M. S. 苏布拉克希米1966年10月23日在联合国大会堂举行演唱会，1998年成为第一位获得Bharat Ratna勋章的音乐家

1966年10月23日，M. S. 苏布拉克希米在纽约联合国大会堂演唱了一场印度歌曲。联合国自己的照片说明写道，另有五位乐手为她伴奏，随后举行了招待会，秘书长吴丹（U Thant）在合影的中央。三十二年后的1998年，印度授予她国家最高文职荣誉Bharat Ratna，她是第一位获此勋章的音乐家。

麦格赛赛奖基金会（Ramon Magsaysay Award Foundation）1974年向她颁奖，表彰她的虔诚歌唱，以及她的演唱会所资助的公共事业。各来源的日期不同之处，本文都会说明。

马杜赖一位维纳琴演奏者的女儿

马杜赖·香穆卡瓦迪武·苏布拉克希米（Madurai Shanmukhavadivu Subbulakshmi）1916年9月16日生于马杜赖，当时属马德拉斯管辖区（Madras Presidency）。新闻信息局（PIB）刊登了卡纳提克音乐评论家V. 斯里尼瓦桑（V. Srinivasan）的一篇专文，文中说她的父亲是苏布拉马尼亚·艾耶（Subramania Iyer），执业律师，母亲是香穆加瓦迪武（Shanmugavadivu），维纳琴（veena）演奏者。在家里大家叫她昆贾玛（Kunjamma）。麦格赛赛奖的颁奖词说，她十岁起为母亲的歌唱和维纳琴演奏伴奏，17岁时已是独立的独唱者。

专文说，1932年1月1日，她在马德拉斯音乐学院（Madras Music Academy）代替没能到场的声乐家阿里亚库迪·拉马努贾·艾扬格（Ariyakkudi Ramanuja Aiyangar）演唱，成为该院年会上的第一位女演员。据它报道，卡赖卡杜·桑巴西瓦·艾耶（Karaikadu Sambasiva Iyer）觉得她的喉咙里藏着一把维纳琴。

关于她第一次公开演出，各种说法不同。据PIB的专文，她当时刚满八岁，在母亲的一场维纳琴演奏会上唱了一首马拉地语的巴贾（bhajan）。谷歌艺术与文化把它定在1927年，当时她11岁，地点是蒂鲁奇拉帕利（Tiruchirappalli）一座神庙的大厅，印度邮政的邮票说明则说她当时13岁。

《Sevasadanam》、一位丈夫和电影《Meera》

据PIB的专文，她的第一部电影《Sevasadanam》1938年问世，主题是社会改良，那是导演K. 苏布拉马尼扬（K. Subramanyam）偏爱的题材。1940年7月10日，她嫁给T. 萨达希瓦姆（T. Sadasivam，1902至1997年），一位比她大14岁的自由战士和记者。麦格赛赛奖的颁奖词说，他是泰米尔语周刊《Kalki》的出版人。

专文说，1943年她在孟买的维克拉马迪蒂亚节（Vikramaditya Festival）上演唱，乌斯塔德·巴德·古拉姆·阿里·汗（Ustad Bade Ghulam Ali Khan）称她苏斯瓦拉·拉克希米（Suswara Lakshmi），即嗓音悦耳的女神。随后是1945年的泰米尔语电影《Meera》，取材于16世纪虔信者米拉拜（Mirabai）的生平，由埃利斯·邓肯（Ellis Duncan）导演。专文说它连映超过25周，麦格赛赛奖的颁奖词说，更广大的观众是在这部片子里第一次听到她。

T. J. S. 乔治（T. J. S. George）为她写的传记，经Live History India节选刊登，书中记载萨达希瓦姆为这部影片做宣传，是“一场国内罕见的公关盛事”，用上了他与甘地和C. 拉贾戈帕拉查里（C. Rajagopalachari）的政治关系。关于印地语版在德里的放映，PIB给出的日期是1947年12月5日，地点是广场剧院（Plaza Theatre），蒙巴顿夫妇、贾瓦哈拉尔·尼赫鲁和萨罗吉尼·奈杜（Sarojini Naidu）都在场。乔治的节选把那次首映放在1947年11月。PIB说，事后奈杜说她要把“印度夜莺”的称号交给苏布拉克希米。关于奈杜是怎样得到这一称号的，tuput的人物介绍萨罗吉尼·奈杜记录了两种说法。

甘地、尼赫鲁和一首用快递送去的巴贾

1947年10月2日是圣雄甘地的生日，他提出想听米拉的巴贾《Hari Tum Haro》。据PIB刊登的副总统2017年讲话文本，她连夜录好，寄给了他。乔治在DailyO上写道，她没有亲自前往德里，而是让家里人用快递送去一盘特制的录音，1948年1月30日甘地遇刺之后，全印广播电台播放了它。

麦格赛赛奖的颁奖词引用了尼赫鲁的话：“我是谁，不过是一个总理，站在歌之女王面前？”乔治补充说，尼赫鲁在1949年、1953年和1956年她的音乐会上重复过这句赞美。

五场义演和一个麦格赛赛奖

颁奖词说，1944年4月，在为纪念卡斯图尔巴·甘地（Kasturba Gandhi）而设的纪念基金举办了五场成功的义演之后，她的嗓音成了公共事业的工具。乔治的节选把这五场音乐会列在1944年7月至9月之间，地点是马德拉斯、蒂鲁奇拉帕利、马杜赖、哥印拜陀和坦贾武尔，是在拉贾戈帕拉查里让她承诺参加之后。两种说法在年份和基金上一致。

颁奖词说，大厅座无虚席，露天剧场也常常坐满几万人，每人付四安那（anna），约合三美分。它估计她的捐款折合超过100万美元，受益方包括济贫基金会、医院、孤儿院、学校，以及音乐和新闻机构。在PIB刊登的副总统2017年讲话中，她举办了200多场慈善演唱会，并把虔诚歌曲专辑的版税捐给蒂鲁马拉（Tirumala）神庙。

基金会授予她1974年的麦格赛赛奖公共服务奖，称其理事会表彰“她对虔诚歌曲的崇高演绎，以及四十多年来对印度众多公共事业的慷慨支持”。

1963年的爱丁堡，然后是吴丹的邀请

布里顿-皮尔斯档案馆（Britten-Pears Archive）的目录列有1963年8月20日至9月4日爱丁堡艺术节（Edinburgh Festival）印度音乐活动的节目册，演出者中有苏布拉克希米，同台的有拉维·香卡、阿里·阿克巴·汗（Ali Akbar Khan）和T. 维斯瓦纳坦（T. Viswanathan）。

《The News Minute》报道，吴丹最初在1965年国际合作年（International Co-operation Year）邀请她到联合国演唱，那一年的印巴战争使行程搁置。它说，她接受了1966年的邀请，萨达希瓦姆作为司仪，把音乐会安排到了每一分钟。《The Better India》则把邀请放在爱丁堡之后，说她为期七周的巡演1966年9月19日在欧洲开场，经停日内瓦、波恩、巴黎和伦敦，并同样提到萨达希瓦姆担任司仪。

1966年10月23日唱了什么

联合国的照片说明称，这是“一场印度歌曲的演唱会”，在大会堂举行，属于1966年联合国日庆祝活动的一部分。联合国日本身是10月24日。说明列出了随后招待会上的人物：阿富汗的阿卜杜勒·拉赫曼·帕兹瓦克（Abdul Rahman Pazhwak），第21届联合国大会主席；印度驻联合国大使G. 帕塔萨拉蒂（G. Parthasarathi）；联合国办公厅主任（chef de cabinet）C. V. 纳拉辛汉（C. V. Narasimhan）。

《The Better India》说，伴奏者是小提琴V. V. 苏布拉马尼亚姆（V. V. Subramaniam）、姆里丹加鼓（mridangam）T. K. 穆尔蒂（T. K. Murthy）和格塔姆陶罐鼓（ghatam）T. H. 维纳亚卡拉姆（T. H. Vinayakaram），并说由纳拉辛汉介绍她出场。文章说，她以梵语的《Guru Vandana》开场，以《Maitreem Bhajata》收尾，那是一首关于友谊与和平的赞歌。它报道，吴丹称赞了这场音乐，印度总统S. 拉达克里希南（S. Radhakrishnan）给萨达希瓦姆发电报向她祝贺。

《The News Minute》说，她第一次演唱这首《Maithreem》就是在联合国，由瓦桑特·德赛（Vasant Desai）为歌词谱曲。总理办公室2017年发布了一篇关于这首赞歌的说明，说它是甘奇（Kanchi）大师钱德拉谢卡伦德拉·萨拉斯瓦蒂（Chandrashekharendra Saraswati）用梵语创作的，称它为献给普世友谊与世界和平的颂歌，并说她在此后大多数音乐会上都唱它。其译文把最后一句译为“愿恩典与幸福惠及全人类”。

PIB刊登的副总统讲话文本称她是第一位在联合国大会演出的印度音乐家。联合国的说明没有这样的措辞。

按顺序排列的荣誉

关于Padma奖，PIB的专文给出Padma Bhushan是1954年，Padma Vibhushan是1975年。《The Daily Star》2007年的人物介绍补充了1956年的音乐戏剧学院奖（Sangeet Natak Akademi Award）和1968年马德拉斯音乐学院的Sangita Kalanidhi，称后者是颁给女性的第一个。麦格赛赛奖是1974年。

内政部的Bharat Ratna获得者名单把她列为第33位，授予年份是1998年。麦格赛赛基金会和PIB都称她是第一位获此勋章的音乐家。PIB的专文说，总统K. R. 纳拉亚南（K. R. Narayanan）1998年1月14日在拉什特拉巴蒂·巴万授予她这一勋章。PIB的2017年文本引述拉塔·曼盖什卡尔称她为Tapaswini（苦行者），拉塔2001年获得了自己的Bharat Ratna。

有两份已发表的记录出了差错。《The Tribune》2004年的讣告把Bharat Ratna写成1996年，而内政部名单、PIB和麦格赛赛基金会都说是1998年。内政部名单印的去世年份是2005年，而《The Tribune》、PIB和印度邮政都说是2004年。

大厅之后

萨达希瓦姆1997年去世，PIB的专文说，她此后减少了演唱。她2004年12月11日在金奈去世，终年88岁。《The Tribune》引用印度报业托拉斯（PTI）的消息，给出的时间是晚上11点45分，并说她12月2日因病毒感染和支气管肺炎住进一家私立医院。

印度邮政2005年12月18日发行了她的邮票。《The News Minute》报道，2016年10月2日，即她诞辰一百周年之年，联合国发行了一枚面值1.20美元的邮票，她的肖像与联合国徽章并列。联合国总部的典礼同时也纪念印度批准《巴黎气候协定》，歌手苏达·拉古纳坦（Sudha Raghunathan）进行了演唱。

PIB转载的财政部2017年9月13日的一份新闻稿说，政府已通告发行为纪念她诞辰一百周年的100卢比和10卢比纪念币，由印度安全印刷与铸币公司（Security Printing and Minting Corporation of India）铸造。2017年9月19日，副总统M. 文卡亚·奈杜（M. Venkaiah Naidu）为一个关于她的展览揭幕，并发行了一枚纪念币。同一天，她的两位曾孙女S. 艾什瓦娅（S. Aishwarya）和S. 绍恩达里亚（S. Saundarya）拜会了总理纳伦德拉·莫迪，并演唱了《Maithreem Bhajatha》，那是她1966年在联合国唱过的赞歌。