పృథ్వీరాజ్ చౌహాన్ 1191లో మొదటి తరైన్ యుద్ధం గెలిచి సుమారు పదిహేనేళ్లు అజ్మేర్, ఢిల్లీలను ఏలాడు, పురాతన పర్షియన్, సంస్కృత రికార్డుల ప్రకారం

చౌహాన్ (చాహమాన అని కూడా రాస్తారు) వంశానికి చెందిన, ప్రారంభ మధ్యయుగ ఉత్తరాది రాజపుత్ర వంశాల్లో ఒకటైన మూడో పృథ్వీరాజ్, 1191లో తరైన్ వద్ద ఘోర్‌కు చెందిన ముహమ్మద్‌ను ఓడించాడు; ఆ పోరాటం ఘూరిద్ సుల్తాన్ గాయపడి ఆయన సైన్యం అస్తవ్యస్తంగా వెనక్కి తగ్గడంతో ముగిసింది. ఒక ఏడాది తర్వాత ముహమ్మద్ కొత్త సైన్యంతో తిరిగి వచ్చాడు, అదే నేలపై 1192లో జరిగిన రెండో యుద్ధం పృథ్వీరాజ్ పాలనను ముగించింది. పర్షియన్ చరిత్రకారుడు మిన్హాజ్-ఇ సిరాజ్ రెండు యుద్ధాలనూ వర్ణిస్తాడు, పోరాటం జరిగిన అవే సంవత్సరాల్లో ఒక సంస్కృత ఆస్థాన కావ్యం రచించారు.

థానేసర్ నుండి మేవార్ వరకు రాజ్యం

పృథ్వీరాజ్ సుమారు 1166లో పుట్టి సుమారు 1177లో సింహాసనం అధిష్టించాడని బ్రిటానికా చెబుతుంది. ఉత్తరాన హర్షుని ఒకప్పటి రాజధాని థానేసర్ నుండి దక్షిణాన మేవార్ వరకు ఉన్న భూములను ఆయన వారసత్వంగా పొంది, అజ్మేర్, ఢిల్లీల నుండి పాలించాడు. కొన్ని ఏళ్లలోనే ఆయన పాలనను స్వయంగా చేపట్టి, తన దాయాది సోదరుడు నాగార్జునుని తిరుగుబాటును అణచాడు.

తర్వాత ఢిల్లీ చుట్టూ ఉన్న చౌహాన్ భూములను దాడులతో ఇబ్బంది పెట్టిన భడానకులపై తిరిగాడు. 1182కు కొంత ముందు వారిని ఎంత పూర్తిగా నాశనం చేశాడంటే తర్వాతి రికార్డులు వారి ప్రస్తావన ఆపేశాయని బ్రిటానికా చెబుతుంది. 1182లో మధ్య భారతంలోని జేజాకభుక్తి పాలకుడు పరమార్దిన్ చందేలను ఓడించాడు.

ఆ దండయాత్ర ఆయన పాలనలో అత్యుత్తమంగా నమోదైనది. మదన్‌పూర్ వద్ద ఒక ఆలయ స్తంభాలపై మూడు శాసనాలను అలెగ్జాండర్ కన్నింగ్హామ్ గమనించాడని, అవన్నీ మూడో పృథ్వీరాజ్ విక్రమ సంవత్సరం 1239లో, బ్రిటానికా 1182 CEగా కూడా ఇచ్చే సంవత్సరంలో, పరమార్దిన్‌ను ఓడించి అతని రాజ్యాన్ని నాశనం చేశాడని చెబుతాయని కార్పస్ ఇన్‌స్క్రిప్షనమ్ ఇండికారమ్ సంపాదకులు నివేదిస్తారు. బ్రిటానికా వృత్తాంతంలో చందేల యుద్ధం ఆయన కీర్తిని, శత్రువుల సంఖ్యను కూడా పెంచింది: అది చందేలులను, కన్నౌజ్‌లోని గహడవాలులను కలిపింది, ఆగ్నేయ సరిహద్దులో రక్షణకు ఎక్కువ ఖర్చు చేయక తప్పని స్థితికి ఆయనను నెట్టింది. గుజరాత్‌కు వ్యతిరేకంగా ఒక దండయాత్ర అనుసరించింది, దాని గురించి తెలిసింది తక్కువ.

నాణేలు కూడా ఆయన పేరును మోస్తాయి. టై, రాజ్‌గోర్ ప్రామాణిక సూచనలను ఉటంకిస్తూ, ఒక ముఖంపై అశ్వారోహకుడు, మరో ముఖంపై ఎద్దు, నాగరి శాసనం “శ్రీ పృథ్వీ రాజ దేవ” ఉన్న మూడో పృథ్వీరాజ్ బిల్లన్ జిటల్ (చిన్న రోజువారీ నాణెం)ను న్యూమిస్టా కేటలాగ్ జాబితా చేస్తుంది. ఘోర్‌కు చెందిన ముహమ్మద్ యొక్క రాగి మిశ్రమ లోహ నాణెం, శాసనంలో అతని పేరుతో, ఢిల్లీలో ముద్రించినది, కుడివైపు అశ్వారోహకుడు, ఎడమవైపు కూర్చున్న ఎద్దుతో బ్రిటిష్ మ్యూజియంలో ఉంది. జయం తర్వాత ఢిల్లీలోని ఘూరిద్ టంకశాల అవే రెండు రూపాలను వాడింది.

ఏ వృత్తాంతాలను నమ్మాలి, ఎందుకు

ఆధారాలు వయసులో, ఎందుకోసం రాశారన్న దానిలో భిన్నంగా ఉంటాయి. పృథ్వీరాజ విజయం చౌహాన్ రాజులను కీర్తించే సంస్కృత ఆస్థాన కావ్యం. 1913లో హర్ బిలాస్ సర్దా జర్నల్ ఆఫ్ ది రాయల్ ఏషియాటిక్ సొసైటీలో రాసిన వ్యాసం ప్రకారం, అది శారదా లిపిలోని ఒకే భూర్జపత్ర ప్రతిగా ఉంది, 1875లో కశ్మీర్‌లో జార్జ్ బ్యూలర్ కనుగొన్నాడు, పూణేలోని డెక్కన్ కాలేజీ గ్రంథాలయంలో ఉంది. స్క్రోల్ సమీక్ష నివేదించినట్టు, సింథియా టాల్బాట్ దాన్ని మొదటి తరైన్ యుద్ధం తర్వాత కొద్దికాలానికి కాలనిర్ణయం చేస్తారు.

హసన్ నిజామి తన పర్షియన్ చరిత్ర తాజ్-ఉల్-మాసిర్‌ను 1205లో మొదలుపెట్టి, ప్రధానంగా కుతుబ్-ఉద్-దీన్ ఐబక్‌కు అంకితం చేశాడు. చారిత్రక వివరాల్లో అది పేదదని ఇలియట్, డౌసన్ అనువాద పరిచయం అంటుంది. రచన 1191లో ముహమ్మద్ భారతదేశ దండయాత్రతో మొదలవుతుంది, ఆ దండయాత్ర తీర్చుకోవాలనుకున్న తరైన్ ఓటమి ప్రస్తావన రచయిత చేయలేదని పరిచయం ఎత్తి చూపుతుంది.

మిన్హాజ్-ఇ సిరాజ్ తన తబఖత్-ఇ నాసిరీని 1260లో ముగించాడు. అతని తండ్రి హిందుస్థాన్‌లో ముహమ్మద్ సైన్యానికి న్యాయమూర్తిగా నియమితుడయ్యాడు, రెండో యుద్ధానికి అందులో పోరాడిన ఒక వ్యక్తిని తన సమాచారదారుగా అతను పేర్కొంటాడు. ఇల్తుత్మిష్ పాలనలో జీవించిన ముహమ్మద్ ఆవ్ఫీ తన కథల సంకలనంలో రెండో యుద్ధం యొక్క ఒక వెర్షన్ చెబుతాడు.

చాలామందికి తెలిసిన వీరకావ్యం పృథ్వీరాజ్ రాసో తర్వాతి యుగానికి చెందినది. స్క్రోల్ సమీక్ష ప్రకారం టాల్బాట్ దాని రచనను 1580 నుండి 1610 మధ్య ఉంచుతారు. మహారాణా ప్రతాప్ మేవార్ వంటి రాజపుత్ర వంశాలు అక్బర్ మొఘల్ రాజ్యంతో వ్యవహరిస్తున్న పదహారో శతాబ్దం చివరి సంవత్సరాల నుండి రాజపుత్ర ప్రభువులు రాసోను కేంద్ర గ్రంథంగా చూశారని కేంబ్రిడ్జ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్ ఉటంకించిన సమీక్షకురాలు ఆడ్రీ ట్రష్కే గమనిస్తారు.

తరైన్, 1191

1186లో చివరి గజ్నవీ పాలకుని నుండి ముహమ్మద్ లాహోర్ తీసుకున్నాడని, 1190 చివరి దగ్గర పృథ్వీరాజ్ వైపు చెందిన భటిండా కోటను పట్టుకున్నాడని బ్రిటానికా చెబుతుంది. సరిహద్దు దాడులు పెరగడంతో ఢిల్లీలోని చౌహాన్ అధికారి రాజును అభ్యర్థించాడు, ఆయన వెంటనే కవాతు చేశాడు. సైన్యాలు నేటి హర్యానాలో ఢిల్లీకి సుమారు 110 కి.మీ ఉత్తరాన ఉన్న తరోరి వద్ద కలిశాయి.

ఇలియట్, డౌసన్ అనువాదంలో మిన్హాజ్, సర్హింద్ (భటిండా) కోటలో ముహమ్మద్ ఖాజీ జియా-ఉద్-దీన్ తొలక్‌ను 1,200 మందితో వదిలాడని, పృథ్వీరాజ్ దానిపైకి వచ్చాడని చెబుతాడు. ముహమ్మద్ ఆయనను ఎదుర్కోవడానికి తిరిగి వచ్చాడు, హిందుస్థాన్‌లోని ఇతర రాయ్‌లు పృథ్వీరాజ్‌తో ఉన్నారు. ఢిల్లీకి చెందిన గోబింద్ రాయ్ ఉన్న ఏనుగుపై సుల్తాన్ దూసుకెళ్లాడు, ముస్లిం చరిత్రకారులను, ముగ్గురు హిందూ చరిత్రకారులను ఉటంకిస్తూ రావర్టీ అతన్ని పృథ్వీరాజ్ సోదరుడిగా గుర్తిస్తాడు; రాయ్ నోటిలోకి తన బల్లెం గుచ్చాడు. గోబింద్ రాయ్ ఎదురు కొట్టి సుల్తాన్ చేతికి గాయం చేశాడు. ఒక యువ ఖల్జీ సైనికుడు ముహమ్మద్ వెనుక దూకి అతన్ని పోరాటం నుండి బయటకు తీసుకెళ్లాడు, సైన్యం వెంబడింపు నుండి తప్పుకునే వరకు పరుగెత్తింది.

బ్రిటానికా సారాంశంలో రూపురేఖ అదే: తీవ్రమైన పోరాటం, ముహమ్మద్‌కు తీవ్ర గాయం, అతని దళాలు అస్తవ్యస్తంగా వెనక్కి తగ్గడం.

సర్హింద్ వద్ద పదమూడు నెలలు

పృథ్వీరాజ్ తర్వాత సర్హింద్ కోటను పదమూడు నెలలు ముట్టడించాడని, ముహమ్మద్ తిరిగి రాకముందే అది లొంగిపోయిందని మిన్హాజ్ చెబుతాడు. మరుసటి సంవత్సరం సుల్తాన్ మరో సైన్యాన్ని సమీకరించాడు. ఆ సైన్యంలో సేవ చేసిన ఒక సమాచారదారు అది 120,000 కవచధారి అశ్వికులని మిన్హాజ్‌కు చెప్పాడు. అది చరిత్రకారునికి అందించిన జ్ఞాపకం, ఈ రకమైన చరిత్రల సంఖ్యలు లెక్కలు కావు.

తరైన్, 1192

రెండో యుద్ధం ఎలా జరిగిందన్న దానిపై మిన్హాజ్, బ్రిటానికా ఏకీభవిస్తాయి. ముహమ్మద్ తన పతాకాలు, గొడుగులు, ఏనుగులను వెనుక ప్రధాన భాగంతో ఉంచి, తేలికగా ఆయుధాలు ధరించిన అశ్వికులను ఒక్కో విభాగంలో 10,000 మంది అశ్వారూఢ విలుకాళ్ల చొప్పున నాలుగు విభాగాలుగా ముందుకు పంపాడు. వారు రాజపుత్ర సైన్యాన్ని అన్ని వైపుల నుండి వేధించారు, రాజపుత్రులు దాడి చేయడానికి కూడినప్పుడు విలుకాళ్లు ఒకరికొకరు తోడుగా వెనక్కి తగ్గి వేగంగా దూసుకెళ్లాల్సి ఉండేది. బ్రిటానికా కథనంలో, పృథ్వీరాజ్ సైన్యంలోని కొన్ని భాగాలు విలుకాళ్లను తరమడానికి వరుసలు వదిలి భారీ అశ్వదళం చేతిలో నరకబడ్డాయి; మొదటి యుద్ధం పార్శ్వాల్లోని సంఖ్యలపై తిరిగింది, రెండోది చలనశీలతపై తిరిగింది.

ఆవ్ఫీ ఒక రాత్రి ఎత్తు ఇస్తాడు: ముహమ్మద్ తన శిబిరంలో మంటలు వెలుగుతూ ఉంచి, చీకట్లో బయలుదేరి, తెల్లవారుజామున శత్రువు వెనుక భాగంపై కొట్టాడు. పృథ్వీరాజ్ వైపు సంధి ప్రతిపాదించిన సందేశంతో నిద్రమత్తులో పడిన ఒక తర్వాతి వృత్తాంతాన్ని రావర్టీ ఉటంకిస్తాడు. మిన్హాజ్ రెండింటిలో ఏదీ ప్రస్తావించడు.

మిన్హాజ్ ప్రకారం పృథ్వీరాజ్ ఏనుగు దిగి గుర్రం ఎక్కి పారిపోయాడు, సర్సుతి దగ్గర పట్టుబడ్డాడు. ఢిల్లీకి చెందిన గోబింద్ రాయ్ మరణించాడు. అజ్మేర్, సివాలిక్ కొండలు, హాన్సీ, సర్సుతి ఘూరిద్‌ల చేతుల్లోకి వెళ్లాయి.

ప్రచారంలోని ఒక అంశంపై ఆధారాలు ఏకీభవించవు. 1191లో కన్నౌజ్‌కు చెందిన జై చంద్ పృథ్వీరాజ్‌కు మద్దతు ఇచ్చాడని, 1192లో ఇవ్వలేదని యుద్ధాలపై బ్రిటానికా వ్యాసం చెబుతుంది, అయితే పృథ్వీరాజ్ జీవిత చరిత్ర జయచంద్రుడిని ఆయన ఆశయాలను అదుపు చేయాలనుకున్న ప్రత్యర్థిగా వర్ణిస్తుంది.

రాజుకు, అజ్మేర్‌కు ఏం జరిగింది

పృథ్వీరాజ్ బంధించబడి చంపబడ్డాడని మిన్హాజ్ చెబుతాడు. హసన్ నిజామి కొంచెం భిన్నమైన క్రమం ఇస్తాడు: అజ్మేర్ రాయ్ పోరాటంలో బందీ అయి మొదట విడిచిపెట్టబడ్డాడు, ఒక కుట్ర తర్వాత చంపమని ఆదేశించబడ్డాడు, పృథ్వీరాజ్ కుమారుడిని అజ్మేర్ పాలనకు నియమించారు. అజ్మేర్‌ను 1193లో ఢిల్లీ సుల్తానేట్‌లో కలిపి, కప్పం చెల్లింపుపై దాని రాజపుత్ర పాలకులకు తిరిగి ఇచ్చారని నగరంపై బ్రిటానికా వ్యాసం చెబుతుంది, ఇది ఒక కుమారుడిని స్థానంలో ఉంచడానికి సరిపోతుంది.

ముహమ్మద్ సేనాని కుతుబ్-ఉద్-దీన్ ఐబక్ 1193లో ఢిల్లీని తీసుకున్నాడని బ్రిటానికా చెబుతుంది. చందావార్ సమీపంలో కన్నౌజ్‌కు చెందిన జై చందర్ ఓటమిని మిన్హాజ్ నమోదు చేస్తాడు, చందావార్ యుద్ధాన్ని బ్రిటానికా 1194గా కాలనిర్ణయం చేస్తుంది.

రాసో జోడించేది

బార్డ్ చంద్ బర్దాయికి ఆపాదించే పృథ్వీరాజ్ రాసో పూర్తి కథ చెబుతుంది. అందులో పృథ్వీరాజ్ కన్నౌజ్‌కు చెందిన జయచంద్రుని కుమార్తె సంయోగితను తీసుకెళ్తాడు; ఆ ఘట్టం చారిత్రకత వివాదాంశంగా మిగిలిందని బ్రిటానికా చెబుతుంది. బంధితుడైన రాజును గజ్నీకి తీసుకెళ్లి కళ్లు పొడిచారని, తర్వాత విలువిద్య ప్రదర్శనలో ముహమ్మద్‌ను బాణంతో కొట్టాడని కూడా రాసో చెబుతుంది.

పాత రికార్డులు ఆ ముగింపుకు మద్దతు ఇవ్వవు. తొలి సంస్కృత, పర్షియన్ పాఠాలు పృథ్వీరాజ్‌ను గజ్నీకి తీసుకెళ్లలేదని, కళ్లు పొడవలేదని, ఆయన బహుశా యుద్ధంలో చంపబడ్డాడని లేదా ఘూరిద్ షరతులను తిరస్కరించాక ఉరితీయబడ్డాడని టాల్బాట్ కనుగొన్నట్టు స్క్రోల్ సమీక్ష నివేదిస్తుంది. రావర్టీ ఒక నోట్‌లో ఇతర వెర్షన్లను సేకరిస్తాడు, వాటిలో పిథోరా గజ్నీకి తీసుకెళ్లబడి కళ్లు పొడిచిన జమ్మూ చరిత్ర ఒకటి, వాటిని పాక్షికంగా సంప్రదాయికమైనవని అంటాడు.

రాసో వయసుపై మూలాలు విభేదిస్తాయి. చంద్ బర్దాయి పేజీపై ఉటంకించిన బ్రిటానికా రాజస్థాన్ వ్యాసంలోని ఒక పంక్తి తొలి ప్రతిని పన్నెండో శతాబ్దానికి కాలనిర్ణయం చేస్తుంది, టాల్బాట్ కేంబ్రిడ్జ్ యూనివర్సిటీ ప్రెస్ పుస్తకం, ఈ కావ్య చరిత్రపై, దాని రచనను 1580 నుండి 1610గా ఉంచుతుంది. ఆయన ఓటమి తర్వాత ముస్లిం పాలన శతాబ్దాలు కొనసాగింది కాబట్టి ఆధునిక కాలంలో ఆయనను “చివరి హిందూ చక్రవర్తి” అని పిలుస్తారని ఆమె పుస్తకం కేంబ్రిడ్జ్ వివరణ గమనిస్తుంది.

ముహమ్మద్ మరణం, పంజాబ్‌లో గఖ్ఖర్ తిరుగుబాటును అణచిన తర్వాత గజ్నీకి తిరుగు ప్రయాణంలో, మిన్హాజ్ ప్రకారం హిజ్రీ క్యాలెండర్ 602వ సంవత్సరంలో వచ్చింది. బ్రిటానికా తేదీని 1206 మార్చి 15, దమ్యాక్ వద్ద అని ఇస్తుంది.