杜尔加瓦蒂女王统治加尔哈-卡坦加约15年，1564年在纳赖打赢了与阿萨夫汗交战的第一天，如今一所大学、一座老虎保护区和一座计划耗资10亿卢比的纪念馆都用她的名字

杜尔加瓦蒂统治贡德人的加尔哈-卡坦加王国约15年。王国在讷尔默达河谷，位于今天的贾巴尔布尔一带，她的统治从大约1550年起，到1564年她与莫卧儿将领阿萨夫汗作战时死去为止。那位皇帝的军队终结了她的统治，而为他作传的编年史家阿布勒·法兹勒写道，她“以勇气、谋略和慷慨著称”。

她的这场战争，主要是从莫卧儿一方得知的：阿布勒·法兹勒的《阿克巴纳玛》，尼扎姆丁·艾哈迈德的《塔巴卡特·阿克巴里》，以及中央省政府编纂、引用了这两部书的1909年贾巴尔布尔县地方志。下文每一项说法都注明是谁的声音。

阿克巴的编年史家说她统治着什么

阿布勒·法兹勒说，他听去过加尔哈-卡坦加的有经验的人讲，她的领地里有2.3万个有耕种的村庄，其中1.2万个设有常驻总督。他写道，其余的村庄隶属于她，村长对她负责。他又补充说，她作战时有2万名精良的骑兵和一千头著名的战象。

他把潘纳放在这个国家的北面，把德干放在南面，并说它的都城是乔拉加尔城堡。他和尼扎姆丁都重复了整个国家有7万个村庄的数字，埃利奥特和道森英译本中的一条注释称这个数字显然有误。阿布勒·法兹勒称贡德人是低种姓的部落，随后才列出杜尔加瓦蒂的勇气、谋略和慷慨。

贡德王室与昌德拉公主

按1909年地方志的讲法，这个王朝在桑格拉姆·沙阿手中兴起，他约在1480年成为国王。他把王国扩展到52个加尔（garh，即区），包括萨加尔、达莫、讷尔默达河谷和萨特普拉高原的一部分，不过地方志补充说，其中有些地方他只是劫掠过。地方志称他是贡德世系中最显赫的王公，并把乔拉加尔城堡和加尔哈附近的桑格拉姆湖归功于他。他的儿子达尔帕特·沙阿把政府所在地迁到了山间城堡辛戈尔加尔。

杜尔加瓦蒂出自马霍巴的昌德拉家族。文森特·史密斯1917年写道，她是著名的昌德拉王朝的一位公主。阿布勒·法兹勒说她的父亲是拉特和马霍巴的萨尔巴汉王公，说他因为境况不佳而把她嫁给了达尔帕特。地方志里还有另一种说法：昌德拉王公拒绝了提亲，达尔帕特出兵，打赢一仗，把她带回了家。卡朱拉霍的神庙属于同一个昌德拉世系。

摄政十五年

达尔帕特去世时，他们的儿子比尔·纳拉扬还是个幼童。阿布勒·法兹勒说男孩五岁，达尔帕特在位七年。按地方志的算法，达尔帕特死于婚后约四年，留下一个约三岁的儿子。贾巴尔布尔大学的页面把婚事定在1542年，儿子的出生定在1545年，达尔帕特的去世定在约1550年。她的统治，阿布勒·法兹勒算作十六年，地方志和史密斯算作十五年。

用阿布勒·法兹勒的话说，她在阿德哈尔和曼两位大臣的辅佐下，给儿子上了王公的头衔，真正的权力由她自己行使。他说，她与巴兹·巴哈杜尔（大学页面称他自1556年起为马尔瓦的统治者）和米亚纳诸首领作战，“总是获胜”。他还记载，她枪法和箭法都好，一听说有老虎，不把它射死就不喝水。

她的公共工程见于地方志：加尔哈旁的拉妮湖水库，以及在那里和曼德拉的许多其他有用的工程，她在曼德拉养着象群。地方志补充说，在这个王朝的所有统治者里，她最活在历史和人民感恩的记忆中。史密斯说，直到他那个时代，人们仍记得并敬重她的名字。大学页面还说她资助学者，把重要职位交给穆斯林，而阿布勒·法兹勒点出沙姆斯汗·米亚纳和穆巴里克汗·巴鲁奇是纳赖之战中站在她一边的战士。

阿布勒·法兹勒唯一的责难是，她因成功而飘飘然，没有到皇帝的门槛前臣服。

阿萨夫汗来到达莫，纳赖的第一天

阿萨夫汗是莫卧儿的卡拉总督，刚刚攻下潘纳，就把矛头转向加尔哈-卡坦加。阿布勒·法兹勒说，他起初保持着友好关系，派间谍和商人去打探她的税收和财宝，并袭扰边境的村庄。随后，奉皇帝之命，他集结了1万骑兵和大批步兵，进军达莫。尼扎姆丁给出的他的兵力是5万骑兵和步兵。据地方志，他入侵时没怎么费心找借口，史密斯则认为这次进攻是无端的侵略。

阿布勒·法兹勒说，消息传到她那里时，她的士兵为保护家人而四散，只剩下约500人。负责她的行政的阿德哈尔警告她士兵在逃亡、莫卧儿军队势大，她的回答，据阿布勒·法兹勒转述，是“光荣地死去，胜过耻辱地活着”。她召集了2000人，穿过森林，最终到达纳尔希，大学页面把它拼作纳赖：那是一个四面高山环绕的地方，前面是高尔河，另一侧是讷尔默达河，还有一道窄得难进难出的沟壑。他写道，那时已有约5000人归附于她。

第一天，莫卧儿部队占领了沟壑的上端，杀死了她的象队指挥官阿尔詹·达斯·拜斯。阿布勒·法兹勒说，女王披上铠甲，骑上一头战象，叫她的人让敌人进入隘口，然后从四面扑上去。在他的叙述里，这个计划奏效了：三百名莫卧儿人被杀，她把幸存者追出了沟壑。当天夜里，她提议在阿萨夫汗运来火炮、加固隘口之前袭击莫卧儿的营地。没有人同意，她服从了多数。

第二天与她的死期

清晨，阿萨夫汗带着火炮到来，加固了隘口的入口。阿布勒·法兹勒说，女王骑上她最好的战象萨尔曼出阵，战斗从弓箭和火枪打到刀剑和匕首，一直打到这一天的第三更。比尔·纳拉扬，他称为拉贾·比尔·萨，三次把莫卧儿人击退。第三次他受了伤，她让人把他抬到安全的地方。许多部下离开了战场，约300人留在她身边。

随后一支箭射中她的右太阳穴，她把它拔了出来；又一支射中她的脖子，她昏了过去。阿布勒·法兹勒写道，她请骑在她前面象背上的阿德哈尔用匕首杀了她，他拒绝了，于是她自刺而死。尼扎姆丁只说一支箭射中了她，她怕被活捉，让驭象人杀了她。在伦敦，维多利亚与阿尔伯特博物馆藏有一幅约1590至1595年绘制的插图本《阿克巴纳玛》中的画，轮廓出自凯萨夫，设色出自贾格纳特，画的是她战死的情景。

阿布勒·法兹勒只把这场战事定在阿克巴在位的第九年，地方志说是1564年。她的死期1564年6月24日，来自贾巴尔布尔大学的页面，该页面说她殉难的日子被作为Balidan Diwas（牺牲日）纪念。

乔拉加尔、财宝与后事

阿布勒·法兹勒说，两个月后阿萨夫汗夺取了乔拉加尔城堡。一直被关在城堡里的比尔·纳拉扬出来迎战，城堡在一场短暂的交战后陷落，年轻的王公战死。地方志说他在攻城的混乱中被踩死。阿布勒·法兹勒记载，城堡里的女眷在一场焦哈尔（jauhar，拉杰普特家庭为免被俘而点燃的火堆）中被烧死，有两名女子幸存：女王的姐妹卡姆拉瓦蒂，和一位为王公带来的公主。两人都被送到了阿克巴那里。

乔拉加尔的财宝很多。阿布勒·法兹勒列出了铸成和未铸成的金子、珠宝、珍珠，以及一百罐阿拉丁阿什拉菲，即金币。他说阿萨夫汗只把缴获的一千头战象中的200头送给皇帝，把其余的藏了起来。照他的说法，阿克巴没有追究。史密斯写道，1565年阿萨夫汗听说自己可能要对财宝作交代，就叛逃出走；地方志则报告说，据说他曾以独立统治者的身份占据加尔哈数年，之后被赦免，恢复了卡拉的职位。

贡德人的统治并未在1564年结束。达尔帕特的兄弟钱德拉·沙阿被宣布为加尔哈-曼德拉的王公，不得不向阿克巴割让十个区，地方志说这些区后来构成了博帕尔公国。地方志沿着这个王朝写到纳尔哈尔·沙阿，他1789年死于萨加尔的阿胡赖，是个囚徒，地方志把这视为加尔哈-曼德拉世系的终结。吞并了加尔哈的那个帝国是怎样运转的，是我们那篇关于阿克巴的国家机器的文章的主题。

各说法的不同之处

几处细节因史料而异。

她的出生与父母：大学页面说她1524年10月5日生于卡兰贾尔城堡，父亲是昌德拉统治者基拉特·赖，阿布勒·法兹勒却称她的父亲为萨尔巴汉。达尔帕特的父亲：地方志和大学页面说是桑格拉姆·沙阿，阿布勒·法兹勒则说他是阿曼·达斯之子，阿曼·达斯从古吉拉特的苏丹巴哈杜尔那里得了桑格拉姆·沙希的头衔，并补充了一则关于达尔帕特出生的传闻，这里的其他史料没有一种重复它。

战斗发生在哪里：阿布勒·法兹勒说是纳尔希，史密斯说是加尔哈与曼德拉之间的一处，地方志则说她在达莫的辛戈尔加尔附近迎战阿萨夫汗并被击败，然后退到曼德拉路上的一处隘口。2024年6月，《希塔瓦达报》报道，首席部长在纳赖纳拉她的陵墓（samadhi）前致敬。

军队有多大：尼扎姆丁给她700头战象和2万骑兵，埃利奥特和道森的一条注释说费里什塔给出的是1500头战象和8000名骑兵和步兵。另一条注释说，尼扎姆丁的各抄本对阿萨夫汗兵力的数字不同，一种给五千，另一种给五万。

她的名字今天

据贾巴尔布尔大学自己的页面，中央邦政府1983年把贾巴尔布尔大学改名为拉妮·杜尔加瓦蒂大学（Rani Durgavati Vishwavidyalaya）；页面还记载，印度政府1988年6月24日发行了纪念她的邮票。

2023年10月5日，总理在贾巴尔布尔为Veerangana Rani Durgavati Smarak aur Udyaan（女英雄拉妮·杜尔加瓦蒂纪念馆与公园）举行了bhoomi poojan，即奠基仪式，并为她诞辰500周年发行了纪念币和邮票。据新闻信息局，这座纪念馆将耗资约10亿卢比（100 crore），占地约21英亩，设一尊52英尺高的青铜雕像和一座关于贡德瓦纳历史的博物馆。从1524年的出生日期算起，五个世纪在2024年10月5日满。

2024年6月25日，《希塔瓦达报》报道，在她的Balidan Diwas活动上，邦首席部长莫汉·亚达夫宣布，贾巴尔布尔机场和马丹马哈尔的一座立交桥将以她命名，她的生平也将纳入学校课程。2023年，中央邦宣布设立以她命名的老虎保护区（我们那篇关于印度如何统计老虎和狮子的文章介绍了全国普查）；新闻信息局2023年12月29日的年终通报计有54个老虎保护区，覆盖7.8万多平方公里，占印度国土的2.30%，那是在拉妮·杜尔加瓦蒂保护区加入之后。