সার্ভিস কমিশন (রদ) বিল, ১৯৭৭-এর উপর ১৯৭৮ সালের ১৭ মে; আর সন্ত্রাস প্রতিরোধ বিল, ২০০২-এর উপর ২০০২ সালের ২৬ মার্চ।

সংবিধান সংশোধনীর জন্য কোনো যুগ্ম অধিবেশন নেই। প্রতিটি কক্ষকে তা আলাদাভাবে পাস করতে হয় ৩৬৮ অনুচ্ছেদের বিশেষ সংখ্যাগরিষ্ঠতায়, যা সংবিধান কীভাবে সংশোধিত হয় নিয়ে আমাদের লেখায় আছে। সচিবালয় তিনটি সংশোধনী বিলের তালিকা দিয়েছে যা প্রয়োজনীয় সংখ্যাগরিষ্ঠতার অভাবে রাজ্যসভায় পড়ে গিয়েছিল: ১৯৭০ সালে রাজন্যভাতা নিয়ে ২৪তম সংশোধনী বিল, আর ১৯৮৯ সালে ৬৪তম ও ৬৫তম সংশোধনী বিল।

অর্থের ক্ষেত্রে ব্যাপারটা আলাদা। ১০৯ অনুচ্ছেদ অর্থ বিল (Money Bill) রাজ্যসভায় শুরু হতে বারণ করে, লোকসভা পাস করার পর রাজ্যসভা তা পায়। রাজ্যসভার হাতে ১৪ দিন থাকে সুপারিশসহ বিলটি ফেরত দেওয়ার, আর লোকসভা তার যেকোনোটি গ্রহণ বা প্রত্যাখ্যান করতে পারে। লোকসভা একটিও না নিলে, বা ১৪ দিন ফুরিয়ে গেলে, বিলটি লোকসভা যেভাবে পাস করেছিল সেভাবেই পাস হয়েছে বলে গণ্য হয়। ১১০ অনুচ্ছেদ অর্থ বিলের সংজ্ঞা দেয় এমন বিল বলে যাতে শুধু কর, সরকারি ঋণ, ভারতের সঞ্চিত তহবিল আর সে-সংক্রান্ত আনুষঙ্গিক বিষয়ের বিধান আছে। মন্ত্রকগুলোর অনুদানের দাবিতে রাজ্যসভা ভোট দিতে পারে না, ১১৩(২) অনুচ্ছেদ অনুযায়ী সেগুলো যায় লোকসভায়। বাজেট তবু আলোচনার জন্য তার সামনে রাখা হয়, আর দুই কক্ষ যে বিনিয়োগ বিল পাস করে তা ছাড়া সঞ্চিত তহবিল থেকে কোনো অর্থ বেরোয় না।

আম্বেদকর গণপরিষদে ব্রিটেনের সঙ্গে পার্থক্য টেনেছিলেন। হাউস অফ লর্ডস কমন্সের অর্থসংক্রান্ত সিদ্ধান্তে ‘কেবল সায় দেয়’, তিনি বলেন, অথচ ভারত ‘এমন একটি সুবিধা দিচ্ছে যা উচ্চকক্ষ সাধারণত পায় না।’ সুপারিশ কখনও কখনও কাজে লেগেছে: লোকসভা আয়কর (সংশোধনী) বিল, ১৯৬১-এ রাজ্যসভার পরিবর্তন গ্রহণ করেছিল, আর ১৯৭৭ ও ১৯৭৮ সালের ফাইন্যান্স বিলে তা প্রত্যাখ্যান করেছিল।

মন্ত্রিপরিষদ জবাবদিহি করে শুধু লোকসভার কাছে (৭৫(৩) অনুচ্ছেদ), তাই রাজ্যসভা সরকারকে প্রশ্ন করতে পারে কিন্তু সরাতে পারে না।

কে ঠিক করে কোনটি অর্থ বিল

১১০(৩) অনুচ্ছেদ বলে কোনো বিল অর্থ বিল কিনা সে বিষয়ে লোকসভা স্পিকারের সিদ্ধান্ত ‘চূড়ান্ত হবে’। আদালত সেই সার্টিফিকেটের পেছনে তাকাতে পারে কিনা তা একটি খোলা প্রশ্ন। আধার আইন, ২০১৬ পাস হয়েছিল অর্থ বিল হিসেবে। ২০১৮ সালের ২৬ সেপ্টেম্বর সুপ্রিম কোর্টের সংখ্যাগরিষ্ঠতা মত দেয় যে সার্টিফিকেট ঠিকই দেওয়া হয়েছিল, কারণ ৭ ধারায় অর্থ বিলের উপাদান ছিল আর অন্য বিধানগুলো সেই মূলের আনুষঙ্গিক। বিচারপতি ডি. ওয়াই. চন্দ্রচূড় ভিন্নমত দেন। একমত বিচারপতি অশোক ভূষণ বলেন, সংবিধান লঙ্ঘিত হলে স্পিকারের সার্টিফিকেট পর্যালোচনা করা যায়।

পাঁচ বিচারপতির একটি বেঞ্চ ২০১৯ সালের ১৩ নভেম্বর রোজার ম্যাথিউ বনাম সাউথ ইন্ডিয়ান ব্যাংক (Rojer Mathew v South Indian Bank) মামলায় বিষয়টি আবার দেখে, ট্রাইব্যুনাল নিয়োগ বদলানো একটি ফাইন্যান্স আইনের প্রসঙ্গে। প্রধান বিচারপতি রঞ্জন গোগোইয়ের রায় মত দেয় যে স্পিকারের সিদ্ধান্ত বিচারিক পর্যালোচনার বাইরে নয় কিন্তু সেই পর্যালোচনার পরিধি ‘অত্যন্ত সীমিত’ (১১০ নম্বর প্যারাগ্রাফ), এবং অর্থ বিল কাকে বলে সেই প্রশ্ন বড় বেঞ্চের কাছে পাঠায়। বিচারপতি দীপক গুপ্ত পৃথক মতামতে তিনটি বিষয়েই একমত হন, আর বিচারপতি ডি. ওয়াই. চন্দ্রচূড়, যিনি ট্রাইব্যুনাল-সংক্রান্ত বিধানগুলোকে অর্থ বিল নয় বলে মত দিতেন, এই রেফারেন্সে একমত হন। আদালতের ২০২৩ সালের ১২ অক্টোবরের নথিতে মামলাগুলোর গুচ্ছে সাতজন বিচারপতি আর ২০২৪ সালের ৩০ জানুয়ারির জন্য তালিকাভুক্ত একটি শুনানি দেখা যায়। সুপ্রিম কোর্ট অবজারভারের পাতা, শেষ হালনাগাদ ২০২৫ সালের ১৯ আগস্ট, এখনও তাকে বিচারাধীন দেখাচ্ছে।

দুটি ক্ষমতা যা শুধু রাজ্যসভার হাতে

২৪৯ অনুচ্ছেদ সংসদকে রাজ্য তালিকার, যা রাজ্যগুলোর জন্য সংরক্ষিত, কোনো বিষয়ে আইন করতে দেয়, যদি রাজ্যসভা উপস্থিত ও ভোটদাতা সদস্যদের অন্তত দুই-তৃতীয়াংশের প্রস্তাবে বলে যে জাতীয় স্বার্থে তা প্রয়োজনীয় বা সমীচীন। প্রস্তাবটি এক বছর পর্যন্ত চলে আর এক বছর করে নবায়ন করা যায়। এভাবে করা আইন প্রস্তাবের মেয়াদ শেষের ছয় মাস পরে অকার্যকর হয়। সচিবালয় ১৯৫২ ও ১৯৮৬ সালের প্রস্তাবের কথা লিখেছে। ১০১তম সংশোধনী ১৬ সেপ্টেম্বর ২০১৬ থেকে অনুচ্ছেদটিতে পণ্য ও পরিষেবা কর যোগ করেছে।

গণপরিষদে খসড়াটি যুক্তরাষ্ট্রবিরোধী বলে আক্রান্ত হয়েছিল, আর আম্বেদকরের ১৯৪৯ সালের ১৩ জুনের সংশোধনী তা একবারে এক বছরে সীমিত করে। সচিবালয় দুই-তৃতীয়াংশ ভোটকে রাজ্যগুলোর সম্মতির বদলি হিসেবে পড়ে।

৩১২ অনুচ্ছেদ একইভাবে কাজ করে সর্বভারতীয় সার্ভিসের ক্ষেত্রে, যা কেন্দ্র ও রাজ্যের জন্য একসঙ্গে কর্মকর্তা নিয়োগ করে। রাজ্যসভা এমন প্রস্তাব পাস করেছিল ১৯৬১ ও ১৯৬৫ সালে, আর (২) উপধারা ভারতীয় প্রশাসনিক সেবা ও ভারতীয় পুলিশ সেবাকে অনুচ্ছেদের অধীনে আগেই সৃষ্ট বলে ধরে।

লোকসভা না থাকলে কক্ষটির তৃতীয় একটি ভূমিকা আছে। লোকসভা ভাঙা অবস্থায় রাষ্ট্রপতি জাতীয় জরুরি অবস্থা, কোনো রাজ্যে রাষ্ট্রপতি শাসন, বা আর্থিক জরুরি অবস্থা ঘোষণা করলে (দেখুন জরুরি অবস্থার বিধান নিয়ে আমাদের নির্দেশিকা), রাজ্যসভা সময়সীমার মধ্যে তা অনুমোদন করতে পারে। এই উদ্দেশ্যে তাকে বিশেষভাবে ডাকা হয়েছিল ১৯৭৭ সালে, তামিলনাড়ু ও নাগাল্যান্ডের জন্য, আর ১৯৯১ সালে, হরিয়ানার জন্য।

চেয়ার, আর কক্ষের নিজের প্রথম কথা

৮৯(১) অনুচ্ছেদ অনুযায়ী উপরাষ্ট্রপতি পদাধিকারবলে রাজ্যসভার চেয়ারম্যান। দুই কক্ষের সদস্যরা, মনোনীতরাও, গোপন ব্যালটে একক হস্তান্তরযোগ্য ভোটে উপরাষ্ট্রপতিকে নির্বাচন করেন (৬৬ অনুচ্ছেদ)। প্রার্থীর বয়স অন্তত ৩৫ হতে হয়, রাজ্যসভার সদস্য হওয়ার যোগ্য হতে হয় আর কোনো কক্ষের সদস্য হওয়া চলে না। চেয়ারম্যান ভোট দেন শুধু সমান সমান হলে (১০০ অনুচ্ছেদ), আর কক্ষ নিজের সদস্যদের মধ্য থেকে ডেপুটি চেয়ারম্যান বেছে নেয়। উপরাষ্ট্রপতিকে অপসারণের প্রস্তাব শুরু হতে হয় রাজ্যসভায়, ১৪ দিনের নোটিসের পর তার সব সদস্যের সংখ্যাগরিষ্ঠতায় পাস হতে হয়, আর লোকসভাকে তাতে সম্মত হতে হয় (৬৭(b) অনুচ্ছেদ)। কোরাম কক্ষের এক-দশমাংশ, ২৪৫ জন সদস্যের ২৫ জন, সচিবালয় অনুযায়ী।

প্রথম উপরাষ্ট্রপতি এস. রাধাকৃষ্ণন ছিলেন প্রথম চেয়ারম্যান, ১৯৫২ সালের ১৩ মে থেকে শুরু হওয়া মেয়াদের জন্য বিনা প্রতিদ্বন্দ্বিতায় নির্বাচিত। ১৯৫২ সালের মে মাসে অভিনন্দনের জবাবে তিনি কক্ষকে বলেন, ‘এই দুই কক্ষের ব্যবস্থা আমরা ন্যায্য প্রমাণ করব কিনা তা নির্ভর করবে আমাদের কাজের উপর’।