পাঞ্জাবের এক গ্রামের কর-কেরানির ছেলে হর গোবিন্দ খোরানা জিনগত সংকেতের পাঠোদ্ধার সম্পূর্ণ করতে সাহায্য করেন, ১৯৭০ সালে ৭৭ ক্ষারযুগলের একটি জিন গড়েন এবং ১৯৬৮ সালের নোবেল পুরস্কারের ভাগ পান

হর গোবিন্দ খোরানা ১৯৬৮ সালে শারীরবিদ্যা বা চিকিৎসাবিজ্ঞানে নোবেল পুরস্কার ভাগ করে নেন মার্শাল নিরেনবার্গ ও রবার্ট হলির সঙ্গে, “জিনগত সংকেতের ব্যাখ্যা এবং প্রোটিন সংশ্লেষে তার কাজের জন্য”, নোবেল ফাউন্ডেশনের ভাষায়। তাঁর অংশটি ছিল রসায়ন। তিনি অক্ষরে অক্ষরে, নিজের বেছে নেওয়া ক্রমে ডিএনএ ও আরএনএ অণু গড়তেন, আর তা দিয়ে সংকেতের তিন অক্ষরের শব্দগুলির অর্থ পড়তেন। জন্ম পাঞ্জাবের প্রায় ১০০ মানুষের এক গ্রামে, এমন এক পরিবারে যা তাঁর নিজের কথায় সেখানে প্রায় একমাত্র শিক্ষিত পরিবার ছিল।

ফিলিপ শার্প ও উত্তম রাজভান্ডারীর লেখা ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের স্মৃতিকথা অনুযায়ী, পুরস্কারের দুই বছর পরে তাঁর গবেষণাগার প্রথম রাসায়নিক জিন সংশ্লেষের ঘোষণা দেয়: ৭৭ ক্ষারযুগলের দ্বিসূত্রক ডিএনএ, রসায়নে বানানো ছোট টুকরো জুড়ে তৈরি। ভারতের বিজ্ঞান পোর্টাল তাঁকে জিনগত সংকেত ভেঙে দেওয়া ভারতীয় বিজ্ঞানী বলে, আর ভারত সরকার ১৯৬৯ সালে তাঁকে পদ্মবিভূষণ দেয়।

সংকেত কী, আর ১৯৬১ সালে কী বাকি ছিল

ডিএনএ ও আরএনএ চারটি অক্ষরে লেখা। তিন অক্ষরের একটি দল, কোডন, কোষকে বলে প্রোটিন গড়ার সময় পরের কোন অ্যামাইনো অ্যাসিড যোগ করতে হবে, আর সম্ভাব্য দল ৬৪টি। ভারতের বিজ্ঞান ও প্রযুক্তি পোর্টালের মতে, চারটি ক্ষার প্রোটিনের ২০টি অ্যামাইনো অ্যাসিডের ক্রম ঠিক করে। সংকেত পড়ার অর্থ ৬৪ ঘরের একটি সারণি ভরা।

প্রথম ঘরটি আসে ১৯৬১ সালে, যখন মার্শাল নিরেনবার্গ ও হাইনরিখ মাটহাই কোষমুক্ত ব্যাকটেরিয়া নির্যাসে শুধু ইউরাসিলে তৈরি একটি আরএনএ দেন, আর তা থেকে শুধু ফেনিলঅ্যালানিন অ্যামাইনো অ্যাসিডের একটি শৃঙ্খল গড়ে ওঠে। নোবেল উপস্থাপনা বক্তৃতা বলছে, নিরেনবার্গ তাঁর প্রথম ফল জানান ১৯৬১ সালের আগস্টে। বাকি ৬৩টি ভরতে দরকার ছিল বেছে নেওয়া অক্ষরে জানা ক্রমের আরএনএ, আর ১৯৬১ সালে রসায়ন একসঙ্গে কয়েকটি মাত্র আরএনএ একক বানাতে পারত।

খোরানা সেই সমস্যায় বহু বছর কাটিয়েছিলেন। উপস্থাপনা বক্তৃতা বলছে, নিরেনবার্গের প্রথম প্রতিবেদনের পাঁচ বছরেরও কম সময়ের মধ্যে সংকেতের সব খুঁটিনাটি প্রতিষ্ঠিত হয়, “মূলত নিরেনবার্গ ও খোরানার কাজ থেকে”। ভারতের নিজের বড় মাপের ডিএনএ পাঠের কথা আছে জিনোমইন্ডিয়া, ১০,০৭৪ জনের জিনোম পড়া প্রকল্প লেখায়।

প্রায় ১০০ মানুষের এক গ্রাম

খোরানার নোবেল আত্মজীবনী তাঁর জন্মস্থান বলেছে রাইপুর, পাঞ্জাবের একটি গ্রাম যা এখন পাকিস্তানে, এবং বলেছে জন্মের সঠিক তারিখ জানা নেই, যদিও নথিতে ১৯২২ সালের ৯ জানুয়ারি আছে। ইন্ডিয়া সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি পোর্টাল ও দ্য ওয়্যার সায়েন্সের ২০২২ সালের একটি নিবন্ধ তার বদলে বলেছে মুলতান, যে শহরে তিনি স্কুলে পড়তেন। এই লেখা তাঁর নিজের টীকা অনুসরণ করছে।

পাঁচ সন্তানের, চার ছেলে ও এক মেয়ের, মধ্যে সবচেয়ে ছোট খোরানার বাবা ছিলেন পাটোয়ারি, ব্রিটিশ শাসনে কৃষিকর নির্ধারণ করা গ্রামের কেরানি। বাড়িতে টাকার টান ছিল, নোবেল জীবনী বলছে, কিন্তু বাবা ছেলেমেয়েদের শিক্ষিত করতে দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন। রাইপুরের বাকি বাসিন্দারা সবাই মুসলমান, স্মৃতিকথা যোগ করেছে, আর তাঁর পরিবারই ছিল একমাত্র হিন্দু পরিবার।

স্কুল ছিল মুলতানের ডি এ ভি হাই স্কুল, যেখানে রতন লাল নামের এক শিক্ষক তাঁকে প্রভাবিত করেন, আর কলেজ লাহোরের পাঞ্জাব বিশ্ববিদ্যালয়। স্মৃতিকথার বিবরণে একটি বৃত্তি, ১৯৪৩ সালে রসায়নে ডিগ্রি এবং ১৯৪৫ সালে মাস্টার্স আসে। মহান সিং, যাঁকে নোবেল টীকা বলেছে মহান শিক্ষক ও নিখুঁত পরীক্ষক, সেখানে তাঁর কাজের তত্ত্বাবধান করেন।

দেশভাগ আসে ১৯৪৭ সালের আগস্টে, তিনি ইংল্যান্ডে যাওয়ার পরে। রাইপুর পাকিস্তানের অংশ হয়ে যায়, আর স্মৃতিকথা বলছে পরিবার উদ্বাস্তু হয়ে ভারতে আসে, কেউ কেউ নতুন দিল্লির কাছে বসতি গড়ে। রাজনৈতিক পটভূমি আছে র‍্যাডক্লিফ রেখার বিবরণে।

লিভারপুল, জুরিখ, কেমব্রিজ ও ভ্যাঙ্কুভার

ভারত সরকারের একটি ফেলোশিপ তাঁকে ১৯৪৫ সালে লিভারপুল বিশ্ববিদ্যালয়ে নিয়ে যায়। কৃষি মন্ত্রকের পৃষ্ঠপোষকতায় পাওয়া, কীটনাশক ও ছত্রাকনাশকের কাজের জন্য ঠিক হওয়া সেই ফেলোশিপ এসেছিল এমন সময়ে যখন ফেরা যুদ্ধফেরত সৈনিকেরা বিশ্ববিদ্যালয়ে খুব কম জায়গা রেখেছিল, স্মৃতিকথা বলছে। রসায়ন বিভাগের রজার বিয়ার তাঁর গবেষণা তত্ত্বাবধান করেন, আর খোরানা ১৯৪৮ সালে পিএইচ.ডি. পান।

১৯৪৮ থেকে ১৯৪৯ পর্যন্ত এক বছরের পোস্টডক্টরাল কাজ হয় জুরিখের সুইস ফেডারেল ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজিতে। স্মৃতিকথা বলছে, কোনও সুপারিশপত্র বা পরিচয়পত্র ছাড়াই খোরানা ভ্লাদিমির প্রেলগের কাছে যান, আর প্রেলগ তাঁকে নেন। টানের একটি অংশ ছিল ভাষা, কারণ রসায়নের বহু সাহিত্য জার্মান ভাষায়, আর সেখানে পড়া কার্বোডাইইমাইড নামের একটি বিকারক নিয়ে জার্মান গবেষণাপত্র তাঁর পরের গবেষণার বড় অংশে কেন্দ্রীয় ভূমিকা নেয়। ১৯৪৯ সালে ভারতে একটি পদের সন্ধান সফল হয়নি, স্মৃতিকথা জানায়, আর তার বদলে কেমব্রিজে অ্যালেক্সান্ডার টডের গবেষণাগারে একটি জায়গা খুলে যায়, যেখানে তিনি ১৯৪৯ সালের ডিসেম্বর থেকে থাকেন।

কেমব্রিজে তিনি আবিষ্কার করেন যে ডাইসাইক্লোহেক্সিলকার্বোডাইইমাইড, ওই বিকারকগুলির একটি, ফসফেট এস্টারকে জুড়ে পাইরোফসফেট বানাতে পারে, টডের গবেষণাগারে যে বিক্রিয়ায় কেন্দ্রীয় আগ্রহ ছিল। কার্বোডাইইমাইড পদ্ধতিতে পরে তিনি নির্দিষ্ট ক্রমের ডিএনএ ও আরএনএ-র টুকরো বানাতে পারেন, স্মৃতিকথা বলছে। ১৯৫২ সালে গর্ডন শ্রাম তাঁকে ভ্যাঙ্কুভারে ব্রিটিশ কলম্বিয়া রিসার্চ কাউন্সিলে চাকরি দেন, যেখানে, নোবেল আত্মজীবনীতে উদ্ধৃত শ্রামের কথায়, ছিল “জগতের সব স্বাধীনতা”। সেই বছরই তিনি এস্থার এলিজাবেথ সিবলারকে বিয়ে করেন। আর্থার কর্নবার্গ ও পল বার্গ, পরে নিজেরাও নোবেলজয়ী, তাঁর পদ্ধতি শিখতে ভ্যাঙ্কুভারের গবেষণাগারে যান, স্মৃতিকথা বলছে।

১৯৬০ সালে ম্যাডিসনের উইসকনসিন বিশ্ববিদ্যালয় তাঁকে ইনস্টিটিউট ফর এনজাইম রিসার্চের তিন সহ-পরিচালকের একজন হিসেবে নেয়, আর তিনি যুক্তরাষ্ট্রের নাগরিকত্ব নেন।

পুনরাবৃত্ত নকশা, ৬৪টি ত্রয়ী ও ব্যতিক্রমহীন ফল

তাঁর নোবেল বক্তৃতায় বর্ণিত পদ্ধতি শুরু হত রসায়নে বানানো ডিএনএ-র ছোট টুকরো দিয়ে, প্রতিটি দুই, তিন বা চার অক্ষরের পুনরাবৃত্ত নকশা। ডিএনএ পলিমারেজ, ডিএনএ নকল করা এনজাইম, সেগুলিকে ৫০ থেকে ২০০ গুণ লম্বা করে টানত। দ্বিতীয় এনজাইম, আরএনএ পলিমারেজ, তারপর একটি সূত্র নকল করত আরএনএ-তে, তখনও পুনরাবৃত্ত নকশায়। সেই আরএনএ যেত এশেরিশিয়া কোলাই ব্যাকটেরিয়ার কোষমুক্ত নির্যাসে, আর বেরিয়ে আসা প্রোটিন শৃঙ্খল বিশ্লেষণ করা হত।

পালা করে দুই অক্ষর পুনরাবৃত্ত হলে এমন প্রোটিন মিলত যাতে দুটি অ্যামাইনো অ্যাসিড একটির পর একটি। বক্তৃতার উদাহরণ ইউ ও সি পালা করে থাকা একটি আরএনএ, যা সেরিন ও লিউসিন দিয়েছিল, কিন্তু পরীক্ষাটি একা বলতে পারেনি ইউসিইউ কোডনের অর্থ সেরিন আর সিইউসি-র অর্থ লিউসিন, না উল্টোটা। নিরেনবার্গ ও ফিলিপ লেডার দ্বিতীয় একটি পরীক্ষা বানিয়েছিলেন, যা জানতে চাইত কোষের প্রোটিন-কারখানা রাইবোজোমের গায়ে কোন অ্যামাইনো-অ্যাসিড বাহক আটকে যায় যখন নির্দিষ্ট তিন অক্ষরের টুকরো থাকে। খোরানার দল তার জন্য ৬৪টি ট্রাইনিউক্লিওটাইডই সংশ্লেষ করে, বক্তৃতা বলছে। খোরানা লিখেছিলেনও যে পরীক্ষাটি “সম্পূর্ণ নির্ভরযোগ্য প্রমাণিত হয়নি”, তাই চূড়ান্ত সারণি এসেছিল পুনরাবৃত্ত পলিমার ও অন্য গবেষণাগারের কাজের সঙ্গে একে মিলিয়ে।

বক্তৃতায় খোরানা জানান, পুনরাবৃত্ত পলিমার থেকে টানা পূর্বাভাস “একটিও ব্যতিক্রম ছাড়া” ফলেছে, এবং ১৯৬৩ থেকে ১৯৬৭ সালকে বলেন মূলত নিরবচ্ছিন্ন সাফল্যের সময়। স্মৃতিকথা ফলটির সারাংশ দেয়। প্রতিটি কোডন একটি ত্রয়ী, ৬৪টির মধ্যে ৬১টি অ্যামাইনো অ্যাসিড বোঝায়, আর বাকি তিনটি, ইউএজি, ইউএএ ও ইউজিএ, কোষকে থামতে বলে। নিরেনবার্গের দল ও অন্যরা সারণির অন্য অংশ জুগিয়েছিলেন, আর তিন নোবেলজয়ীর প্রত্যেকে পুরস্কারের এক-তৃতীয়াংশ পান। উপস্থাপনা বক্তৃতায় ক্যারোলিনস্কা ইনস্টিটিউটের অধ্যাপক পি. রাইখার্ড বলেন: “চূড়ান্ত কাজের বেশির ভাগ করেছেন খোরানা।” তিনি যোগ করেন, খোরানার কৃত্রিম নিউক্লিক অ্যাসিড ছিল চূড়ান্ত সমাধানের পূর্বশর্ত।

স্মৃতিকথার আরও একটি কাহিনি ঘোষণার সকালের। খোরানা কাজ করতে রেডিও বা টেলিভিশনহীন একটি ভাড়া করা হ্রদের কুটিরে গিয়েছিলেন, আর এস্থার গাড়ি চালিয়ে তাঁকে জানাতে যান। সেদিন গবেষণাগারের উদ্‌যাপনে তিনি দুই সহকর্মীকে বলেন তাঁর পরের লক্ষ্যের কথা: জিনের রাসায়নিক সংশ্লেষ।

১৯৭০ সালে ৭৭ ক্ষারযুগলের জিন, আর সম্পূর্ণ কর্মক্ষম জিন

লক্ষ্য ছিল ইস্টের অ্যালানিন ট্রান্সফার আরএনএ-র জিন, ছোট একটি আরএনএ যা রাইবোজোমে অ্যামাইনো অ্যাসিড বয়ে নিয়ে যায়। স্মৃতিকথা অনুযায়ী এটি বাছা হয় কারণ ১৯৬৫ সালে এটিই ছিল একমাত্র জিনজাত বস্তু যার ক্রম জানা, হলির কাজ। ষাটের দশকের মাঝামাঝি পাওয়া দুটি এনজাইম, পলিনিউক্লিওটাইড কাইনেজ ও ডিএনএ লাইগেজ, দলকে পাঁচ থেকে কুড়ি একক লম্বা ছোট টুকরো তৈরি করতে, সেগুলিকে তাদের পরিপূরক সঙ্গীর ওপর সাজাতে এবং জোড় সিল করতে দেয়।

নেচার গবেষণাপত্রটি ছাপে ১৯৭০ সালের ৪ জুলাই, ১৩ জন লেখকের নামে। এর সারাংশে বলা হয়েছে রাসায়নিকভাবে সংশ্লেষ করা অংশগুলি জুড়ে সবচেয়ে আগে বর্ণিত টিআরএনএ-র জিনের সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ দ্বিসূত্রক ডিএনএ গড়া হয়েছে। এর দৈর্ঘ্য ৭৭ ক্ষারযুগল, স্মৃতিকথা জানায়, আর ১৯৭২ সালে জার্নাল অফ মলিকিউলার বায়োলজির একটি গোটা সংখ্যা ভরে তেরোটি বিস্তারিত গবেষণাপত্র ছাপা হয়।

শার্প ও রাজভান্ডারী একে আলাদা করেন এমন একটি পুরোপুরি সক্রিয় টিআরএনএ জিন থেকে “প্রকাশের জন্য দরকারি সব ক্রম-সহ”, যা তাঁদের মতে ১৯৭৯ সালে সম্পূর্ণ হয়। ১৯৭৯ সালের ১৬ ফেব্রুয়ারির সায়েন্স গবেষণাপত্রে কাজটির বর্ণনা: ই. কোলাই টাইরোসিন সাপ্রেসর টিআরএনএ-র পূর্বসূরির ১২৬ নিউক্লিওটাইডের ডিএনএ, নিয়ন্ত্রণ-ক্রম জুড়ে মোট দাঁড়ায় সারাংশের হিসাবে ২০৭ ক্ষারযুগল, আর স্মৃতিকথার হিসাবে ২০৮। সারাংশ অনুযায়ী, জিনটি পরীক্ষানলে প্রতিলিপিত হয় এবং জীবিত কোষে থামার সংকেতের সাপ্রেসর হিসেবে ক্রিয়া দেখায়। এমআইটির মৃত্যুসংবাদ ও উইসকনসিন বিশ্ববিদ্যালয় জীবিত কোষে প্রথম পূর্ণ কর্মক্ষম জিনকে ১৯৭৬ সালের বলে ধরেছে, আর স্মৃতিকথা লক্ষ করেছে ১৯৭৯ সালের সারাংশের আগে ১৯৭৬ সালের জার্নাল অফ বায়োলজিক্যাল কেমিস্ট্রির একটি সংখ্যায় পরপর বারোটি গবেষণাপত্র বেরিয়েছিল।

এমআইটি তাঁকে নেয় ১৯৭০ সালে, আর ২০০৭ সালে অবসর পর্যন্ত তিনি জীববিজ্ঞান ও রসায়নে আলফ্রেড পি. স্লোন চেয়ার ধরে রাখেন। শার্প ও রাজভান্ডারীর যুক্তি, জিনের কাজ ছিল সত্তরের দশকের মাঝামাঝির রিকম্বিন্যান্ট ডিএনএ পদ্ধতির ভিত্তির অংশ। তাঁরা ১৯৭০ সালের তাঁর উইসকনসিন দলের একটি গবেষণাপত্রের কথাও বলেন, যাতে ডিএনএ দ্বিসূত্রককে গরম করা, প্রাইমার ও পলিমারেজ যোগ করা এবং আবার করার একটি চক্রের বর্ণনা ছিল, যা তাঁদের মতে, পেছন ফিরে দেখলে, কারি মুলিস ও সহকর্মীদের ১৯৮৫ সালে বর্ণিত পলিমারেজ চেইন রিঅ্যাকশনের খুব কাছাকাছি মনে হয়।

রোডপসিন, আর আলো টের পাওয়া প্রোটিনের জিন

ভারতের বিজ্ঞান পোর্টাল বলছে, সত্তরের দশকের মাঝামাঝি থেকে খোরানা ঝিল্লি-প্রোটিনের দিকে ফেরেন, শুরু ব্যাকটিরিওরোডপসিন দিয়ে, যা আলো ব্যবহার করে প্রোটন পাম্প করে, তারপর রোডপসিন, অক্ষিপটের আলো-সংবেদী প্রোটিন। স্মৃতিকথা বলছে, তিনি দেখান ব্যাকটিরিওরোডপসিনকে পুরোপুরি খুলে আবার ভাঁজ করে সক্রিয় রূপে আনা যায়, যাতে গবেষকেরা একটি অ্যামাইনো-অ্যাসিড বদলের প্রভাব পরীক্ষা করতে পারেন। স্মৃতিকথা রোডপসিনকে বলেছে জি-প্রোটিন-যুক্ত রিসেপ্টরের আদিরূপ, মানুষে প্রায় ৭৫০টি জিনের এক পরিবার।

জিন গড়ার দক্ষতা সেখানেও কাজে লাগে। একের পর এক প্রতিবেদন আসে: ১৯৮৬ সালের ফেব্রুয়ারিতে পিএনএএস-এ ৭২টি রাসায়নিক টুকরো জুড়ে গবাদি পশুর রোডপসিনের ১,০৫৭ ক্ষারযুগলের কৃত্রিম জিন, আর ১৯৮৭ সালের জুলাইয়ে জার্নাল অফ বায়োলজিক্যাল কেমিস্ট্রিতে ব্যাকটিরিও-অপসিন, ব্যাকটিরিওরোডপসিনের প্রোটিন অংশ, তার ৭৫৭ ক্ষারযুগলের জিন। প্রতিটি নকশা করা হয়েছিল সমান ব্যবধানে বসানো রেস্ট্রিকশন সাইট দিয়ে, যেসব জায়গায় ছোট একটি অংশ বদলে বেছে নেওয়া মিউটেশন বানানো যায়।

সম্মান, আর তাঁর নাম বহনকারী একটি কর্মসূচি

নোবেল ফাউন্ডেশনের মনোনয়ন-সংরক্ষণাগারে ১৯৬৩ থেকে ১৯৭৪ সালের মধ্যে খোরানার জন্য ১৫টি মনোনয়ন আছে, সবই রসায়নে; তিনি জিতেছিলেন চিকিৎসাবিজ্ঞানে। এমআইটির মৃত্যুসংবাদ তালিকা দেয় ১৯৬৮ সালেই লুইসা গ্রস হরউইৎস পুরস্কার ও বেসিক মেডিক্যাল রিসার্চের জন্য ল্যাস্কার পুরস্কার, ১৯৭৪ সালে উইলার্ড গিবস পদক, ১৯৮০ সালে গেয়ার্ডনার পুরস্কার ও ১৯৮৭ সালে পল কাইজার পুরস্কারের। স্মৃতিকথা অনুযায়ী তিনি ১৯৬৬ সালে ন্যাশনাল অ্যাকাডেমি অফ সায়েন্সেসের সদস্য নির্বাচিত হন। ভারতীয় গবেষণাগারে শুরু হওয়া বিজ্ঞানের আরেকটি নোবেলের জন্য দেখুন সি. ভি. রমন ও তাঁর নামের প্রভাব।

খোরানা ২০১১ সালের ৯ নভেম্বর ম্যাসাচুসেটসের কনকর্ডে স্বাভাবিক কারণে মারা যান, ৮৯ বছর বয়সে, এমআইটি জানিয়েছে। তাঁর সহকর্মী রাজভান্ডারী এমআইটিকে বলেন, “তিনি যত বড়ই হোন, আমার জানা সবচেয়ে বিনয়ী মানুষদের একজন ছিলেন”।

খোরানা কর্মসূচি গড়েন ২০০৭ সালে আসিম আনসারি ও কেনেথ শাপিরো, উইসকনসিন-ম্যাডিসন বিশ্ববিদ্যালয়ে, বিশ্ববিদ্যালয়ের কৃষি কলেজ জানাচ্ছে, ভারতের বাছাই করা প্রতিষ্ঠান ও উইসকনসিনের মধ্যে ছাত্র বিনিময়ের জন্য। ২০০৮ সালের গ্রীষ্মে এটি ১৪ জন ভারতীয় স্নাতক ছাত্রকে দশ সপ্তাহের জন্য উইসকনসিনের গবেষণাগারে বসায়: পাঁচটি আইআইটি থেকে দশজন, আলিগড় মুসলিম বিশ্ববিদ্যালয় থেকে দুজন, জওহরলাল নেহরু বিশ্ববিদ্যালয় থেকে একজন ও পাঞ্জাব কৃষি বিশ্ববিদ্যালয় থেকে একজন, কর্মসূচির নিজের হালনাগাদ অনুযায়ী। ইন্দো-ইউ.এস. সায়েন্স অ্যান্ড টেকনোলজি ফোরামের পাতা একে বর্ণনা করেছে ভারতের জৈবপ্রযুক্তি বিভাগ ও উইনস্টেপ ফরোয়ার্ডের সঙ্গে চালানো কর্মসূচি হিসেবে, ১০ থেকে ১২ সপ্তাহের স্থান-নিয়োগ-সহ, যাতে বিমানভাড়া, ভাতা ও স্বাস্থ্য বিমা পাওয়া যায়।