图片: Paramgoel / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 (已裁剪)
中文
巴基斯坦需要420分获胜,第四天午餐时以101比0领先。随后库姆布莱取下全部十个三柱门,印度以212分获胜,两场测试赛的系列赛扳成1比1。在他之前,只有吉姆·莱克1956年在一局测试中取下十个。
阿尼尔·库姆布莱1999年2月7日在德里的费罗兹沙·科特拉球场,26.3回合、其中9个空回合,以74分取下巴基斯坦全部10个三柱门。印度以212分赢下第二场测试赛,把两场测试赛的系列赛扳成1比1。按国际板球理事会(ICC)的记载,他是测试史上第二位在一局中取下十个三柱门的投球手,第一位是英格兰的吉姆·莱克,1956年在老特拉福德对澳大利亚做到了这一点。
《海湾新闻》刊出的记分卡显示了这场表演有多完整。十次出局中,五次是接杀,三次是腿前截球,两次是被击中三柱门;需要420分获胜的巴基斯坦在60.3回合后以207分全部出局。《论坛报》报道,德里和地区板球协会2019年9月12日把这座球场改名为阿伦·杰特利体育场,如今球场即以此名。
那一段投球之前的比赛
据印度电视台报道,巴基斯坦在金奈的第一场测试赛中以12分获胜,所以印度必须在德里赢球才能平分系列赛。印度板球管理委员会(BCCI)刊发了库姆布莱本人的叙述,他在文中写道,这是两队近十年来的第一次测试系列赛,几个月后英格兰就要举行世界杯,德里这一场的目标是“不惜一切代价取胜”。当时印度唯一的世界杯冠军,是1983年卡皮尔·德夫率队夺得的那一次。
印度第一局得252分,把巴基斯坦以172分击溃,库姆布莱75分取4个三柱门。据库姆布莱在《论坛报》上的说法,萨达戈潘·拉梅什全场得60分和96分,印度第二局打到339分。库姆布莱写道,这让巴基斯坦在还剩将近两天的时候需要420分才能获胜。
午餐时101比0
库姆布莱写道,在一块逐渐磨损的球场上,这个目标看上去很高,但开局的萨伊德·安瓦尔和沙希德·阿夫里迪撑到了第四天的午餐都没有被拆开。《海湾新闻》给出的搭档分数是101分,安瓦尔最终出局时得69分,阿夫里迪得41分。《威斯登》的叙述说,这段搭档让巴基斯坦“出人意料地占了上风”。
库姆布莱写道,他知道自己必须再提高一档,球队也感觉到只要拿下一个三柱门局面就会改变,因为新上场的击球手很难在这块场地上站稳。萨钦·坦杜尔卡尔也用自己的方式帮了忙:每个回合开始时,他把库姆布莱的帽子和毛衣交给裁判,图个好运。库姆布莱在BCCI的文章中回忆说,“只要他这么做,就会倒下一个三柱门。”
依次倒下的十个三柱门
《海湾新闻》的记分卡给出了每次出局和三柱门倒下时的分数,下面的名单依其而列:
- 阿夫里迪,被接杀手奈扬·蒙吉亚在门后接杀(101比1)。印度电视台把这一次放在第25回合,库姆布莱说阿夫里迪碰到了球。
- 伊贾兹·艾哈迈德,下一个球腿前截球(101比2)。
- 因扎马姆·哈克,被击中三柱门(115比3)。库姆布莱说,他把重心压在前脚上,球内侧擦棒后打进了三柱门。
- 穆罕默德·优素福,腿前截球(115比4)。
- 莫因·汗,被索拉夫·甘古利接杀(127比5)。
- 安瓦尔,被V·V·S·拉克什曼在近身短腿位置接杀(128比6)。库姆布莱说,他在三柱门的左右两侧之间来回换投,以打断安瓦尔的专注。
- 萨利姆·马利克,被击中三柱门(186比7)。
- 穆什塔克·艾哈迈德,被拉胡尔·德拉维德接杀(198比8)。
- 萨克兰·穆什塔克,腿前截球(198比9)。
- 瓦西姆·阿克拉姆,被拉克什曼在近身短腿位置接杀(207分全部出局)。
拉克什曼和德拉维德是这里的近身接杀手,2001年3月他们在伊甸园球场第五个三柱门上合砍376分,那场比赛见拉克什曼的281分和德拉维德的180分一文。
库姆布莱说,茶歇出现在他拿下第六个三柱门之后,第七、第八、第九个三柱门都在茶歇之后,最后两个是连续两个球。《黎明报》2007年的报道与此一致,写明茶歇时巴基斯坦是176比6。
《威斯登》描述这是一块快慢不一的球场,尘土多、弹跳不均,库姆布莱投的是对准外侧柱的平直快球,近处布置了一名第一滑位、一名愚蠢中点和一名短腿。
斯里纳特的宽球与第十个三柱门
第九个三柱门倒下时,贾瓦加尔·斯里纳特在另一端投球。库姆布莱写道,斯里纳特“把球投到三柱门外侧”,显然不是想拿三柱门。最后上场的瓦卡尔·尤尼斯在那个回合里把一个球打得高高飞起,库姆布莱回忆说,队友们朝球下的守场员拉梅什喊,叫他不要接。《威斯登》说拉梅什差点接到一个上缘球。库姆布莱写道,让斯里纳特这样身份的投球手再这样投一个回合不公平,于是他走回了自己的起跑点。
阿克拉姆在库姆布莱的下一个回合里擦到球,拉克什曼在短腿位置接住了。《威斯登》说库姆布莱最后被队友扛在肩上。库姆布莱写道,拉克什曼把球抛向空中,没看到球落到哪里;文卡特什·普拉萨德把球揣进了口袋,一小时后交给了他。
两个受到质疑的判罚
前面的两次出局引来了议论。《威斯登》说阿夫里迪确信那个声音是球棒擦过护腿;《黎明报》的作者则把阿夫里迪和伊贾兹·艾哈迈德的出局都称为裁判A·V·贾亚普拉卡什的存疑判罚,这位裁判和库姆布莱一样来自班加罗尔。前文引用的库姆布莱本人的叙述说,阿夫里迪碰到了球。
阿克拉姆当天的反应由《论坛报》记了下来。他向库姆布莱表示祝贺,说取下十个三柱门不是一件容易的事,还补了一句“我真希望那些三柱门是我自己拿的”。印度队长穆罕默德·阿扎鲁丁说库姆布莱“投得好”,而且保持了冷静。库姆布莱则把这场表现称作“像一场梦”。
数字背后的投球手
库姆布莱1970年10月17日生于班加罗尔。据ICC和《海湾新闻》,他1990年4月25日在沙迦对斯里兰卡完成一日赛首秀,同年夏天在老特拉福德以19岁之龄完成测试首秀。《威斯登年鉴》说,他的第一个测试三柱门是艾伦·兰姆,在愚蠢中点被接杀。他的第100个测试三柱门出现在第21场测试,地点是主场班加罗尔。
1995年他为北安普敦郡效力,取得105个一流赛三柱门,并在1996年被评为《威斯登》年度板球手之一。年鉴说他是一名快速的上旋投球手,能让球向两边略微拐弯。
印度政府在2005年3月27日的公报通知中,把他列入2005年度体育(板球)类的Padma Shri获得者。ICC在2015年把他纳入名人堂,并记录他在132场测试赛中取得619个三柱门,称这是印度人中最多的,另有337个一日赛三柱门。《威斯登年鉴》给出他的测试平均数为29.65。ICC说他担任过14场测试赛的印度队长。
莱克、库姆布莱与帕特尔
据ICC记载,莱克1956年7月在老特拉福德以53分取下10个三柱门,这是一场他共以90分取下19个三柱门的比赛的第二局,这一成绩至今仍是测试一局中的最佳。《论坛报》1999年2月8日刊发的印度报业托拉斯(PTI)报道,把库姆布莱的74分取10个三柱门列为一局历史第二,并把他149分取14个三柱门的全场数据算作当时印度投球手中第三好。
德里之后,这一纪录在两个名字上停留了22年。2021年12月,生于孟买的新西兰人阿贾兹·帕特尔在万肯德体育场对印度119分取下10个三柱门,据路透社报道,他成为做到这件事的第三名投球手。库姆布莱在推特上给他发了一句话:“欢迎加入这个俱乐部。”
资料来源与延伸阅读
- BCCI: Perfect Ten was destiny, Kumble (Anil Kumble's own account, first published in the BCCI's 2008 Test jubilee volume, online 7 February 2014)
- ICC Hall of Fame: Anil Kumble (inducted 2015)
- ICC Hall of Fame: Jim Laker (inducted 2009)
- The Tribune, 8 February 1999, sports page (PTI and Tribune News Service reports from Delhi, 7 February 1999)
- Wisden: Wisden's Test spells of the 1990s, No. 1: Anil Kumble's 10-74 (Aadya Sharma, 19 November 2020)
- Wisden Cricketers' Almanack: Anil Kumble, a bowler of his own kind (Scyld Berry, Cricketer of the Year 1996)
- Gulf News: 20 years on, Kumble's perfect 10 still shines (K. R. Nayar, 7 February 2019), with the full scorecard of Pakistan's second innings
- Dawn: Watching history at Feroz Shah Kotla (25 November 2007), a Pakistani reporter's account of the match
- India TV News: On this day in 1999, Kumble took ten wickets in an innings vs Pakistan (7 February 2022)
- Reuters via CNN: New Zealand cricketer Ajaz Patel takes all 10 wickets against India (4 December 2021)
- Gazette of India Extraordinary, 27 March 2005: Padma awards notification (Padma Shri list, Anil Kumble, Sports-Cricket, Karnataka)
- The Tribune: DDCA renames Feroz Shah Kotla as Arun Jaitley stadium (13 September 2019)
本文在 AI 工具协助下研究与撰写,并经编辑核实。仅供一般参考与讨论,不构成专业建议。请参阅我们的编辑准则与免责声明。发现错误?告诉我们。
喜欢这篇吗?下一篇也别错过。
每次一篇好文章,直接送到你的邮箱。绝无垃圾邮件,随时可退订。