মোহাম্মদ রফি ১৯৭৭ সালের জন্য শ্রেষ্ঠ পুরুষ প্লেব্যাক গায়কের জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার ও ১৯৬৭ সালে পদ্মশ্রী পান, হিন্দি সিনেমার শীর্ষ অভিনেতাদের জন্য তিন দশক গাওয়ার পরে

মোহাম্মদ রফি ১৯৭৭ সালের জন্য শ্রেষ্ঠ পুরুষ প্লেব্যাক গায়কের জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার জেতেন, হিন্দি ছবি হম কিসি সে কম নহীন-এ তাঁর গানের জন্য। ফিল্ম ফেস্টিভ্যাল অধিদপ্তরের প্রকাশিত ২৫তম জাতীয় চলচ্চিত্র উৎসবের ক্যাটালগ বলছে, পুরস্কারটি তাঁর কাছে যায় “অনুরণিত স্বর ও মাধুর্যে ভরা এক সোনার কণ্ঠের জন্য”, আর তার সঙ্গে ছিল একটি রজত কমল (রুপোর পদ্ম) ও ১০,০০০ টাকার নগদ পুরস্কার।

স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের পদ্ম পুরস্কার ডিরেক্টরি তাঁকে ১৯৬৭ সালের পদ্মশ্রী প্রাপকদের মধ্যে তালিকাভুক্ত করেছে। ব্রিটানিকা তাঁর তারিখ দিয়েছে ১৯২৪ সালের ২৪ ডিসেম্বর, অমৃতসরের কাছে কোটলা সুলতান সিংয়ে, এবং ১৯৮০ সালের ৩১ জুলাই, বোম্বেতে, ৫৫ বছর বয়সে। ২০২৪ সালের ২৪ ডিসেম্বর, তাঁর শততম জন্মবার্ষিকীতে, প্রধানমন্ত্রী নরেন্দ্র মোদী তাঁকে এক সংগীত-প্রতিভা বলেন, যাঁর সাংস্কৃতিক প্রভাব ও অভিঘাত প্রজন্মকে ছাড়িয়ে যায়।

১৯৭৭ সালের প্রশংসাপত্র আর পদ্ম তালিকা যা বলে

অধিদপ্তরের রফি-বিষয়ক টীকা তাঁকে বর্ণনা করে চলচ্চিত্র-সংগীতে তিন দশকের বেশি সক্রিয় কাজ করা একজন প্রথম সারির গায়ক হিসেবে। এতে নথিভুক্ত আছে তিনি হিন্দুস্তানি শাস্ত্রীয় সংগীতে প্রশিক্ষণ নেন ওস্তাদ আবদুল ওয়াহিদ খান, ওস্তাদ গুলাম আলি খান ও পণ্ডিত জীবনলাল মাট্টুর কাছে। ক্যাটালগ কোনও গানের নাম দেয়নি। ব্রিটানিকা, দ্য প্রিন্ট ও গুগলের ডুডল-পাতা পুরস্কারটিকে একই ছবির “ক্যা হুয়া তেরা ওয়াদা”-র সঙ্গে জুড়েছে।

পদ্মশ্রীর বছর নিয়ে সূত্রগুলি আলাদা। ব্রিটানিকা ও সিনেমাআজি বলে ১৯৬৫। স্বরাষ্ট্র মন্ত্রকের ডিরেক্টরি তাঁকে ১৯৬৭ সালের তালিকায় রাখে, আর গুগলের পাতা বলে ১৯৬৭, তাই এই লেখা ডিরেক্টরি অনুসরণ করে। গুগল আরও বলে তিনি ছয়টি ফিল্মফেয়ার পুরস্কার জেতেন, প্রথমটি ১৯৬০ সালে চৌদভিন কা চাঁদ-এর শিরোনাম গানের জন্য। দ্য প্রিন্ট যোগ করে তিনি ২১ বার মনোনীত হয়েছিলেন।

অমৃতসরের কাছের এক গ্রাম থেকে রেডিও লাহোর

গুগলের ডুডল-পাতা বলছে ১৯৩০-এর দশকের গোড়ায় ছেলেবেলায় এক ভ্রাম্যমাণ ফকিরের পিছু নিয়ে তিনি স্তবগান শিখতেন। লাহোরে তিনি এক নাপিতের দোকানে গাইতেন, আর এক ভাই তাঁকে ওস্তাদ আবদুল ওয়াহিদ খানের কাছে শিক্ষার ব্যবস্থা করে দেন, যদিও বাবা আপত্তি করেছিলেন। ব্রিটানিকা ছোটে গুলাম আলি খান ও ফিরোজ নিজামি নামের শিক্ষকদের কথা যোগ করেছে।

দ্য ট্রিবিউনের কলামিস্ট হরজাপ সিং আউজলা লিখেছেন, অল ইন্ডিয়া রেডিও লাহোরের সংগীতপ্রধান পণ্ডিত জীবন লাল মাট্টু ১৯৪৩ সালে এক অডিশনের পর তাঁকে শিল্পী হিসেবে অস্থায়ী কাজ দেন। তাঁর প্রথম বড় জনসমক্ষে পরিবেশনা নিয়ে বিবরণ আলাদা। ব্রিটানিকা বলে প্রায় ১৫ বছর বয়সে লাহোরের একটি কনসার্ট ছিল মোড় ঘোরানো, কারণ শ্রোতাদের মধ্যে ছিলেন সুরকার শ্যাম সুন্দর, যিনি তাঁকে বোম্বে আসতে আমন্ত্রণ জানান। সিনেমাআজি বর্ণনা করে লাহোরে ১৯৩৭ সালে সর্বভারতীয় প্রদর্শনীতে একটি পরিবেশনা, যেখানে কে. এল. সায়গল শুনছিলেন।

ব্রিটানিকা বলে তাঁর প্রথম রেকর্ডিং লাহোরে পাঞ্জাবি ছবি গুল বালোচ-এর জন্য, যার তারিখ তারা দেয় ১৯৪৪। সিনেমাআজি মুক্তির বছর দেয় এক জায়গায় ১৯৪৫ এবং আরেক জায়গায় ১৯৪৬ সালের ২৩ আগস্ট।

বোম্বে, আর ১৯৪৮ সালে নেহরুর রুপোর পদক

আপারস্টলের প্রোফাইল বলে তিনি ১৯৪৪ সালে বোম্বে যান। সিনেমাআজি জানায়, অভিনেতা-প্রযোজক নাজির তাঁকে আমন্ত্রণ জানান, ১০০ টাকা ও রেলের টিকিট দিয়ে, আর শ্যাম সুন্দর তাঁকে ছবির জগতে পরিচয় করান। ব্রিটানিকা তাঁর প্রথম দিকের হিন্দি রেকর্ডিং তালিকাভুক্ত করেছে গাঁও কী গোরি (১৯৪৫), সমাজ কো বদল ডালো (১৯৪৭) ও জুগনু (১৯৪৭)। সিনেমাআজি বলে তাঁর প্রথম হিন্দি ছবির গান পহলে আপ (১৯৪৪) না গাঁও কী গোরি-তে, তা অমীমাংসিত। দ্য ট্রিবিউন বলে জুগনু-তে নূরজাহানের সঙ্গে তাঁর দ্বৈত গান খুব জনপ্রিয় হয়। ব্রিটানিকা অনুযায়ী নৌশাদ তাঁকে প্রথম একক কাজ দেন, আনমোল ঘড়ি (১৯৪৬)-র “তেরা খিলোনা টুটা বালক”।

১৯৪৮ সালের ৩০ জানুয়ারি মহাত্মা গান্ধী নিহত হওয়ার পর রফি একটি শ্রদ্ধাঞ্জলি গান রেকর্ড করেন, “সুনো সুনো এ দুনিয়াওয়ালো বাপু কী অমর কহানী”। স্ক্রল বলছে এটি প্রায় এক সপ্তাহ পরে সুর ও রেকর্ড করা হয়, হুসনলাল ও ভগতরামের সুরে, রাজেন্দ্র কৃষণের কথায়, এবং প্রথম মাসে তা নাকি দশ লক্ষ কপি বিক্রি হয়। ১৯৪৮ সালের স্বাধীনতা দিবসে জওহরলাল নেহরু রফিকে একটি রুপোর পদক দেন, আর দুই বছর পরে তাঁকে প্রথম প্রজাতন্ত্র দিবসের অনুষ্ঠানে গাইতে আমন্ত্রণ জানান, স্ক্রল জানায়। গানটি যাঁকে সম্মান জানায় তাঁর নিজের প্রোফাইল আছে গান্ধী: যে মানুষ লক্ষ লক্ষ মানুষকে নাড়া দিয়েছিলেন-তে।

দুলারি, বৈজু বাওরা আর নায়কের পেছনের কণ্ঠ

আপারস্টল ও সিনেমাআজি দুটিই তাঁর কর্মজীবনের উত্থানের তারিখ ধরে দুলারি (১৯৪৯)-তে, নৌশাদের সুরে। ব্রিটানিকা দিল্লগি (১৯৪৯)-র “ইস দুনিয়া মেঁ এ দিলওয়ালো”-কে আরেকটি মাইলফলক গোনে। সিনেমাআজি বলে দীদার (১৯৫১)-এ নৌশাদ তাঁকে দিলীপ কুমারের প্লেব্যাক কণ্ঠ করেন। ব্রিটানিকা বৈজু বাওরা (১৯৫২)-র শাস্ত্রীয় গান “ও দুনিয়া কে রাখওয়ালে”-কে তাঁর সবচেয়ে পরিচিত কাজের মধ্যে রাখে।

ব্রিটানিকা তাঁর বিশেষ ক্ষমতা বর্ণনা করে পর্দার মানুষটির সঙ্গে কণ্ঠ মিলিয়ে নেওয়া হিসেবে। উদাহরণ দেয় লিডার (১৯৬৪)-এ দিলীপ কুমার, পিয়াসা (১৯৫৭)-য় গুরু দত্ত, জংলি (১৯৬১)-র “ইয়াহু” গানে শাম্মি কাপুর আর পিয়াসা-য় জনি ওয়াকার। দ্য প্রিন্ট যোগ করে হম দোনো-তে দেব আনন্দ, রাজেন্দ্র কুমার ও ধর্মেন্দ্র। আপারস্টলের তালিকায় আরও আছেন সুনীল দত্ত, বিশ্বজিৎ, জয় মুখার্জি, শশী কাপুর ও রাজ কুমার, এবং সে বলে পরের পর্যায়ে ঋষি কাপুর তাঁর নিয়মিত কণ্ঠ হয়ে ওঠেন।

ব্রিটানিকা এস. ডি. বর্মন, মদন মোহন, ও. পি. নায়ার ও শঙ্কর-জয়কিশনকে সুরকার হিসেবে নাম করেছে যাঁরা তাঁর পরিসর কাজে লাগান, আর দ্য প্রিন্ট লক্ষ্মীকান্ত-প্যারেলালকে তাঁর সবচেয়ে বেশি গানের জুটি বলে। ব্রিটানিকার তালিকায় তাঁর ভাণ্ডার চৌদভিন কা চাঁদ (১৯৬০)-এর গজল ও কোহিনূর (১৯৬০)-এর শাস্ত্রীয় “মধুবন মেঁ রাধিকা নাচে রে” থেকে সিকন্দর-ই-আজম (১৯৬৫)-এর দেশাত্মবোধক “জহাঁ ডাল ডাল পর” এবং তিসরি মঞ্জিল (১৯৬৬)-এর রক-অ্যান্ড-রোল ধাঁচের “আজা আজা মেঁ হুঁ প্যার তেরা” পর্যন্ত। দেশাত্মবোধক গানের জন্য, দ্য ট্রিবিউনের কলামিস্ট বলেন, তিনি কোনও পারিশ্রমিক নিতেন না, ১৯৪৮ সালের ছবি শহীদ-এর একটি গানসহ। ১৯৬০-এর দশকের দেশাত্মবোধক ছবি, যাতে তিনিও গেয়েছেন, নিয়ে লেখা আছে মনোজ কুমারের প্রোফাইলে।

লতা মঙ্গেশকর ও আশা ভোঁসলের সঙ্গে দ্বৈত

ব্রিটানিকা আলাদা করে ধরে লতা মঙ্গেশকর ও তাঁর বোন আশা ভোঁসলের সঙ্গে তাঁর দ্বৈত গান। লতার সঙ্গে সে নাম করে জুয়েল থিফ (১৯৬৭)-এর “দিল পুকারে”, পাকিজা (১৯৭২)-র “চলো দিলদার চলো” ও অভিমান (১৯৭৩)-এর “তেরি বিন্দিয়া রে”। আশার সঙ্গে নাম করে হম দোনো (১৯৬১)-র “অভি না জাও ছোড় কর” ও ইয়াদোঁ কী বারাত (১৯৭৩)-এর “চুরা লিয়া হ্যায় তুমনে জো দিল কো”। সিনেমাআজি আশা ভোঁসলের সঙ্গে ৮০৬টি গান ও লতা মঙ্গেশকরের সঙ্গে ৩৪৪টি গোনে। অমর আকবর অ্যান্টনি (১৯৭৭)-তে তিনি, লতা, কিশোর কুমার ও মুকেশ একই গানে গলা মেলান, ব্রিটানিকা বলে। লতা মঙ্গেশকরের নিজের কর্মজীবনের কথা বলা আছে লতা মঙ্গেশকর, কণ্ঠ আর এ মেরে ওয়াতন কে লোগোঁ লেখায়।

রয়্যালটি নিয়ে দুজনের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটে। দ্য প্রিন্ট বলে লতা চেয়েছিলেন গায়করা একটি অংশ পান, রফি তা সমর্থন করেননি, আর মদন মোহন পাঁচ বছর পরে তাঁদের ফেরান পর্যন্ত তাঁরা একসঙ্গে গাওয়া বন্ধ রাখেন। ব্রিটানিকা বিচ্ছেদের সময় ধরে ১৯৬৩ থেকে ১৯৬৭ এবং বলে সুরকাররা তা মেটাতে সাহায্য করেন।

পাঁচ হাজার না পঁচিশ হাজার গান

ব্রিটানিকা বলে তিনি প্রায় ৪০ বছরে ২৫,০০০-এরও বেশি ছবির গান রেকর্ড করেন। গুগলের ডুডল-পাতা বলে প্রায় পাঁচ হাজার। সিনেমাআজি বলে ভারতীয় ভাষায় প্রায় ৬,০০০, আর ফ্রি প্রেস জার্নাল বলে ৭,০০০-এরও বেশি। এর কোনও পাতাই সংখ্যাটি মীমাংসা করে না। পিটিআই জানায় ১৯৭৪ সালে গিনেস যখন লতা মঙ্গেশকরকে সবচেয়ে বেশি রেকর্ড করা শিল্পী হিসেবে তালিকাভুক্ত করে, রফি এন্ট্রিটি নিয়ে আপত্তি তোলেন এবং যুক্তি দেন তিনি আরও বেশি রেকর্ড করেছেন।

ভাষার প্রশ্নে ব্রিটানিকা বলে তিনি হিন্দি ছাড়া আরও কয়েকটি ভারতীয় ভাষায় গান, তাঁর মাতৃভাষা পাঞ্জাবিসহ। আপারস্টল ভাংড়া (১৯৫৯) থেকে কাঁকন দে ওহলে (১৯৭১) পর্যন্ত পাঞ্জাবি ছবির তালিকা দেয়। সিনেমাআজি আরও নাম করে অসমিয়া, ভোজপুরি, বাংলা, গুজরাটি, কন্নড়, মারাঠি, মগহি, মৈথিলী, ওড়িয়া, সিন্ধি, তামিল ও তেলুগু, আর গুগল যোগ করে ইংরেজি, আরবি, ফারসি, সিংহলি, ক্রেওল ও ডাচ।

১৯৭০-এর দশক আর ১৯৭৭ সালের প্রত্যাবর্তন

দ্য প্রিন্ট জানায় প্রথম হজ তীর্থের পর রফি ছবি ছেড়ে প্রার্থনায় সময় দিতে চেয়েছিলেন, এবং নৌশাদ তাঁকে বোঝান তাঁর কণ্ঠ জনগণের। লেখাটি ঘটনার তারিখ দেয় না। রফি শামা পত্রিকাকে বলেন, দ্য প্রিন্ট বলে, জনগণ বিরতির কারণ ধরেছিল কাজের অভাব, যা তিনি অস্বীকার করেন।

সিনেমাআজি লিখেছে আরাধনা (১৯৬৯)-র পর কিশোর কুমার প্রধান পুরুষ প্লেব্যাক কণ্ঠ হয়ে ওঠেন, আর রফির প্রত্যাবর্তন শুরু ঊষা খান্নার সুরের হাওয়স (১৯৭৪)-এ। আপারস্টল তাঁর প্রত্যাবর্তনের ছবি হিসেবে তালিকাভুক্ত করেছে লায়লা মজনু (১৯৭৬), হম কিসি সে কম নহীন (১৯৭৭) ও অমর আকবর অ্যান্টনি (১৯৭৭)। ব্রিটানিকা শেষ দুটি ছবি থেকে কাওয়ালি “পরদা হ্যায় পরদা” ও “হ্যায় আগর দুশমন জমানা” নাম করে। ১৯৭৭ সালের জাতীয় চলচ্চিত্র পুরস্কার একই বছরে আসে।

১৯৮০ সালে মৃত্যু আর শতবর্ষ

রফি বোম্বেতে মারা যান ১৯৮০ সালের ৩১ জুলাই, হার্ট অ্যাটাকের পর। দ্য প্রিন্ট বলে প্রবল বৃষ্টিতে হাজার হাজার মানুষ পথে দাঁড়ান। ব্রিটানিকা আস পাস-কে তাঁর শেষ রেকর্ডিং বলে, আর সিনেমাআজি বলে এর সুর লক্ষ্মীকান্ত-প্যারেলালের। শেষ গানের নাম নিয়ে সূত্রগুলি আলাদা নাম দেয়, আর tuput শুধু ছবির নাম বলে।

গুগল ২০১৭ সালের ২৪ ডিসেম্বর একটি ডুডলে তাঁর ৯৩তম জন্মদিন হতে যা হত তা চিহ্নিত করে, এঁকেছেন মুম্বইয়ের চিত্রকর সাজিদ শেখ। প্রধানমন্ত্রীর দপ্তর মোদীর শতবর্ষ-বার্তা পোস্ট করে ২০২৪ সালের ২৪ ডিসেম্বর।